Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
In addition to their continuing and important educational role, public libraries provide culture and recreation, and they are trying to fill many changing community needs.
公共图书馆除了继续发挥重要的教育作用外，还提供文化和娱乐，并努力满足社区不断变化的需求。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Music with a quick and continuing beat is good for exercising.
节奏快速且节拍连续的音乐很适合用于锻炼。
He just walked away, continuing with the happy song he had been singing.
他只是走开了，继续唱他刚才唱着的欢快的歌。
His excellent performance, strong will and continuing training made him a superhero among Chinese fans.
他出色的表现、坚强的意志和不断的训练让他成为了中国粉丝眼中的超级英雄。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Overall, global growth is continuing, but slowing down.
总体上，全球经济增长仍在继续，但速度却有所减缓。
I look forward to continuing to digest the ideas in the book.
我会继续融会贯通此书的思想。
Blood has a shelf life of 42 days; so continuing donations are essential.
血液的保质期是42天，因此人们不断献血是很必要的。
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
在指望中要喜乐。在患难中要忍耐。
It's interesting, he's been at it — he's continuing what his father did.
说起来很有趣，他继承了他父亲的事业。
Already, EMF is used within many successful projects and is continuing to grow.
EMF已经在很多成功的项目中得到应用，它正在蓬勃成长。
Life is a continuing process, a flow, not a succession of ACTS and events at all.
生活是个连贯的过程，一个流动的东西，完全不是一串动作和事件。
The economy expanded by about 6.5 percent in 2010, continuing a decade of strong growth.
该国经济在2010年增长了大约6.5%，继续十年以来的强劲增长势头。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
Organizers say the exhibition aims to teach people the importance of continuing to dream.
组织者表示，希望通过这个展览告诉人们不断追逐梦想的重要性。
This week on our program we explore his life and the continuing influence of his work.
这周，我们向你介绍他的一生以及他那些至今仍有影响力的作品。
This is not about death -quite the contrary. This is about life and still continuing on.
这不是关于死亡，恰恰相反，这是关于生命的延续。
So far, Netflix has succeeded by continuing to reinvent itself to stay ahead of competitors.
到目前为止，网飞通过持续对自身进行改造，成功地在竞争中保持了领先位置。
The whales are likely to stick around Santa Cruz for another few weeks before continuing south.
鲸鱼在继续向南游之前还会在圣克鲁兹海域逗留几周。
The evidence shows that malaria is not a consequence of poverty but a cause of continuing poverty.
证据显示，疟疾不是贫穷的一个后果，而是持续贫穷的一个原因。
Your continuing support is a very welcome signal of your approval and endorsement of WHO's action.
你们的不断支持是个非常可喜的讯号，表明大家赞同和批准世卫组织的行动。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
It's an impressive demonstration of the continuing transformation of a very old city into a new one.
这个展览展示了一座历史悠久的古城不断旧貌换新颜的历程，令人印象十分深刻。
It's an impressive demonstration of the continuing transformation of a very old city into a new one.
这个展览展示了一座历史悠久的古城不断旧貌换新颜的历程，令人印象十分深刻。
应用推荐