In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
He just walked away, continuing with the happy song he had been singing.
他只是走开了，继续唱他刚才唱着的欢快的歌。
The other priority for the union ought to be continuing with its expansion plans.
联盟的另一首要问题应是继续执行扩员计划。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
Paraguay said it is continuing with efforts to find an acceptable solution to the US waiver requests.
巴拉圭称其一直在努力就美国的豁免请求达成可以接受的解决方案。
If continuing with the same project what improvements can be created?
如果继续相同的项目，需要提出哪些改进？
Repeat the test in step 2, continuing with the remaining steps as long as the condition is true.
重复第2步的测试，只要条件为真，就继续执行其余步骤。
To Russia one of the attractions of continuing with nuclear power is that it frees gas for export.
对于俄罗斯而言，继续利用核能的吸引力之一则在于，它使得天然气可被用于出口。
When I use CD in scripts, I always verify that the change directory has worked before continuing with the next command.
当我在脚本中使用cd时，我总是验证更改目录命令有效后才继续下一条命令。
The better the diagnostics, the less chance of the operator missing an error message and continuing with a broken keyring.
诊断性能越好，操作员错过一条错误信息并继续使用一个错误的密匙环的机会就越少。
Before continuing with the development of the service, deploy the new project to the WebSphere test server by doing the following.
在继续进行服务开发前，请执行以下步骤，以将新项目部署到WebSphere测试服务器。
Before continuing with this article, you should make sure you have an understanding of some of the technologies we will be talking about in this column.
在继续阅读本文之前，您务必要对我们在本专栏中将要讨论的一些技术有所了解。
The Lakers have a pecking order when it comes to offensive options, starting with Kobe Bryant and continuing with 7-footers Pau Gasol and Andrew Bynum.
湖人在进攻时拥有先后选择的次序，第一人选是科比，接下来是7尺的加索尔和拜纳姆。
Chinese women tend not to take extended breaks during their child-bearing years, instead putting offspring in day care and continuing with their careers.
中国女性在生小孩的几年里通常不会休很长的假，她们会将小孩放在托儿所，然后继续为自己的事业奋斗。
Dr Perelman overcame this difficulty by cutting off the singularities, continuing with the Ricci-flow application and then rejoining the transformed objects later.
佩雷尔曼博士克服这一困难，他切断了奇点，继续运用瑞奇流并重新接合已变形的物体。
We hope the US and Cuba can meet each other halfway and further consolidate the momentum of improving bilateral relations by continuing with dialogue and consultation.
希望美古保持对话和磋商，相向而行，进一步巩固两国关系改善的势头。
Conclusions: the differentially expressed fragments establish a favorable foundation for cloning genes related to thyroid carcinoma and continuing with their functional studies.
结论：获得的差异表达片段为进一步克隆甲状腺癌相关基因及功能研究奠定了良好的基础。
On Thursday the 25th of March the ILGA ASIA board called for a meeting with all the participants and explained the situation to them and the possible risks in continuing with the conference.
3月25日周四，ILGAASIA委员会召集所有与会者解释了当前的情况以及大会可能无法继续的风险。
Before continuing with this article, you should read the first two articles in this series, which provide an introduction to Business Process Choreographer staff resolution and authorization.
在继续阅读本文之前，您应该阅读本系列中的前两篇文章，其中提供了对业务流程编排人员解析和授权的介绍。
Unknown unknowns are when Murphy likes to throw another wrench in the mix that you simply can't plan for, such as (continuing with the traffic example) a vehicle accident or engine breakdown.
根据墨菲定律，“未知的未知”就是你根本没有计划到的意外事件，比如(继续以交通为例)交通事故或发动机故障。
If you're running an environment where you want to test a new release of AIX, there's no need to upgrade your NIM server to the latest level before continuing with the install of the test LPAR.
如果在您的环境中需要测试aix的新版本，并不需要把NIM服务器升级到最新级别，然后再安装测试LPAR。
Continuing with Listing 2, we add the necessary anchor support in Listing 3.
作为清单2的延续，我们在清单3中添加了必要的锚支持。
Continuing with our reasoning, we also know that what is abundant has low value. You may ask: so what?
继续推理，我们也知道什么东西越丰富，那么他的价值越低。你可能会问：那又怎样？
Continuing with technical details, Alan explains how Gemstone's custom JVM makes persistence possible.
接着，谈到技术细节，Alan解释了Gemstone的定制化JVM如何让持久化成为可能？
Continuing with this example, when you attempt to validate the XML document in Listing 2, you get an error.
继续这个例子，当您尝试验证清单2内的XML文档时，就会出现错误。
Continuing with the drink selector example, the voice browser asked the user what the user would like to drink.
继续饮料选择器示例，语音浏览器询问用户想喝什么饮料。
Continuing with Xander's account as a guinea pig, First change his password, and then view his current password attributes.
仍然以Xander的账户做实验，首先修改他的密码，然后查看当前的密码属性。
Continuing with the example in Listing 1, I will now take you through the process of digitally signing an element of the XML.
接着清单1中的例子看，我现在将带你经历对XML元素进行数字签名的全过程。
Continuing with the processes theme, operating systems virtualize access to the underlying resources of the machine to processes.
继续讨论进程，操作系统将对机器的底层资源的访问虚拟化为进程。
Continuing with the processes theme, operating systems virtualize access to the underlying resources of the machine to processes.
继续讨论进程，操作系统将对机器的底层资源的访问虚拟化为进程。
应用推荐