TSMC anticipates this trend will continue as the company continues to move up the list for the next several years.
台积公司预期在未来的数年内，这个趋势将会持续的攀升。
A working subgroup of 6 GACVS members was formed to ensure that the initiative continues to move forward in a timely fashion.
已组建了一支由6名GACVS成员组成的工作小组，以确保该倡议能继续及时地取得进展。
More districts of Thailand's capital Bangkok have been warned to evacuate as floodwater continues to move south towards the sea.
泰国洪水继续南下入海，首都曼谷越来越多的地区需要撤离。
But timing is important; as the price continues to move sideways, it looks increasingly unlikely that any re-challenge will occur.
但时机是很重要的；随着价格持续下滑，现在看起来想取得这一突破越来越难。
Neither is all lost if you cannot achieve it as life continues to move in cycles, and new opportunities to ascend will always be presented to you.
如果你们无法达到它，也不会失去一切，当生命移入循环里继续的时候，新的扬升机遇将会一直呈现给你们。
As the displacer begins to move down the piston continues to move up and the cold gas is transferred to the hot end of the cylinder and the cycle starts again.
作为置换剂起头向下移动的活塞继续走高以及冷气体转移到汽缸热端以及循环再次起头。
As the unemployment rate continues to move higher, consumers will burrow further, dragging the economy down even more, a vicious circle that Washington policymakers are trying to break.
随着失业率继续走高，消费者在进一步缩减开支，从而使经济进一步萧条，由此形成了一个恶性循环。华盛顿的决策者们正想办法打破这一恶性循环。
As a result of the above-mentioned request, a subgroup of 6 GACVS members was formed to work closely with the secretariat to ensure that the initiative continues to move forward in a timely fashion.4.
基于以上要求，由6名GACVS成员组成一个小组，与秘书处密切合作开展工作，以保证该项行动能及时推进。
Once the lithium ions are free, they move only in and out of the active material, and the inactive material continues to play its stabilizing role.
一旦锂离子是免费的，他们只移动进出的活性物质，不活跃的物质继续发挥稳定作用。
“This season I printed micro-patterns in luminous tones on to the velvet to give it a twist, ” continues Giannini, “which means the jackets can move easily from day to evening.
“今年秋冬季，我在天鹅绒上添加了小格子亮色图案，夹克的花样不断翻新，” 贾娜妮继续说，“这意味着夹克衫无论在白天还是晚上都能随意穿。
"This season I printed micro-patterns in luminous tones on to the velvet to give it a twist," continues Giannini, "which means the jackets can move easily from day to evening."
“今年秋冬季，我在天鹅绒上添加了小格子亮色图案，夹克的花样不断翻新，”贾娜妮继续说，“这意味着夹克衫无论在白天还是晚上都能随意穿。”
Air Canada continues to be an industry leader in offering customers mobile and wireless services that provide real-time information and convenient functions for people who are on the move.
在通过手机通讯和无线服务为旅途中的消费者提供实时信息和便利功能这一点上，加航正逐渐成为行业的领先者。
If an app continues to be among the highest-downloaded over that seven-day period, it will move into either the "Top Paid" or "Top Free" lists, which cover popularity over a 30-day period.
如果一个应用程序在七天内维持高下载量，它就会出现在“最佳付费应用”或者是“最佳免费应用”的列表中，保证它在30天内保持流行。
If that were the case, the rational move for him would be to spend, spend, spend, as long as his stock continues to fly high.
如果情况如此，理性的举措，他会花，花，花，只要他的股票继续高高飘扬。
His shot continues to improve, but what he truly does best is move without the ball.
他的投篮进一步的证明了他的实力，但是他真正厉害的是他的无球跑动。
Courage is the basic virtue for everyone so long as he continues to grow, to move ahead.
勇气是每个人首要的美德，只要他还在成长，还在前进。
Courage eis the basic virtue for everyone so long as he continues to grow, to move ahead.
勇气是每个人首要的美德，只要他还在成长，还在前进。
Hiddink has been linked with a move back to Stamford Bridge as speculation continues to surround Carlo Ancelotti's long-term future.
斯坦福桥近期的阴霾使得安切洛蒂的未来也开始扑簌迷离，而人们普遍认为希丁克将会重返蓝桥。
What is the point if the enemy leaves your house only to move next door, where he can still monitor your movements and behaves as if he continues to live with you?
如果敌人离开了你家，却去了你隔壁，这还有什么意义？他还可以监视你的一举一动，就像你还和他住在一起一样。
Thee technical and operational units of the Observatory have been _moved_(move) to the adjoining new premises, while the old building continues to serve as a centre of administration.
随着附近之新大楼落成，天文台各技术及职务部门已迁往新厦，不过旧大楼仍为行政中心，继续为市民服务。
The soap-opera that is Amauri's proposed move to Turin continues to wrangle on, as there are two major sticking points in negotiations.
阿毛里转会都灵的肥皂剧正在继续上演，因为关于这桩转会仍存在两大问题。
The 32-year-old World Cup winner continues to be linked with a move away from Turin despite making a personal denial last week.
32岁的布冯最近几周一直同离开都灵城的传闻联系在一起，尽管这名世界杯冠军得主已经在上周亲口否认了这一消息。
And as we then move forward in time, and the planet continues to warm up, we have therefore got to anticipate...... that hurricane intensity, the baseline intensity of hurricanes will increase.
如果我们把眼光往前看的话，地球的温度在持续升高，于是我们便可以预计飓风的强度以及衡量这一强度的下限也将会不断上升。
"I try to calm myself just before going on stage - I don't move, don't talk - but still, my heart would beat faster as the countdown continues," he says.
“我在上台前试着平静一下，不动也不说，但伴随着倒计时，我的心跳依然不停加速。”他说。
"I try to calm myself just before going on stage - I don't move, don't talk - but still, my heart would beat faster as the countdown continues," he says.
“我在上台前试着平静一下，不动也不说，但伴随着倒计时，我的心跳依然不停加速。”他说。
应用推荐