As the chant continued he stared at the seneschal, who still stood beside him.
随着颂歌的继续他盯着总管看，他还站在他的边上。
And be here again next Thursday, 'continued he, shunning her puzzled gaze.
“而且下星期四再到这里来，”他接着说，避开她的困惑的凝视。
And be here again next Thursday, 'continued he, shunning her puzzled gaze.' And give him my thanks for permitting you to come — my best thanks, Catherine.
“而且下星期四再到这里来，”他接着说，避开她的困惑的凝视。“代我谢谢他允许你来——向他致谢——十分感谢，凯瑟琳。”
He continued to mow the lawn and do other routine chores.
他继续给草坪割草，并做其他日常杂务。
He righted the yacht and continued the race.
他扶正了帆船，继续比赛。
He continued to urge the Republican Party to tilt rightward.
他继续力劝共和党右倾。
He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
Soon after the young boy won the New York Championship, Makofsky began a GoFundMe activity for Tani and his family so that he could continued his chess journey.
在这个小男孩赢得纽约冠军后不久，马科夫斯基就开始为塔尼和他的家人举办 GoFundMe活动，这样他就可以继续他的国际象棋之旅了。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
In 1902, he continued his studies at the University of Zurich.
1902年，他在苏黎世大学继续完成他的学业。
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
He continued to watch the butterfly, hoping that the wings would dry out, enlarge and expand to support the huge body.
他继续对蝴蝶进行观察，希望她的羽翼能变干、变大并张开来支撑它庞大的身躯。
He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.
他继续快速地沿着那小径走，直到走近牧师会礼堂才停下脚步。
He continued throughout to restate his opposition to violence.
他一直不断重申他对暴力的反对。
He continued working up until his death.
他一直工作到去世。
He continued to find the Simpsons uncongenial bores.
他不断地发现辛普森一家是些不友好又无聊的人。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
In 1842 Darwin went to live in Kent, where he continued his studies of changes in nature.
1842年，达尔文去了肯特郡居住，在那里他继续研究自然界的变化。
He continued, "The trees are not the same in different seasons."
他接着说：“树在不同的季节是会变得不一样的。”
"It seems that it was there he gave Portly his first swimming-lesson," continued the Rat.
“他好像在那儿给小胖上了第一节游泳课。”水鼠接着说。
"Who is asking you to pay for this, my son?" He continued.
“谁让你付钱了，我的儿子？”他继续说道。
Looking around, he continued, "Cathy has inspired us with her will and enthusiasm."
他环顾四周，继续说道：“凯茜用她的意志和热情激励了我们。”
He continued taking care of his tree rather than lying on the hospital bed.
他继续照顾他的树，而不是躺在医院的床上。
He continued, "It's OK if you can't find the shoe, but it is not OK to lose your mother."
他接着说：“找不到鞋子没关系，但失去妈妈就不好了。”
Even after Abing got married and had a home again, he continued to sing and play on the streets.
甚至在阿炳结婚并有了自己的家之后，他还继续在街上唱歌、演奏。
The new technology was tested in many areas of South China in 1974, and then he continued to test it in other areas.
1974年，这项新技术在华南许多地区进行了试验，随后他继续在其他地区进行试验。
He and his team continued the research and improved the hybrid rice.
他和他的团队继续研究并改良了杂交水稻。
He passed the stone quickly and continued his way.
他很快地走过石头，继续往前走。
The son continued to tell his father what he noticed on his way back.
儿子继续告诉父亲他在回来的路上看到的事情。
应用推荐