The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
Continuing the search will cycle through each matching item.
继续搜索将在所有匹配项之间循环。
But all candidates will support continuing the nuclear programme.
但是所有的候选人都将支持继续核计划。
Continuing the example, import helloworld-spring.jar using the admin console.
继续这个示例，使用管理控制台导入helloworld - spring . jar。
There was a consensus on continuing the first two temporary recommendations .
一致同意继续实行前两项临时建议。
Focus on yourself in a positive and caring way and not on continuing the hurtful drama.
让自己专注于一个积极和富有同情心的道路，而不是让自己继续活在被伤的戏剧中。
Continuing the example, assume that you are deploying part of the JDBC-based Oracle application onto DB2.
继续这个示例，假设您正在将这个基于JDBC的Oracle应用程序的一部分部署到DB 2上。
Continuing the bank analogy, consider two customers who transfer funds between accounts at the same time.
仍使用这个银行类比，考虑两个客户同时在帐户之间转移资金。
The Result: Many subjects began to feel uncomfortable after a certain point, and questioned continuing the experiment.
实验结果：在实验进行到某一程度(如电击330伏特)时，许多受试者表示开始感到不舒服，并质疑是否继续实验。
Continuing the employee example used in Part 1, Figure 1 shows an object model that defines pay-rate functionality.
我们继续以第1部分中使用的职员示例为例。
This will start another cycle of development, continuing the iterative and evolutionary process of building the data warehouse.
这将启动另一开发周期，继续数据仓库构建的迭代和进化过程。
The Queen has given out about 75, 000 Christmas puddings to staff continuing the custom of King George V and King George VI.
送了7.5万个圣诞布丁给王室员工。
Cable has splintered television viewing over the years into smaller and smaller niches. The Internet is continuing the process.
这些年来，有线电视商一直在不断细分电视观众，而互联网则在继续这一过程。
On top of that, the confidence and motivation you accumulate each day is quickly parlayed into bigger gains, continuing the cycle.
最重要的是，每天你由此积攒的信心和动力，会让你愿意冒更大的险，并形成良性循环。
Eventually, she decided to take the initiative in continuing the search and she began to use well-established child find agencies.
终于，她决定要争取主动，继续找寻，她开始求助于专门的儿童寻找机构。
Continuing the architectural theme, Isabel at God Plays Dice has a post on the ultimate fate of the real world Königsberg bridge problem.
继续谈论建筑方面的话题伊斯贝尔在上帝掷骰子网站发了一个关于现实世界中哥尼斯堡桥梁问题最终结局的帖子。
He outlined three key goals: ensuring market stability, continuing the availability of mortgages, and holding taxpayer costs to a minimum.
他概括了三个关键目标：保障市场稳定，延续抵押贷款供应，以及节省公共开支。
Continuing the theme of cooperation car brands with various industrial companies we want to show you ultimate collection of beautiful cell phones.
继续汽车品牌与几个工业公司合作的主题，这次向大家展示最终收集到的漂亮的手机。
Shortly before Lo's arrest, his son enrolled in a Taipei military academy, continuing the family's military tradition into a third generation.
罗被捕后不久，他的儿子本已考进台北军事学院，继承了家族的军事传统，成为家里第三代军人。
Continuing the discussion of matching multiple certificates on a single channel, the situation gets worse with multiple CAs in the trust store.
继续讨论在单一通道上匹配多个证书，信任存储区中有多个CA的情况会更糟。
In his farewell speech at Government House, Prince William thanked Australian girls for continuing the tradition of kissing members of the Royal family.
而威廉王子在政议院告别演说中提到，要对澳大利亚女孩亲吻英王室成员的传统表示感谢。
The task of continuing the line of research he had been doing was then turned over to an excellent, conscientious graduate student in the lab he had left.
因此他一直所从事的那项研究转交给了在他之前所在的实验室里的一个优秀、有责任心的研究生。
Luxury phones Continuing the theme of cooperation car brands with various industrial companies we want to show you ultimate collection of beautiful cell phones.
继续汽车品牌与几个工业公司合作的主题，这次向大家展示最终收集到的漂亮的手机。
I just insisted on continuing the diet. There were moments of crisis, but I wanted to lose weight, and, despite what doctors say in the media, I feel good and healthy.
“我只是继续坚持这样的饮食有危机时刻但我想减肥尽管医生在媒体上说过那些话但我感觉很好很健康。您可以看到我很好”作为一个画家他希望可以做得更多。
NATO says separate attacks have killed five of its service members in Afghanistan, continuing the deadliest year for coalition forces since the war began nine years ago.
北约说，在阿富汗的几起袭击造成它的五名士兵丧生，继续使今年成为自九年前战争开始以来联军死亡人数最多的一年。
Officials were continuing the search today, using cadaver dogs and extending the hunt to nearby houses and vacant lots, meaning that the actually number of bodies could be much higher.
警方今天仍在继续搜查，将利用寻尸犬并且将搜索范围扩大至附近的房屋和空地。 这意味着尸体数目将会大幅上升。
Officials were continuing the search today, using cadaver dogs and extending the hunt to nearby houses and vacant lots, meaning that the actually number of bodies could be much higher.
警方今天仍在继续搜查，将利用寻尸犬并且将搜索范围扩大至附近的房屋和空地。 这意味着尸体数目将会大幅上升。
应用推荐