Used for the anti-crack, anti-permeation and contract compensation concrete projects.
用于防裂、抗渗、补偿收缩的混凝土工程。
If the worker does not request so or if continual performance of the labor contract is impossible, the employer shall pay compensation to him in accordance with Article 87 of this Law.
劳动者不要求继续履行劳动合同或者劳动合同已经不能继续履行的，用人单位应当依照本法第八十七条规定支付赔偿金。
Equipment and machenery required to be imported under contract processing, contract assembly and compensation trade;
来料加工、来件装配和补偿贸易所需进口的设备；
Article 112 the party that breaches a contract shall be liable for compensation equal to the losses consequently suffered by the other party.
第一百一十二条当事人一方违反合同的赔偿责任，应当相当于另一方因此所受到的损失。
Is the compensation paid by the insurer to the insurant in accordance with the insurance contract.
指保险人根据保险合同的规定，向被保险人支付的赔偿保险责任损失的金额。
The maintenance of the incomplete relational contract depends on compensation to owners of quasi-rents.
不完全关系契约的维持往往依赖于对准祖占有者的补偿。
B. If it does not provide the leased property in accordance with the quality stipulated in the contract, it shall be liable for paying compensation for the losses caused thereby.
未按合同规定质量提供出租财产，负责赔偿由此而靠造成的损失。
The traditional theory suggests that compensation for spiritual damage only applies to tort liability, so compensation for spiritual damage cannot apply to contract.
传统理论认为，精神损害赔偿适用于侵权民事责任，精神赔偿不能扩展到合同关系。
Since our manufacturers have put the goods orders into production, they do not agree to your canceling the contract unless they can get proper compensation.
由于订购的货物已经在生产，我厂方不同意你方提出的撤约，除非他们得到适当的赔偿。
If one party violates the contract, the other party can either end the partnership or ask for compensation.
如果一方违反了合同，另一方有权中止合作关系或者要求赔偿。
"If a graduate signs a work contract or tripartite agreement with a company, that company is able to demand compensation if the graduate reneges on the deal, " he said.
他说，“如果毕业生在与某公司签订了两方或三方劳动合同后毁约，公司可以要求赔偿。”
Any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
In case party B Breaches this Contract, party a has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit.
因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在押金中抵扣。
The Contractor shall then be entitled to compensation for the loss he suffers because of the Purchaser's default. The compensation shall not exceed the Contract Price.
承包方有权就因买方过失遭受的损失要求赔偿。赔偿数额不得超过合同总价。
The rule of remoteness is provided in the civil laws or contract laws of many countries, as one of the most important tests for limitation on compensation of damages for breach of contract.
可预见规则作为限制违约损害赔偿范围的最重要的标准之一，在世界各国民法或合同法中得到了普遍的承认。
In case the Seller becomes bankrupt or insolvency, the Buyer may at any time notify the Seller in a written form, stating the termination of the Contract without paying compensation.
如果卖方破产或无清偿能力，买方可在任何时候以书面形式通知卖方，提出终止合同而不给卖方补偿。
In property insurance, compensation liability means when the insurer and the insured sign the insurance contract the insured transmit specific risk to the insurer.
保险赔偿责任是指在财产保险中被保险人与保险人签订保险合同，将特定的风险转由保险人承担。
When one of the followed situations takes place, Party a is able to invalidate the contract without making any compensation for Party b.
若符合下列情况之一的，甲方可以随时解除合同，而不必给予乙方任何赔偿。
In studying the historical evolution of the range of compensation for losses caused by breaking contract, we find that the appearance of depict rules has its own historical logic.
在探讨违约损失赔偿范围历吏演变的基础上，应当预见规则的产生则有其历史的逻辑。
And what's more, the improvement of corporate internal and external supervisory mechanisms is important to the implement and realization of executive compensation contract.
同时，完善公司治理结构和内外部监督机制、监督环境，为经理人报酬契约的正常履行和实现提供重要保证。
This paper explored how the shareholder should design the optimal compensation contract for overconfident CEO with different risk attitude.
用实验分析的方法探索不同风险态度时，股东对过度自信CEO的最优薪酬合同设计问题。
Revenue incurred by alterations in contract, claims for compensation and incentive payments.
因合同变更、索赔、奖励等形成的收入。
Only efficient compensation contract could produce great incentive and promote corporation performance.
有效的报酬契约才能产生强大的激励效应，促进公司业绩的提升。
Reliance interest compensation is regulated within the contract in common law, while in civil law it is directed by statue out of contract law.
英美法系从契约内规定信赖利益赔偿，而大陆法系则纯由契约外法律关系规定信赖利益赔偿。
The correlation between executive compensation and firm performance is a prerequisite for the design of an executive compensation contract based on corporate performance.
经理人报酬业绩关联性是设计以业绩为基础的经理人报酬契约的前提条件。
There are certain connections and differences between damage for breach of contract and tort damage compensation.
违约损害赔偿与侵权损害赔偿，损害赔偿与原合同债务存在一定的联系，更存在着一定的差异。
There are certain connections and differences between damage for breach of contract and tort damage compensation.
违约损害赔偿与侵权损害赔偿，损害赔偿与原合同债务存在一定的联系，更存在着一定的差异。
应用推荐