It optimises the chances of recovering an undisturbed, continuous sedimentary sequence from the lake floor and minimises the potential for trapped gases to gain entry to the borehole.
它优化了从湖底稳定取样、并保证从湖底沉积层取样的连续性，并最小程度上减小了冒气对钻孔的破坏。
Continuous circulation is provided through each floor with no dead-ends, allowing Spaces to be kept feeling spacious and uncluttered - visually or physically.
整层楼没有死角，有连续的循环，使空间从身心上都可以保持宽敞和整齐的感觉。
The interior Spaces are conceived as neutral, with a continuous white painted surface, creating a background against which exhibits are highlighted and a continuous iroko wood floor.
室内空间设计中性，有着连续的白色涂刷表面，创造了可以突出展品的背景，室内还连续使用了绿柄桑木地板。
Internally the timber floor continuous as a border around various patterned natural stone floors.
在室内，连续的木质地面包围着形式多样的石铺地面。
For improving production efficiency and automatization level of the wooden floor, a continuous flitch machine was developed.
为提高木地板的生产效率，研究设计了连续式裁板装备。
The ground floor is a transparent and continuous space where the kitchen, the living-dinning room and a playroom are placed.
一楼是通透的连续空间，这里有厨房、客厅/餐厅和娱乐室。
The inner side of the folded planes continues provides a continuous surface from floor to wall and ceiling.
内部连续的折叠面创造出一个从地板到墙体再到天花板的连续整体。
An additional hazard exists when the Roman blind has a continuous looped bead chain that if not attached to the wall or floor, which poses a strangulation hazard to children.
存在的另一个危险是，如果当罗马帘的一根连续循环的珠链没有固定在墙上或地板上时，会对幼儿造成勒死的危险。
Vanke Center in Shenzhen is uniquely designed with stay cable structure for continuous large space on the ground floor.
深圳万科中心设计造型独特，采用斜拉索的结构形式，在首层形成了连续大空间。
The Main lift controller must steadily monitor the continuous pressure of the car push-buttons (open door and floor call push-buttons), performed by the Fireman controlling the installation.
电梯主控制箱必须能够稳定地检测轿厢按钮(开门按钮及楼层呼叫按钮)的持续压力，以便消防员能够控制整个电梯。
Negative bending moment nearby the middle supports of composite steel-concrete continuous beam bridge, will cause floor deck concrete to crack and shorten its life.
钢-混凝土组合连续梁桥的中间支座附近为负弯矩区，会导致桥面混凝土开裂，缩短使用寿命。
According to the constitution of the composite openweb steel-concrete floor, the method of continuous analysis of the structure was given.
根据钢-混凝土组合空腹板架的构造特点，提出了此结构的连续化分析方法。
The southern façade, with floor to ceiling glazing relies on a continuous overhang and the surrounding forest canopy for shading in summer time.
南立面从地板到天花板采用全玻璃，夏天依靠连续的挑檐和周围森林的树冠遮荫。
On the ground floor, the building is organized to be visited on a continuous walk among the pottery kilns.
在一层，建筑通过一条可以参观整个陶瓷窑炉的连续步行道路组织起来。
The top floor is a generously-sized continuous space composed of slanted roofs and stepped floors.
斜屋顶和梯形地板设计增加了顶层的面积的空间感。
On the 4th floor a continuous glass façade with alternating coloured-glass panels up to 170 metres in length becomes a plinth for the school's logo.
第四层连续的玻璃立面由彩色玻璃板交替组成，长达170米，成为学校的一个标志。
It works at the same time as a long continuous hallway, giving access to theprivate and service areas of the house located in the upper floor and thebasement, respectively.
它同时作为一个连续的长廊，可通往位于上层和地下室的私人空间和服务区。
The Church is naturally ventilated, with fresh air supplied at floor level, and exhausted through a continuous roof ventilator.
教堂内设有自然通风系统，新鲜空气从地层进入，并由屋顶的抽风机排出室外。
Ridges on the ocean floor form the longest continuous ranges of mountains on the planet, but only in a very few places on the Earth do these mountains rise above the ocean surface.
洋底上的海脊形成了地球上最长的绵绵山脉，但这些山脉只有在很少的几个地方才上升到海面以上。
The floor plays off the linear patterns of the perimeter wall creatinga strong wireframe that creates a sense of continuous dynamism and motionwithin the space.
地面的流线型花纹打造了强大的线框，在空间内形成了连续不断的动态效果。
The floor plays off the linear patterns of the perimeter wall creatinga strong wireframe that creates a sense of continuous dynamism and motionwithin the space.
地面的流线型花纹打造了强大的线框，在空间内形成了连续不断的动态效果。
应用推荐