With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
对你而言，一段恋情通常不会逐步开展，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
"Now, Solomon," he continues with a sigh.
“所罗门，”他叹了一口气继续说到。
Morris continues with 4 layout steps.
Morris还提出了构建良好布局的4个步骤。
Listing 8 continues with the program setup.
清单8继续展示了程序的设置。
For the present she continues with the antibiotics.
目前她还是继续使用抗生素。
Listing 6 continues with the example described previously.
清单6延续前面描述的示例。
Manolov continues with a number of project management techniques.
然后Manolov介绍了大量项目管理技术。
It starts a debug session, or continues with one already existing.
它启动调试会话，或与一个已经存在的继续。
The Mars adventure continues with the launch of a robot vehicle by UK scientists.
火星探险仍在继续，英国科学家计划发射一种机器人漫游车。
This installment continues with that topic, demonstrating various DSL construction techniques.
本期将继续该主题，展示各种DSL构建方法。
“I’m [supposed to be] with the girl,” he continues with a laugh, “not the father of the girl.”
他开玩笑地说：“我这么帅应该演这姑娘的男朋友而不是老得掉牙的爹。”
Figure 23 displays result from snippet and continues with the remaining activities in the BPEL.
图23展示了代码片段的结果以及BPEL中余下的活动。
Chapter 9 continues with the wonderful, complex examples and implements a declarative drawing system.
第9章继续介绍这个奇妙的复杂例子，并实现了一个声明式绘图系统。
That approach continues with the new 1.1 features, including the new exception-handling capabilities.
这一点在版本1.1的新特性上得到延续，包括新的异常处理功能。
C.Washington's annual Cherry Blossom Festival continues with cherry blossoms expected to peak this week.
此时正是每年一度的美国华盛顿樱花节中的最佳欣赏花期。
He continues with the story on how he became a programmer (5:40) and the very first Lisp code he saw (6:56).
他接下来讲述了他是如何成为一个编程者的(5:40)，以及他看见的第一段Lisp代码。
The mapped message is then returned to the message flow, and processing continues with the next step (node) in the flow.
然后将映射的消息返回到消息流，处理工作将在流中的下一个步骤(节点)处继续。
The list continues with Larry Ellison, founder of Oracle and Michael Dell, founder of the computer firm that bears his name.
该名单还有拉里埃里森(Larry Ellison)，甲骨文公司的始创人，迈克尔戴尔(MichaelDell)，以他自己的名字命名的电脑公司创办人。
The search for a better recommendation continues with numerous companies selling algorithms that promise a retailer more of an edge.
许多公司贩卖能预示零售商更大的利润的运算法则，同时也搜集更佳的商品推荐。
Successful mounting of the volume(s), completes the online procedure and the cluster service then continues with the cluster form process.
加载成功后，完成上线过程。集群服务继续建立集群的进程。
The process continues with a mother's ongoing ability to acknowledge her developing child as a person with independent thoughts and feelings.
在这一过程中，母亲也不断地认识到她的孩子正成为一个有独立思想和感情的人。
The article continues with discussions on Language Engineering Paradigms and Language Engineering Challenges and in particular "Model Migration".
论文接着讨论了“语言工程范式”和“语言工程中的挑战”，尤其是“模型的变迁”。
Part 2 continues with a closer look at how the leading AOP implementations integrate with existing development environments, tools, and libraries.
第2部分继续深入介绍领先的AOP实现如何与现有的开发环境、工具和库进行集成。
Having established the importance of versioning databases, Allen continues with a series of 4 posts describing his preferred approach to achieving it.
在列出了版本化数据库的重要性后，Allen又相继发布了4个贴子来描述他推荐的实现方法。
Looking on after all the years, is a familiar face who sit in the stand week in and week out, now at the age of 74 he continues with his United affair.
回头看看，即使过了那么多年，只要曼联有比赛他就会出现在看台上，每个周那个无比熟悉的面孔都出现在那个位子上，不论风吹日晒，不管阴晴圆缺，他一直在那里看着曼联，现今已经74岁高龄的他依旧为曼联那些事务操劳忙碌着。
The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件，并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件，并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
应用推荐