He denies 18 charges. The trial continues today.
他否认18项指控。审判今天继续。
Last night confusion reigned about how the debate, which continues today, would end.
昨晚，这场在今天继续进行的辩论将如何结束的问题令人困惑。
I started one in the fall of 1985, and it continues today.
我在1985年创办了一个，并让它延续至今。
That disconnect arguably continues today in a variety of ways.
这种差异可能在许多方面还延续到了如今。
That original movement continues today, as the universe keeps expanding outward.
宇宙持续向外扩张，因而可以得知最初的爆炸一直延续至今。
It paved the way for camera design miniaturization, a trend that continues today.
天塞结构为相机小型化铺平了道路，而小型化的趋势一直延续到今天。
The migration continues today, as the younger "guest people" travel to far-flung locales seeking gainful employment.
“迁移”今天仍在继续，因为小一辈的“客家人”要跑到大老远的地方打工赚钱。
This included an extensive set of security measures to maintain confidentiality, a process that continues today.
这包括保安措施的广泛设置为保密，这个过程一直持续到今天。
The custom continues today. Kids get dressed up and say "trick or treat! ", and the people have to give out candy.
这个习俗延续至今，小孩们都穿戴起来，喊着“不给糖就捣蛋”挨户掏糖吃。
Thomas Edison was at the forefront of the search for alternative ways to power vehicles, a search that continues today.
托马斯爱迪生致力于寻找电动车的能源替代方式，直到现在这仍是一个难题。
But some London agents say it continues today and that they frequently have to re-attach boards that have been torn down.
但一些伦敦经纪人说，今天仍在继续，他们经常不得不重新重视已经废除的董事会。
Some of the stigma continues today in many countries and can impact the quality of life for people with the disorder and their families.
今天，对该病存有的一些耻辱状况在许多国家仍然持续存在，这一状况影响到了病人及其家庭的生活质量。
Although the Victorians started the craze for aquariums and seahorse-keeping that continues today, seahorses have fascinated mankind for millennia.
虽然人们从维多利亚时期就开始迷恋水族馆并养殖海马至今，但在千百年前，人们就对海马仍旧充满兴趣。
The company's growth continues today, maintaining its position as the industry's most complete supplier of quality, miniature pneumatic components.
该公司的增长一直持续到今天，其组成部分的立场保持在行业的最完整的供应商的质量，微型气动。
The tradition continues today thanks to the joint lobbying efforts of the powerful diamond, florist, greeting card, and adorable stuffed bear coalition.
在钻石，花商，节日卡和可爱的毛毛熊的强强联手之下，这个传统一直延续至今。
The award-winning Le Beaulieu restaurant, which opened more than 100 years ago, continues today with its famous culinary legacy, serving the finest French cuisine.
屡获殊荣的LeBeaulieu餐厅积累了过百年悠久历史，时至今日，依然延续其享誉全球的美食传统，为宾客呈献一道道法式佳肴。
The strong foundation that he built continues today with McDonald's vision and the commitment of their executives to keep the shine on McDonald's Arches for years to come.
他的远见至今为麦当劳创建了坚实的基础，他们的管理人员也将继续传承麦当劳多年来持续的荣耀。
Throughout the Americas and the Caribbean, the descendants of history’s greatest forced migration have fought long and hard for justice, assimilation and respect. That fight continues today.
在南北美洲，在加勒比海，历史上最大的逼迫下的移民的后裔，一直进行漫长而艰难斗争，如今仍在继续斗争，争取正义，融入和尊重。
Throughout the Americas and the Caribbean, the descendants of history's greatest forced migration have fought long and hard for justice, assimilation and respect. That fight continues today.
在南北美洲，在加勒比海，历史上最大的逼迫下的移民的后裔，一直进行漫长而艰难斗争，如今仍在继续斗争，争取正义，融入和尊重。
Today, the debate continues over how well the grey wolf is fitting in at Yellowstone.
今天，关于灰狼是否适应黄石公园的争论仍在继续。
Part of the issue today when it comes to accepting blame, he continues, is the legal implication of doing so, which could mean everything from a loss of bonuses or even jail time.
他继续说道，今天的部分问题是如果接受责备，就是法律含义上的，也就意味着红利的损失或者进监狱。
Today, the number of female-run production companies, female directors and great roles for women continues to increase.
如今，女性创办公司的数量、女性管理者数量和发挥重要作用的女性人数都在继续增加。
Traditional Belarusian dress originated from the time of Kievian Rus continues to be worn today at special functions.
传统白俄罗斯服装起源于基辅罗斯，今天在特殊场合仍然有人穿着。
And Inca masons raised timeless architectural masterpieces like Machu Picchu, which continues to awe visitors today.
泥石匠更建筑起马丘·比丘等不朽的建筑杰作，让今天的旅客叹为观止。
The mud continues to flow today, and has displaced more than 16,000 people, swamping entire villages, factories and towns in toxic sludge.
泥流至今仍在持续，并使得超过16000的民众被迫转移，有毒的泥流淹没了整个村庄、工厂和小镇。
While Germany today continues to be a prominent producer of the special dessert wine, other regions of the world have emerged as quality ice wine producers-and nowhere more so than North America.
今天的德国继续扮演着这种特殊甜酒的卓越生产着，世界上其他地区也已经出现这种高品质冰酒的生产商，但是没有哪个比北美地区生产得更多。
Gandhi was indeed the ultimate minimalist -a man who died a pauper but who affected the lives of many -and continues to inspire us with his message even today.
甘地自己本身的确是极限简约主义者——一个贫困的死去但是却影响许多人的生活的人、一个用他的言行继续鼓舞我们的人，甚至到今天也是。
Gandhi was indeed the ultimate minimalist -a man who died a pauper but who affected the lives of many -and continues to inspire us with his message even today.
甘地自己本身的确是极限简约主义者——一个贫困的死去但是却影响许多人的生活的人、一个用他的言行继续鼓舞我们的人，甚至到今天也是。
应用推荐