He just walked away, continuing with the happy song he had been singing.
他只是走开了，继续唱他刚才唱着的欢快的歌。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
If continuing with the same project what improvements can be created?
如果继续相同的项目，需要提出哪些改进？
Continuing with Listing 2, we add the necessary anchor support in Listing 3.
作为清单2的延续，我们在清单3中添加了必要的锚支持。
The other priority for the union ought to be continuing with its expansion plans.
联盟的另一首要问题应是继续执行扩员计划。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
To Russia one of the attractions of continuing with nuclear power is that it frees gas for export.
对于俄罗斯而言，继续利用核能的吸引力之一则在于，它使得天然气可被用于出口。
Paraguay said it is continuing with efforts to find an acceptable solution to the US waiver requests.
巴拉圭称其一直在努力就美国的豁免请求达成可以接受的解决方案。
Continuing with our reasoning, we also know that what is abundant has low value. You may ask: so what?
继续推理，我们也知道什么东西越丰富，那么他的价值越低。你可能会问：那又怎样？
Continuing with technical details, Alan explains how Gemstone's custom JVM makes persistence possible.
接着，谈到技术细节，Alan解释了Gemstone的定制化JVM如何让持久化成为可能？
Continuing with this example, when you attempt to validate the XML document in Listing 2, you get an error.
继续这个例子，当您尝试验证清单2内的XML文档时，就会出现错误。
Continuing with the drink selector example, the voice browser asked the user what the user would like to drink.
继续饮料选择器示例，语音浏览器询问用户想喝什么饮料。
Continuing with the topic of embedded systems, Greg asked about the current furor over the state of the ARM tree.
继续嵌入式系统的话题。格雷格问了关于最近对于ARM内核的争吵。
When I use CD in scripts, I always verify that the change directory has worked before continuing with the next command.
当我在脚本中使用cd时，我总是验证更改目录命令有效后才继续下一条命令。
The better the diagnostics, the less chance of the operator missing an error message and continuing with a broken keyring.
诊断性能越好，操作员错过一条错误信息并继续使用一个错误的密匙环的机会就越少。
Continuing with Xander's account as a guinea pig, First change his password, and then view his current password attributes.
仍然以Xander的账户做实验，首先修改他的密码，然后查看当前的密码属性。
Before continuing with the code presented in this article, make sure you have a functional Firefox GnuPG and gpg-agent set up.
在继续使用本文提供的代码之前，确保您设置了函数性FirefoxGnuPG和gpg - agent。
Continuing with the example in Listing 1, I will now take you through the process of digitally signing an element of the XML.
接着清单1中的例子看，我现在将带你经历对XML元素进行数字签名的全过程。
Before continuing with the development of the service, deploy the new project to the WebSphere test server by doing the following.
在继续进行服务开发前，请执行以下步骤，以将新项目部署到WebSphere测试服务器。
Continuing with the processes theme, operating systems virtualize access to the underlying resources of the machine to processes.
继续讨论进程，操作系统将对机器的底层资源的访问虚拟化为进程。
They also recommend capturing lessons learned and educate the rest of the enterprise before continuing with the next SOA project.
他们还建议要吸取经验和教训，并在开展下一个SOA项目之前把学到的经验教训传授给企业的其他人员。
Continuing with our Flight class example, we can describe the class's attributes with the attribute type information, as shown in Table 1.
继续我们的Flight类的例子，我们可以使用属性类型信息来描述类的属性，如表1所示。
Continuing with this interactive session in Listing 2b, you are prompted for the name of the cluster in which the member is to be created.
继续这个交互式会话(见清单2b)，提示输入要创建成员的集群的名称。
Before continuing with this article, you should make sure you have an understanding of some of the technologies we will be talking about in this column.
在继续阅读本文之前，您务必要对我们在本专栏中将要讨论的一些技术有所了解。
Continuing with this design, you can place all of the business logic and transition mapping in a utility class for use by both our controller and JSPs.
继续这个设计，您可以将所有的业务逻辑和转换映射放在一个实用程序类中，以供我们的控制器和JSP使用。
If the directory cannot be created, you are again warned and given the option of continuing with the session anyway (again, by typing a single 'c' when asked).
如果不能创建目录，您就会被再次警告，并让您选择是否无论如何都要继续会话(当被询问时再次输入一个'c ')。
Dr Perelman overcame this difficulty by cutting off the singularities, continuing with the Ricci-flow application and then rejoining the transformed objects later.
佩雷尔曼博士克服这一困难，他切断了奇点，继续运用瑞奇流并重新接合已变形的物体。
This growth in the number of specialties is continuing with the establishment of such disciplines as aerospace, nuclear, petroleum, and electronic engineering.
随着如航空，核子，石油和电气工程这写学科的建立，专业数量还在持续增加。
First, the analysis of these mechanisms of power that we began some years ago, and are continuing with now, is not in any way a general theory of what power is.
首先，这些我们多年前开始的权力机构的分析，并且持续至今，不是一种以任何方式出现的有关权力是什么的一般理论。
First, the analysis of these mechanisms of power that we began some years ago, and are continuing with now, is not in any way a general theory of what power is.
首先，这些我们多年前开始的权力机构的分析，并且持续至今，不是一种以任何方式出现的有关权力是什么的一般理论。
应用推荐