First, the Iraqi auction continues the shift of power in the global oil industry to national oil companies.
首先，伊拉克的本次招标继续了全球石油领域的力量转移——国有石油巨头日渐壮大。
We have to ask ourselves very seriously what will happen if this twofold use of knowledge, with its ever-increasing power, continues.
我们不得不严肃地问问我们自己：随着日益增长的知识的力量，如果我们继续利用知识的这种双重性，将会发生什么样的情况呢？
The use of wind power continues to soar around the world. In 2008 the U.S. actually surpassed Germany as the world's top producer of energy from wind.
世界各国对风能的利用在持续猛增，截止2008年，美国已经超越德国，成为世界第一风能大国。
Earlier this year Exelon, another power firm, suspended plans for a twin reactor in Texas (though it continues to seek regulatory approval, in case the economics improve).
今年初，另一家电力公司Exelon暂停了在德克萨斯建双反应堆的计划。
And the cost of computing power continues to free fall, which is a good sign for any enterprise setting up shop in silicon.
计算能力的成本持续自由下降，这对任何建立了网上销售的企业来说都是个好的征兆。
Iran continues to amass power and expand its regional influence.
伊朗在继续积攒力量并扩展它的区域影响力。
If this increased usage continues, the city will have to build a costly new power plant.
如果这种用量上升的势头持续下去，城市将必须修建一座昂贵的新的发电厂。
Thomas Edison was at the forefront of the search for alternative ways to power vehicles, a search that continues today.
托马斯爱迪生致力于寻找电动车的能源替代方式，直到现在这仍是一个难题。
All this is unfolding while Tepco continues to try and bring the nuclear power plant under control.
随着东京电力继续努力使核电厂处于控制之下这个范围正在扩大。
As the SIFE team continues to work with the Jiaju village, they will recruit more hostels to join in solar power projects and develop a comprehensive operating system.
赛扶川大将继续保持与甲居藏民们的合作，他们将呼吁招募更多的家庭旅舍使用太阳能，并逐步建立完善的能源运作系统。
Abroad, Mr Chirac continues to tout his vision of a multi-polar world, in which European power balances America's, in ways that seem confrontational, rather than constructive.
但希拉克继续在国外兜售其多极世界的理念，要求欧洲大国面对面地而不是建设性地抗衡美国。
When this struggle continues every day, when we choose the day every year so that we issued for the consumer's voice can be heard and given a hard task of spiritual power for the future.
当这种斗争每天继续下去的时候，我们每年选择一天，让各方面都能听到我们为消费者而发出的声音，并且获得为未来的任务而努力的精神动力。
Meanwhile, smoke continues to pour from the power station chimneys and lorries shuttle backwards and forwards, taking away the fly ash to be mixed into cement at the neighbouring Ambuja factory.
与此同时，电站烟囱继续在排着浓烟，往来的卡车装走煤灰运到附近Ambuja工厂里和水泥搅拌。
Animal companion: The epic ranger's animal companion continues to increase in power as normal.
动物伙伴：传奇游侠的动物伙伴在随等级增长继续增强。
It begins almost at birth and continues throughout life - this constant measurement of power, position, wealth.
比较几乎从出生就开始了，然后这种对权力，地位，财富的不断衡量，持续了整个一生。
Meanwhile, China continues to build coal-fired power plants at a rate of more than one a week.
同时，中国继续在以每周一座以上的速度建设燃煤发电站。
Chubu Electric, Japan's third biggest utility, will receive an emergency loan to purchase alternative sources of power, as the country continues to face a shortage.
日本第三大电力公司中部电力公司将收到一笔紧急贷款用于购买替代性能源，目前日本面临持续的电力短缺问题。
Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners ourselves very seriously what will happen if this twofold use of knowledge, with its ever-increasing power, continues.
我们不得不严肃地问问我们自己：随着日益增长的知识的力量，如果我们继续利用知识的这种双重性，将会发生什么样的情况呢？
You always have a choice of what to think. When making that choice, always remember each thought has great power that continues long after the thought has passed from your consciousness.
你始终可以选择如何思考，在作出这一选择，永远记住每个思想具有强大的力量，它将长时间延续，直到这个思想已传递到你的意识里。
The trend of massive increases computational power in smaller form factors continues.
在更小的体积庞大的计算能力提高的趋势仍在继续。
This failure of prophecy may be an intellectual weakness, yet prophecy continues because it provides the popularizers with a profound rhetorical strength: it releases the power of fear.
这些预言的失败可能源自于知识缺憾。但是预言还在继续，因为它给大众推广家提供了言辞力量：预言可以释放恐怖的力量。
As long as you continue to take it, Fahrenheit continues to do what you want it to do. 24-hour Fat-Burning Power!
只要你继续服用，华氏继续做你想要做的事。24小时脂肪燃烧的力量！
That's why it's more vital than ever that each one of us continues to strive to meet his or her full potential as a thinking, creating, feeling source of power and inspiration.
因此，我们每个人都要持续开发自己所有的潜力，成为思考、创造和感受力量和灵感的源泉。
But a key stumbling black continues to be U. S. reluctance to cede any power in Iraq.
但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力，仍然是一个重要的绊脚石。
In modern company, as the core position of Board of directors is established through the isolation of management from ownership, directors' power continues to expand.
在现代公司中，所有与经营分离，董事会的核心地位得以确立，董事的权力日益膨胀。
In modern company, as the core position of Board of directors is established through the isolation of management from ownership, directors' power continues to expand.
在现代公司中，所有与经营分离，董事会的核心地位得以确立，董事的权力日益膨胀。
应用推荐