To enjoy the rights for continuing Business Chinese course at Confucian Business School's SHK course website.
享有在孔子商学院SHK教学网站继续接受商务汉语学习辅导的权利。
The group contains six continuing business areas, including Components Technology, Elevator Technology, Industrial Solutions, Materials Services, Steel Europe and Steel Americas.
集团共有六大持续运营业务单元，包括机械零部件技术、电梯技术、工业解决方案、材料服务、钢铁欧洲和钢铁美洲。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
Continuing with this design, you can place all of the business logic and transition mapping in a utility class for use by both our controller and JSPs.
继续这个设计，您可以将所有的业务逻辑和转换映射放在一个实用程序类中，以供我们的控制器和JSP使用。
This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Institutional grew 9% as a result of continuing strong customer demand for debt products, especially in Relationship Lending in the latter part of the year and Business Banking.
机构增长9%是由于客户对债务产品持续增强的需求，尤其是在后半年关系型贷款和商业银行。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。
And the company retains its relationship with key search advertisers, giving it some continuing control over the search business.
同时雅虎保持了与重要搜索广告商的关系，从而得以继续对搜索业务有一些控制力。
This is a continuing function which receives and manages the work process for the iterative review and the final approval of a business case which proposes a new Initiative.
这是一个持续的行为，为了迭代审阅而接收并管理工作过程，以及提出新计划的业务用例的最终批准。
Before continuing with this article, you should read the first two articles in this series, which provide an introduction to Business Process Choreographer staff resolution and authorization.
在继续阅读本文之前，您应该阅读本系列中的前两篇文章，其中提供了对业务流程编排人员解析和授权的介绍。
Continuing enablement of goals and goals components in the enterprise business strategy.
不断地实现企业商业策略中的目标和目标部件。
But because of the continuing shifts in the media business, Hulu's problems are unlikely to vanish entirely.
由于媒体业务在不断变化，Hulu的问题不可能完全消失。
Hitwise's latest data also confirms that Google's market share in the search business is continuing to grow at a steady clip (9% year-over-year).
Hit wise的最新数据还证明Google搜索市场份额持续增长(年增长率9%)。
But there's far more risk in Google losing sight of its core business and trying to become the next Facebook than there is in Google continuing to deliver the best possible search experience.
但更大的风险是，Google忘了自己的核心业务，更努力地变成下一个Facebook而不是提供第一流的搜索体验。
Ultimately, we're continuing on our mission to give testers, business users, and developers the right tool support to build, collaborate on, and maintain large test suites.
我们将继续我们的目标，最终给测试人员、企业用户以及开发人员提供合适的工具，支持构建、协作以及维护大型测试套件。
Then a roadmap was developed to enable the bank to incrementally migrate to a SOA environment so as to minimize risks while continuing to provide the necessary business functionality.
然后，开发了路线图来帮助银行以增量的方式迁移到SOA环境，以在继续提供必要的业务功能的同时最小化风险。
"This is the first step in what is going to be a continuing effort to get credit," Obama said at a conference with small business owners, House representatives and senators.
“这是对信用市场持续努力的第一步”奥巴马在会议上对小企业主、众议员代表及参议员表态说。
It is easy to see why Oracle has refused to cave in, despite the fact that Sun is continuing to lose business.
这就很容易明白为什么尽管Sun公司仍在流失客户，甲骨文拒绝屈服的原因了。
Demand for Web 2.0 skills is also driven by the continuing expansion of business-to-business connections.
持续扩张的B2B连接也驱动了对Web 2.0技能的需求的增长。
Records systems should provide timely and efficient access to, and retrieval of, records needed in the continuing conduct of business and to satisfy related accountability requirements.
档案系统应提供即时及有效的档案存取方法，以使业务能持续进行及满足相关可归责的需求。
The continuing transformation of its economy means Chinese business leaders must possess a skill set that blends new ways with the old.
中国经济的持续转型意味着中国商业领航者必须拥有整合新旧方法的能力。
Continuing education and professionalism is required in order to remain credentialed. It is an industry that requires business acumen as well as mathematical knowledge to service its stakeholders.
在职继续教育及保持专业性是维持执照的必要性，这是一个需要专业知识同时具备商业敏锐性及数学背景以为服务客户的专业。
He revealed no further details, but said that Nintendo is committed to continuing its hardware business.
他并未进一步公布详细情况，但表示任天堂将一如既往地开展硬件业务。
Afterward, the United States said in a statement that the discussions were "serious and business-like" and that it looks forward to continuing the talks on Friday.
之后，美国方面发表声明说，这项会谈认真而且就事论事，并且期待星期五继续这项会谈。
Continuing operations are the business operations that a company intends to engage in for both the present and for the next several years.
可持续性经营业务是公司在现在和未来都将持续投入的业务。
Continuing operations are the business operations that a company intends to engage in for both the present and for the next several years.
可持续性经营业务是公司在现在和未来都将持续投入的业务。
应用推荐