The whales are likely to stick around Santa Cruz for another few weeks before continuing south.
鲸鱼在继续向南游之前还会在圣克鲁兹海域逗留几周。
Now the surge is continuing south toward the Gulf of Mexico, where New Orleans is bracing for its own crest around May 23.
目前，潮水继续向南的墨西哥湾推进，新奥尔良将在大概5月23日达到最高水位。
Beginning in 1850 and continuing each year, ships brought an assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina, the BBC says.
自1850年开始，并且以后每年都继续，船只将采自欧洲、南非与阿根廷多个植物园的各种各样的植物运往这个小岛，BBC报道称。
The Melody, on a cruise from Durban in South Africa to the Italian port of Genoa, was last night continuing to a scheduled stop at Aqaba on the Jordanian coast.
在由南非德班巡游至意大利热那亚港的途中，“梅洛迪”号昨天晚上按预定行程停靠在约旦海岸的亚喀巴。
Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south.
我们的股东,发现自己股票的价值,在仅仅几周之内少了一半，而且还在持续下降。
In New South Wales, the Reverend John Young Wai, originally an Anglican convert from Victoria, established two continuing Chinese Presbyterian churches in Sydney.
在新南威尔士州，牧师约翰年轻人围，原本圣公会转换，由维多利亚，设立了两个会继续中文长老教会在悉尼。
Both South Korea and Taiwan saw some strength in exporting goods to China, and reported encouraging trade figures in September over August, continuing a trend that has built steadily over the summer.
韩国和台湾对华出口都出现了一定的势头，9月份的贸易数据也好于8月份，延续着今年夏季期间稳步形成的走势。
The art of Huizhou inkstick has been continuing from the South Tang dynasty spreading widely and influencing profoundly, which makes a miracle for the history of arts and crafts.
徽墨艺术从南唐一直延续到今天，传播之广、影响之远，创造出了人类工艺史上的一个奇迹。
In recent years the scale of South Korean direct investment in China is continuing to expand, now Korea has become China's the third largest partner of foreign capital user.
近年来韩国对华直接投资规模不断扩大，目前韩国已经成为中国利用外资的第三大合作伙伴。
The masonry enclosure continuing the south facade was partially demolished as well as the end of the north facade; both had been stabilized and capped with granite masonry.
南立面的部分砌筑围墙以及北立面的末端被拆除，转而由花岗岩进行加固和覆盖。
Here in South Korea, I'm continuing to learn English in order to boost my prospects.
在韩国，为了前途，我还在继续学习英语。
Student enrollments from Asian countries grew by 5 percent during the 2009–2010 academic year — with China, India and South Korea continuing to top the list.
来自亚洲国家的学生入学人数在2009-2010学年增长了5%——中国、印度和韩国继续位居前列。中国第一次取代印度成为来美学生人数最多的国家。
Student enrollments from Asian countries grew by 5 percent during the 2009–2010 academic year — with China, India and South Korea continuing to top the list.
来自亚洲国家的学生入学人数在2009-2010学年增长了5%——中国、印度和韩国继续位居前列。中国第一次取代印度成为来美学生人数最多的国家。
应用推荐