The play continued for a few minutes, and then suddenly, without any warning, Harlequin stopped talking.
戏演了几分钟，突然，哈利昆毫无预兆地停止了说话。
Even after Abing got married and had a home again, he continued to sing and play on the streets.
甚至在阿炳结婚并有了自己的家之后，他还继续在街上唱歌、演奏。
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
Neither the referee nor the linesman - both of whom were still coming down the field, and poorly positioned to judge - signalled a goal, and play continued.
裁判和边裁——都还在跑向底线，站在无法准确裁决的位置——判定没有进球，比赛继续。
The young girl, who was the only girl to play for the Pirates, the Canyon del Oro Little League baseball team, continued the family's baseball tradition.
这个年轻的女孩，是独一无二的为“金峡谷”小团体棒球队——海盗队效力的女孩，这延续了她们家族打棒球的传统。
Sharapova won the title in the California desert in 2006, but didn't play singles here last year as she continued her recovery from shoulder surgery.
莎拉波娃是2006年该项赛事的冠军获得者，但由于肩部手术还处于恢复当中，没能在第二年参加单打比赛。
"We wanted a play room inspired by magic, fantasy and also by childhood dreams and memories," they continued.
“因魔力和幻想，当然还有儿时的梦想和记忆，我们想要一间游憩室，”他们继续说道。
But the game was rigged so that after 10 throws, half the students would no longer get the ball thrown to them, while the rest of the students continued to play catch.
但研究者操纵了这个游戏，10次投球后，一半学生无法再接到传给他们的球，而剩下的学生则继续传球。
"Working in front of a blue screen is the hardest kind of acting, because everything is in your imagination, " she continued, noting that it's very different from acting in a play.
接着波曼又解释说，这在戏剧中是一种非常不同的表演方式：“在蓝幕前工作是最困难的一种表演方式，因为所有的一切都在你的想象里。
We have worked closely with KRONOS for many years and are pleased to play a key role in its continued growth.
我们与KRONOS紧密合作了多年，很高兴我们在其持续增长过程中扮演着重要的角色。
Play was suspended for about 15 minutes and then the match continued.
比赛暂停了15分钟，随后继续进行。
Although discouraged by his family (according to them he should play a "real" instrument), he continued to pursue his studies of the guitar.
虽然家人不支持他（他们认为他应该演奏“真正的”乐器），但是他继续练习吉他。
But after a month or two, Henrik says, 'I gave up, basically, in the sense that we continued to play chess occasionally, but I didn't have any ambitions.
亨里克说，一两个月后，他基本上放弃了，感觉以后可以和他们偶尔玩玩国际象棋，但没有抱大的期待。
The trend of lukewarm on Friday continued, the swing of the play money attitude display, the gap on the index of traction is particularly evident.
温吞的走势在周五延续，显示出场内资金的摇摆态度，这种情况下缺口对指数的牵引尤为明显。
He continued to play the violin as if nothing has happened.
他继续拉琴，好像什么事也没有发生。
Bynum continued to put up big numbers in exhibition play, scoring 24 points in the Lakers' 98-92 victory Thursday over the Sacramento Kings at Thomas & Mack Center.
在先前的比赛中，安猪的表现持续强劲，他得到了24分，这帮助球队以98-92击败了国王。
He continued his "sports career" with 4d Boxing and the original Triple Play Baseball for Electronic Arts.
他继续了他的“体育事业”以4D拳击和原始的三杀棒球为电子艺术。
We welcome China's continued regular participation in Paris Club meetings and intention to play a more constructive role, including further discussions on potential membership.
我们欢迎中国继续常态性参加巴黎俱乐部会议，以及中方发挥更具建设性作用的意愿，包括进一步讨论潜在的成员身份问题。
If you hadn't lost yesterday in doubles and you continued to have to play doubles and singles throughout the tournament, you think it would have been too much tennis?
如果昨天双打没输，今天还是要继续单双打一起进行，你会不会觉得打得太多了？
But Ferguson is happy that his team continued to play in an attacking manner even when they were not winning trophies.
但是弗格森为他的球队感到高兴，因为即使没有赢得奖杯，他们仍然坚持踢攻势足球。
After he finished reading a novel, he continued to play games with his friends.
他读完小说后跟朋友们继续玩游戏。
After he finished reading a novel, he continued to play games with his friends.
他读完小说后跟朋友们继续玩游戏。
应用推荐