The federal and state courts in the United States continue to follow many of their traditional principles and precedents in adjudicating such contract claims.
在处理上述违约指控的过程中，美国联邦法院以及各州的法院仍继续遵循很多传统的原则和先例。
It claims that Interfleet had been advising both Eurostar and Siemens at the time of the contract.
它宣称国际铁路顾问公司在合同投标期间同时为欧洲之星和西门子提供咨询服务。
The suit claims the two met in Boston and signed a contract with a witness present.
诉讼还称，两人在波士顿见面，并在有目击人在场的情况下签署了协议。
On the basis of clause 15 of the contract, we place our claims before you as follows.
根据合同第15款，我方向贵方索赔如下。
A top labor official has defended the new labor Contract law against claims it would will weaken enterprise vitality and raise the cost of law-abiding employers.
一劳动部高官为新《劳动合同法》做辩护称其违背要求，它将削弱企业的生命力并且会增加雇主守法的成本。
Also, Ceglia claims his alleged contract, which refers to "the Face book," was signed about nine months before Facebook was founded, the company said in court papers.
同时在法庭公文中，在塞格里亚宣称他的契约，意指Facebook，是Facebook成立前的9个月签订的。
Both parties shall keep these samples within the duration of this contract and in case of claims, until moment of settlement.
合同期间，双方应保存样品。如遇索赔，应保存样品直至问题解决。
Revenue incurred by alterations in contract, claims for compensation and incentive payments.
因合同变更、索赔、奖励等形成的收入。
C. Contract disputes that generate claims for increased payments.
产生增加付款要求的合同争议。
Once an insurance contract ceases to be valid in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the insurer shall not be liable for any claims.
前项保险契约停止效力后，被保险人发生之保险事故，保险人不负保险责任。
The insurance has to be covered in the Contract Currency showing claims payable in China and with no deductible clause.
按合同金额投保，并表明可在中国索赔，且不得含有免赔条款。
Therefore, the aut hor makes a comprehensive study of employer's, contractor's and supervision engineer's measures to prevent claims in construction contract for construction project.
基于此，笔者从业主、承包商、监理工程师三个角度对建设工程施工合同索赔预防措施进行了综合研究。
Measures of the project contract management and construction claims processing methods are discussed.
本文就工程项目合同管理的措施与施工索赔处理方法进行了探讨。
The construction claims analysis caused by the deficiency of the contract documents and the arbitrament principles.
合同文件缺陷引起的索赔分析及处理原则。
Article 25 all rights generated from an insurance contract shall, if not exercised, be extinguished 5 years after the date of eligibility for claims.
第25条由保险契约所发生之权利，自得为请求之日起，逾五年不行使而消灭。
You have the right of reinspection. And you may lodge claims with us if you find the quality or quantity does not conform to the contract and the bill of lading. There's no risk involved.
你有重新商栓的权力，而且如果发现货物的质量和数量与合同和提单上规定的不一样的话，可以向我们提出索赔，不会有什么风险的。
Many disputes and claims caused by engineering contract occurrence frequently, during the project performance, which has become the first factor of engineering claims.
在建设工程实施过程中，由于合同所引起的纠纷、索赔等问题屡屡发生，成为工程索赔的首要原因。
Project management is the core of contract management, and contract management is the core claims management.
合同管理的核心是工程项目管理和工程索赔管理。
Former Sweden goalkeeper Magnus Hedman claims Chelsea have offered him a contract until the end of the season.
前瑞典国家门将MagnusHedman宣称切尔西已经给了他一份延续到本赛季末的合约。
Drawing the contractor claims process flow chart, according to the claims procedure provided by contract FIDIC conditions.
根据FIDIC合同条件对索赔程序的规定，编制了承包商索赔程序流程图。
The claims is an important operation between owners and contractors during the project implementation. The claims play an important role in the course of fulfilling of the contract.
施工索赔是业主和承包商双方在工程实施过程中发生的重要业务活动。
If the case of force majeure permanently makes the performance completely impossible, then the parties are entitled to cancel the respective Service Contract. Claims for Compensation are excluded.
如果因不可抗力导致合同永久无法履行，那么合同签约方有权终止各自的服务合同，无需索赔。
The insurance coverage for money claims shall be equivalent to at least three (3) months for every year of the migrant worker's employment contract.
正常保险应该至少赔付劳工依据每年劳动合同中规定的三个月工资。
Meanwhile, Real Madrid Coach Fabio Capello has given his view on this transfer story amid claims il Fenomeno has asked for his contract to be torn up.
同时，皇家马德里的主教练法比奥·卡佩罗发表了自己对于身陷转会传闻的外星人的看法。
Meanwhile, Real Madrid Coach Fabio Capello has given his view on this transfer story amid claims il Fenomeno has asked for his contract to be torn up.
同时，皇家马德里的主教练法比奥·卡佩罗发表了自己对于身陷转会传闻的外星人的看法。
应用推荐