Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
Our Outdoor Education Camp is just around the corner! Students will be improving their communication, problem solving, and cooperation skills, as well as continuing to build self confidence.
我们的户外教育训练营就要开始了！学生们将会提升他们的沟通能力、解决问题的能力、合作的能力，以及继续建立自信的能力。
As long as you don't mind continuing to work, assuming your health allows, you should be OK.
只要你不介意继续工作，而你的健康状况允许你继续，那就应该没问题。
The energy industry needs to get more from existing fields while continuing to search for new reserves.
能源行业需要从现有油田获得更多石油，同时继续寻找新的储备。
My father wanted me to attend the university in our county and save money by continuing to live at home.
我的爸爸想让我去我们县上大学，然后继续住在家里来省钱。
Indeed, pain is your body telling you something's wrong, and continuing to exercise could lead to serious injury.
事实上，疼痛是你的身体在告诉你，有些地方不对劲，继续锻炼可能会导致严重的损伤。
The latest statistics show that the United States is continuing to pump billions of dollar annually into such projects.
最新的统计数据显示，美国每年向这些项目注入数十亿美元。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
Studies are continuing to explore this.
研究仍在继续探索这种现象。
The cost of raising kids is continuing to rise.
养育孩子的成本在继续增长。
She persisted, continuing to live in her parents' house.
她不听，继续住在父母的家里。
And prices for wood products are continuing to climb.
而且木材产品的价格仍在上涨。
The researchers are continuing to study energy drinks.
研究人员仍然在认真研究能量饮料。
Nixon: [continuing to talk] you see, you never concede anything.
尼克松：(继续说到)你看，你从不在任何事情上面让步。
This is continuing to increase because of rising gold prices.
由于金价仍在上升，污染还会加重。
I look forward to continuing to digest the ideas in the book.
我会继续融会贯通此书的思想。
On Wednesday, officials said they are continuing to investigate.
星期三，官员们说，他们将继续调查。
Banks are also continuing to step up their capitalisation levels.
银行也在一直加快提高他们的资本化标准。
Scientists say they are continuing to evaluate more water samples.
科学家说他们将对更多水样进行检测。
Parts of the country are continuing to suffer from a crippling drought.
我国的部分地区正持续遭受严重的干旱。
As for Obama, it is a matter of keeping continuing to chew the nicotine gum.
对奥巴马来说，这就是一个继续嚼尼古丁口香糖的问题。
And IMS has been continuing to provide solutions to address these needs.
IMS始终提供解决方案来满足这些需求。
"Housing starts are continuing to struggle with mortgage rates at 4%," he says.
“房屋开工率正在继续与4%的抵押借款利率相互争斗，”他说。
But Eastern Europe is continuing to struggle, with the exception of Croatia.
但东欧仍然陷于困境中，而克罗地亚除外。
But Eastern Europe is continuing to struggle, with the exception of Croatia.
但东欧仍然陷于困境中，而克罗地亚除外。
应用推荐