Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
他们不需要打碎颜料和画布；他们超越了这一点，打碎了整个逻辑思维的连续性。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The novel fails to achieve narrative continuity.
这部小说叙述不连贯。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the use of materials.
作者以拨浪鼓为例，说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the sue of materials.
作者以摇响器为例说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The continuity is readily apparent.
连续性是显而易见的。
Naming standards for business continuity.
业务连续性的命名标准。
Continuity is a Perl-based continuation server.
Continuity是一种基于Perl的延续服务器。
There was continuity which prohibited such jumps.
连续性禁止了这种跃迁。
All of the preceding points are ones of continuity.
上面所述的要点都是具有连续性的因素。
Some can muster decent arguments for continuity.
其中一些可以(为其保得饭碗)搜罗一些冠冕堂皇的理由。
Staff and the programmes they implement need continuity.
职工及其实施的规划需具有连续性。
These are stability, continuity and being close to the fans.
这些元素是稳定性、延续性以及与球迷的亲和力。
Brian Loesgen sees more continuity in the announcement.
Brian Loesgen在这次公告中看到了更多的连贯性。
It maintains continuity in the face of all these changes.
在发生变化时它必须保持它的连贯性。
Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.
现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。
This pragmatism will also make it easier to ensure some continuity in policymaking.
实用主义的另一个作用就是更容易保证政策的连续性。
Asked to choose between continuity and experience, Brazilians chose continuity.
要在连贯性与经验之间选择其一，巴西选民选择了连贯性。
Implementing plans for failover mechanisms, business continuity, and disaster recovery.
实现故障转移机制、业务连续性和灾难恢复计划。
There's a kind of organic continuity that men partake of just as the natural world does.
如同自然世界的新陈代谢，人类也有一种,有机的代谢与持续。
This level of continuity is often described as a basic fillet in most solid modeling systems.
这种水平的连续常常被用在大多数实体造型系统中，来定义一个普通的倒圆角。
Failover is ideal for applications that must be continuously available for business continuity.
对于需要提供业务连续性的应用程序来说，故障转移是一个理想选择。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
Deliver your words like a flow of water. Speak to the point, be clear and maintain continuity.
你的话语要像流水一样顺畅，语言要中肯、简洁，并保持连贯性。
Whatever Ms fernandez's intentions, Argentina may be in for rather more continuity than change.
不管菲南德斯出于什么目的，阿根廷都可能在未来的日子里更加稳定，而不是变革。
Whatever Ms fernandez's intentions, Argentina may be in for rather more continuity than change.
不管菲南德斯出于什么目的，阿根廷都可能在未来的日子里更加稳定，而不是变革。
应用推荐