Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
After her amputation, Patou continued to live cancer-free for nearly four years.
截肢之后，帕图过了近四年没有癌症的生活。
From 1904 until 1914, Bortkiewicz continued to live in Berlin and started to compose seriously.
从1904年到1914年，波尔特克叶维兹一直居住在柏林并开始认真创作。
For you continued to live, please advance to the front reception office procedures continued to live.
阁下如需续住，请预先到前台接待处办理续住手续。
But he continued to read new books and periodicals, and continued to live in the same old - fashioned.
他依旧继续阅读新思想的书报，继续过旧式的生活。
He has not toured since 1997 or released a new album since 2001, but he has continued to live like a megastar.
因为自从1997年以来他再也没有巡演，2001年以来也再也没有新专辑，但是他却继续过着超级巨星般的奢侈生活。
Nor did Ephraim drive out the Canaanites living in Gezer, but the Canaanites continued to live there among them.
以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色，在以法莲中间。
After graduating from Arizona State University (ASU), I continued to live near that large campus in Phoenix, Arizona.
在亚利桑那州立大学(asu)毕业后，我留在了亚利桑那州菲尼克斯市里，继续住在大校区附近的地方。
So the rabbits continued to live near the wolves and one day them was a terrible flood which downed a great many wo1ves.
于是兔子继续在狼群附近生活。 有一天，发生了一场可怕的洪水，许多狼被淹死。
So the rabbits continued to live near the wolves and one day them was a terrible flood which drowned a great many wo1ves.
于是兔子继续在狼群附近生活。有一天，发生了一场可怕的洪水，许多狼被淹死。
So the rabbits continued to live near the wolves and one day there was a terrible flood which drowned a great many wolves.
于是兔子继续在狼群附近生活。有一天，发生了一场可怕的洪水，许多狼被淹死。
So the rabbits continued to live near the wolves and one day there was a terrible flood which drowned a great many wolves.
于是兔子继续在狼的附近生活。有一天，一场可怕的洪水淹死了许多狼。
These explorers failed to report their findings to the Elomin Council, and the two species continued to live with no interaction.
这些探险家对他们的发现守口如瓶，伊洛明参议会便一无所知，两个种族仍然相互隔绝。
Many more people continued to live with their parents, brothers and sisters after they were married and had children of their own.
还有很多人在他们结婚，有了自己的小孩后依然继续和自己的父母，兄弟姐妹住在一起。
She continued to live in Rennes, dressing in somber clothes and behaving as strangely as when her lover was alive, until her death in 1953.
她继续居住在里奈，穿着阴沉的衣服就如她情人在世时一样的表现奇怪，直到她于1953年死去。
She had no children and was widowed in 1959 after 20 years of marriage, but continued to live on her own in an apartment in Hoogeveen until she was 106.
她一辈子都没有孩子。1959年，也就是结婚20年后，她就开始守寡。此后，她一直独自在小镇霍赫芬的一套公寓中生活到106岁。
Those at greatest risk of developing dementia were people who had lost their partner before middle age and then continued to live as a widow or widower.
最有可能患老年痴呆症的人是那些中年以前就丧偶并且此后一直独居的寡妇或鳏夫。
This man continued to live in this decaying place, and to declaim in the same strain, refusing for many years to buy a house there, because all was going to destruction;
这个人继续住在一所破烂的房子里，用同样的论调诡辩着，许多年来他不肯在那里买一所房子，因为一切即将毁灭了。
But, the fisher folk continued to live there as the short distance to the ocean made it easy to drag their catamarans out before dawn and haul in the catch when the day was done.
但是，渔民们仍继续在这一地域定居，因为离海较近可以便于他们在天亮前拖着连筏船出海，在收工时将一天的捕获运回家。
Check-out time is 14:00 pm and 19:30 in the afternoon if the whole day at Check-Out Billing, if we need to extend the stay time, go to the reception office of the Taiwan continued to live procedures.
退房时间为下午14时，若在下午19：30时退房则全日计费，若再需延长住店时间，请到总台接待处办理续住手续。
In 1842 Darwin went to live in Kent, where he continued his studies of changes in nature.
1842年，达尔文去了肯特郡居住，在那里他继续研究自然界的变化。
But professional photojournalists, and more recently videographers, have continued to make good livings at a craft that helps inform the rest of us about the world we live in.
不过，专业的摄影记者和电视制片人依然可以用他们的专业技巧，拍摄我们生活的这个世界里发生的事情，并将这些信息传播给我们其他人。
But even as hurricane force winds continued to lash North Carolina, the overall sense among those in the hurricane's path was a sense of relief that the storm's landfall didn't live up to its hype.
尽管整个北卡州都处在飓风带来的强风的猛烈袭击中，但总体上飓风过境的地区的情形稍微让人轻松了一些，风暴并未因登陆而增强。
For at some moment in the water he must have realized that he would not live if he continued to hand over the rope and ring to others.
想必在水中的某个时刻，他肯定意识到，如果继续将绳索和救生圈递向他人，他将失去求生的机会。
She continued to date the aforementioned guy and I was busy trying to live like a normal-sized man;
她依然和男朋友约会，我忙着向变成正常人努力。
She continued to date the aforementioned guy and I was busy trying to live like a normal-sized man;
她依然和男朋友约会，我忙着向变成正常人努力。
应用推荐