This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
As he continues to develop, we feel like he gives us a different aspect.
他在不断地进步，我们也感受到他不同的一面。
However, I think that, if the country continues to develop reasonably, there will always be constant demand.
不过，我认为，如果该国继续合理开发，将永远是恒定的需求。
Today, Ulysse Nardin continues to develop and produce specialized timepieces of the highest technical level in limited editions.
时至今日，雅典表继续开发和制作出多款限量的复杂腕表。
Applied Materials continues to develop the electronic guts of its complex machines at laboratories in the United States and Europe.
应用材料将继续在美国和欧洲的实验室研发其复杂机器的电子胆。
As the QPCR technique continues to develop and improve, it will be more and more wildly applied in the field of environmental microorganisms.
随着该技术的进一步完善，其必将在环境微生物领域发挥越来越重要的作用。
The reports appear to indicate the relationship between Apple and Quanta continues to develop, as MacBooks account for a larger portion of the manufacturer's capacity..
报道显示，由于苹果Macbook系列产品的订单将占去广达大部分产能，因此广达与苹果的合作关系将得到进一步的加强。
As aquaculture continues to develop, especially the model changed from extensive farming to intensive farming, more space is provided to the computer monitoring system.
养殖方式由粗放型养殖向集约化和工厂化转化，将为计算机监控技术在水产养殖业的应用提供更大的空间。
As the debate about whether or not it makes good sense to develop sites with Flash continues to heat up, second in line systems like Silverlight become even more of a gamble.
有关继续采用Flash开发网站是否更加合理的争论还在持续升温，像Silverlight这样的二线系统的采用变得更具赌博性。
We debated including Minority Report on this list, but more than eight years later, the film continues to influence the technology we use and develop.
我们争论过《少数派报告》出现在这份清单里的存在的必要性，但是八年多过去了，这部电影继续影响着我们依然沿用的技术。
The team also demonstrated working data viewing and validation software to the SMEs and continues to define and develop business rules for the system.
同时，项目向领域专家们展示了数据检索和校验软件，项目团队仍在继续定义和开发系统的业务规则。
As the SIFE team continues to work with the Jiaju village, they will recruit more hostels to join in solar power projects and develop a comprehensive operating system.
赛扶川大将继续保持与甲居藏民们的合作，他们将呼吁招募更多的家庭旅舍使用太阳能，并逐步建立完善的能源运作系统。
Therefore WHO continues to urge countries to develop preparedness plans.
因此，世卫组织必须敦促各国制定防备计划。
As with previous releases WebSphere message Broker V6.1 continues to provide new functions that make it easier and quicker to develop message flows.
与以前的版本相同，WebSphereMessageBrokerV6.1继续提供更方便和更快速地开发消息流的新功能。
The FAA continues to work with the aviation community to develop non-regulatory, pro-active mitigation strategies.
联邦航空局将继续与航空团体合作，开发无管理的，早预防战略。
If the gap is too small, an arc may develop when the contacts open and current continues to flow.
如果气隙太小，当触点开路时就会形成电弧，并且电流继续流通。
Recognize that a child with leukemia or lymphoma continues to grow and develop during the course of his or her experience with the disease.
白血病或淋巴瘤患儿在患病的过程中也在不断发育成长。
The Research & Development Department has a good tradition which used to develop a large number of excellent products and continues to make progress in the research and exploration process.
研发部传统优良，曾开发出大量优秀作品，并在钻研探索中不断进步。
She continues: 'There must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater.
她继续说道：“肯定存在一个这样的世界，在那个世界里我能平衡这些事情，能够养家的同时每年还能拍一部电影，或者自己做事，开发东西，做戏剧。”
It continues to manufacture and develop advanced and highly effective new products.
不断研制﹑开发先进高效的新产品。
It continues to manufacture and develop advanced and highly effective new products.
不断研制﹑开发先进高效的新产品。
应用推荐