Testing, of course, occurs at each stage before continuing on.
当然，必须在每个阶段通过测试才能进入下一阶段。
First, we are continuing on our mission of creating more connectors.
首先，我们在继续着当前的任务——创建更多的Connector。
Continuing on the risk theme, I mentioned one philosopher, Robert Owen.
现在继续风险的话题，刚才我提到一位哲学家，罗伯特·欧文。
I cheerlessly ate the bread that had come with it, before continuing on my way to Batumi.
我无精打采地吃完随送的面包，然后骑车上路，继续我到巴统（Batumi）的行程。
This is not about death -quite the contrary. This is about life and still continuing on.
这不是关于死亡，恰恰相反，这是关于生命的延续。
We owe a great debt to many open source projects, and we're committed to continuing on their path.
我们欠了开放源码的项目一大笔，并且我们承诺继续他们的道路。
Continuing on this theme, we also know that language is learnt without any sort of feedback or training.
关于这个主题，我们还知道，语言是在没有，任何反馈或训练的情况下习得的。
If the customer likes the trial, continuing on with the service is just a credit card (or PayPal) transaction away.
如果顾客对试用很满意，那么只需进行一次信用卡(或PayPal)支付就可以继续使用此服务。
When finally there is a need, retrieve the data from the persistent data store before continuing on with processing.
最后有需要时，在继续处理之前从永久性数据存储中检索数据。
Now continuing on with the theme lets make another color balance layer, this time however we will just adjust the shadows.
现在继续与主题，让另一种颜色平衡层，然而这一次，我们只是调整的阴影。
Once again the rally will finish on Saturday night, rather than continuing on Sunday as is traditional with most WRC events.
这次比赛仍将在周六晚间结束，而不是像其它分站赛事那样在传统的周日。
Continuing on the combat system, there is a new sword enchantment, and Mending is no longer compatible with Infinity on bows.
接着说战斗系统，我们添加了一个新的剑附魔，而且弓的修复附魔不再与无限附魔兼容了。
When an event that is hooked occurs, browsers call its event handler and wait for it to return before continuing on to the next event.
当连接的事件发生时，浏览器调用它的事件处理器，并等待它返回，然后再继续处理下一个事件。
I pleaded all the way, telling him how sorry I was, but he simply ignored me, continuing on silently, thoughtfully and painfully.
我一路恳求他，跟他说我是多么后悔，可是他就是不搭理我，只顾默默地走着，痛苦不堪地思忖着。
In today’s show, we will be continuing on that theme by looking in detail at the second step in the Monroe Sequence, the need step.
在今天的学习中，我们要详细学习门罗序列”说服法的第一步：建立需要。
In today's show, we will be continuing on that theme by looking in detail at the second step in the Monroe Sequence, the need step.
在今天的学习中，我们要详细学习门罗序列”说服法的第一步：建立需要。
Meanwhile, clashes have been continuing on the road to Sirte, one of the few Libyan towns still under the control of pro-Gaddafi forces.
同时，通往苏尔特的道路上的冲突仍在继续。这是仍在亲卡扎菲的力量控制之下的少数几个利比亚城镇之一。
Anxious to see her sister, Delilah would be continuing on from Butte as soon as the train pulled into station, if that was at all possible.
黛利拉急于要见到妹妹，只要可能，火车一进站，她就会从巴特继续前行。
We look forward to continuing on our path until there are surfers up and down China's vast coast, and Hainan is known as the capital of China surf.
我们期待我们在成长的道路上继续前行，直到中国广阔的海岸线上上下下到处都是冲浪者。而且海南被认为是中国冲浪地的首都。
And tomorrow he is continuing on TW Flight 551, leaving Dallas at 11:55, and arriving — I mean, leaving St.Louis at 11:55 and arriving Dallas at 1:45.
明天接着坐tw的551航班，11：55离开达拉斯，到—我是说，11：55离开圣•路易斯，1：45到达达拉斯。
Because the discussion here builds on the information relayed in the first part of the series, you should read part 1 before continuing on with part 2.
由于这里的讨论是建立在本系列文章第一部分中所传达的信息基础上的，所以您在继续第2部分前应该先阅读第1部分。
When a statement or expression is too long for one line, Scala can usually infer when you are continuing on to the next line, as shown in this example.
当一个声明或者表达式太长，一行不够的时候，Scala通常可以推断你在什么时候要在下一行继续，就像这个例子中一样。
For the disco era, the model is given a disco ball-influenced mani with bright silver glitter, continuing on with the same length and oval-shaped tips.
到了迪斯科年代，因为受到迪斯科球的影响，模特的椭圆形长指甲被涂上了闪闪发亮的银色。
Onboard were traders and market women carrying goods from Dar es Salaam deep into the interior - some continuing on to landlocked Burundi and the eastern Congo.
车上的乘客中有商人和市场女商贩，他们把货物从达累斯萨拉姆运往内陆深处，有些会继续转运到内陆国家布隆迪和刚果东部。
Continuing on from the studio's previous explorations into plant-covered architecture, the team created a facade with a double skin for the 16-storey tower.
工作室以前探索的植物覆盖的建筑得以延续，团队在这个项目中创建了一个6层高的双层皮肤立面。
After completing the trail and arriving back on Shek o Road, it's worth while continuing on to Shek o village and beach, either by bus or, as we did, on foot.
在走完这条小路，到达石澳路的背后之后，继续去石澳村和沙滩是很值得的，可以坐公共汽车，或者像我们那样，走路。
It was a strange piece of work, unlike the style of the other things the dancer had collected, and I studied it for a minute or two before continuing on to the bathroom.
这幅画风格奇特，不同于舞蹈家收集的其他物品，我对着画看了一两分钟，然后才去洗手间。
Ultimately, we're continuing on our mission to give testers, business users, and developers the right tool support to build, collaborate on, and maintain large test suites.
我们将继续我们的目标，最终给测试人员、企业用户以及开发人员提供合适的工具，支持构建、协作以及维护大型测试套件。
Continuing on the topic of community involvement Eckels was asked if he ever foresaw the stewardship of Pulse being transferred to the Eclipse foundation as an impartial steward.
继续牵连社区的话题，Eckel被问及他是否曾经预见Pulse的管理工作正被转移到Eclipse基金会(作为公正管理者)的身上。
Continuing on the topic of community involvement Eckels was asked if he ever foresaw the stewardship of Pulse being transferred to the Eclipse foundation as an impartial steward.
继续牵连社区的话题，Eckel被问及他是否曾经预见Pulse的管理工作正被转移到Eclipse基金会(作为公正管理者)的身上。
应用推荐