Dedryck Boyata has penned a contract extension that will keep him at the club until 2014.
博雅塔已经签订了一份新的合同，这将会延长他的俱乐部生涯到2014年。
Carmelo would have gotten traded to the Nets a few weeks ago, but he refused to commit to a contract extension, and a trade fell apart.
本来卡梅隆几周前就应该被交易到篮网了，但随着他拒绝了续约的承诺，交易告吹。
Bryant was never fully in this free-agent market and officially withdrew by signing a three-year contract extension with the Lakers in April.
布莱恩特从未完全属于过自由球员市场，在今年四月他已经和湖人签订了一份三年合约。
Real Madrid is waiting for an answer from David Beckham, to its offer of a contract extension until June 2009, local media reported Wednesday.
据当地媒体周三报道，皇马俱乐部日前向贝克汉姆开出一份期限至2009年6月的续约合同，目前正在等待他的答复。
Arsene Wenger looks set to end his managerial career with Arsenal after signing a three-year contract extension that will keep him at the club until 2014.
温格与阿森纳续约3年，将会执教到2014年，他似乎已经准备好在阿森纳结束自己的教练生涯。
Arsenal Football Club has today announced that Henri Lansbury has signed a contract extension with the Club.
阿森纳足球俱乐部今天宣布亨利·兰斯伯里与俱乐部签订一份新合同。
Veteran midfielder Ryan Giggs has agreed a new one-year contract extension with Premier League champions Manchester United.
吉格斯同意与曼联俱乐部将合同延长一年。
Manchester United are to offer Nemanja Vidic a contract extension that will place him among the highest earners at Old Trafford.
曼联将会给维迪奇提供一份续约合同让他成为老特拉福德收入最高的球员之一。
Indeed, such is Chelsea's desire to keep the player in West London, Robben senior believes a contract extension is being readied.
确实，切尔西很希望留住他，老罗本相信一份续约合同正在商谈之中。
The Lakers aren't planning on offering Jordan Farmar a contract extension this season, which in many ways leaves his future uncertain.
湖人没有打算这个赛季和法玛尔续约，这让他的未来充满了不确定性。
Pires could leave Highbury over the summer as he has only been offered a 12-month contract extension after asking for a two-year deal.
皮雷斯可以在夏天离开海布里，因为他要求得到一份两年的合同，但是俱乐部只给一年。
But Wenger admits that the prospects of agreeing a contract extension will depend on Silvestre's first-team involvement between now and the Spring.
但是温格承认续约的前景将取决于西尔维斯特从现在到春天之间的一线队上场次数。
Wenger revealed last month that he would open talks over a contract extension "in the autumn" and Gazidis is confident that an agreement will be reached.
温格上月透露说他会在“秋季”开始商谈续约，加齐迪斯相信俱乐部会与温格达成一致。
Earlier this week Wales international Aaron Ramsey, 18, agreed a contract extension, while the Gunners also handed professional contracts to four members of their successful FA Youth Cup team.
本周早些时候，18岁的威尔士国脚阿隆·拉姆塞同意了俱乐部的续约请求。另外，四名本赛季青年足总杯的冠军成员也从俱乐部拿到了他们的第一份职业合同。
Earlier this week Wales international Aaron Ramsey, 18, agreed a contract extension, while the Gunners also handed professional contracts to four members of their successful FA Youth Cup team.
本周早些时候，18岁的威尔士国脚阿隆·拉姆塞同意了俱乐部的续约请求。另外，四名本赛季青年足总杯的冠军成员也从俱乐部拿到了他们的第一份职业合同。
应用推荐