Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
Neither the referee nor the linesman - both of whom were still coming down the field, and poorly positioned to judge - signalled a goal, and play continued.
裁判和边裁——都还在跑向底线，站在无法准确裁决的位置——判定没有进球，比赛继续。
Frankie continued to frequent the grounds, but as the months passed he explored farther a field.
弗兰基仍常去附近的场地。随着时光流逝，它去更远的田野探索。
Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18th century.
其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。
Good teams react and show tenacious qualities. City, in contrast, continued to concede all round the field.
一支好的球队应该具有顽强的品质，而曼城则没有表现出这种品质，他们在球场的每一处都遭到失败。
The attack cleared the Tatars from the field, and continued the chase.
这次袭击从战场上清除了鞑靼人，并继续追击。
Much like a symphony, each serpent, angel and soul in the field has a particular script of music and movement to follow in order to allow for continued expansion and ascension.
就象一个管弦乐队，能量场中的每个能量蛇、天使和灵魂，都有一套音乐与运动的特殊剧本来遵循，以允许继续扩展与提升。
Infusion in the clinical technology leader in the field of providing adequate protection for chemotherapy drug delivery pump continued to trace the accuracy and reliability.
在临床输注领域的领先技术充分保障了化疗泵持续微量给药的准确性和可靠性。
Releasing your karma for giving power away will allow for a continued of building of the power tone within an ascending field to empower the boundaries enough for continued evolution "home".
解除你送出力量的业力，将允许力量音调在提升能量场中持续构建，来为界域足够充能而继续进化回家。
This too will change as each masters more sound, tone and movements in the field through continued ascension allowing for greater music to call a fuller and more fulfilling dream unto yourself.
当每一位通过提升在能场中掌握了更多的声调、音调和运转，让更宏大的音乐向你自己召唤来更充实与更多实现之梦想的时候，这也将改变。
Although the research of working memory functions in arithmetic cognitive field has continued for a long time, the different opinions still exist.
虽然工作记忆系统在算术认知领域作用的研究已进行了较长的时间，但也还存在不一致的意见。
Failure to provide adequate hemostasis can contribute to continued bleeding in the field during the procedure and to an increased risk of postoperative hematoma formation.
充分止血失败能引起术中术野的持续出血，术后血肿形成的可能性增加。
Also, subjects continued to go for the centrally-located brand even if the product was not in the middle of their specific visual field.
并且，被试者仍会选择放置在中间的品牌，即使它们并不在视野中央。
But that does not represent the Shanghai no longer photovoltaic field continued.
但这并非代表上海不再光伏领域继续前行。
We are approaching the coming into force customers in the field of thermal engineering excellent partner, and continued diligent efforts to become the industry leader.
在未来我们将至力成为客户们在散热工程领域中的优良合作伙伴，并不断的精进努力，以成为业界的佼佼者。
Of course, the atmosphere is a tough one at the moment, as we saw a Scudetto that we earned on the field taken away, but I am sure we'll soon get back into Serie a and then Europe, "continued Kovac."
当然，现在是一个严峻的时刻，正如我们现在所看到的，但我确信我们将很快回到意甲和欧洲赛场！“科瓦奇继续说道。”
Results shown the continued attenuation of the dipole moment in the last 50 years, and the variation of spatial spectrum of geomagnetic field continuously decreased.
研究中发现最近50年偶极矩仍在继续衰减，空间功率谱的变化也呈减小趋势。
At present, the medical application of polymer materials have been throughout the entire medical field and its usage has continued to grow steadily.
目前，医用高分子材料的应用已遍及整个医学领域，其用量也持续稳定增长。
The EM response function from a conducting (both electric and magnetic) sphere in a dipole field is calculated by using the continued fraction technique, and the resultant data and diagram are given.
本文利用连分式方法计算了偶极场中导电导磁球体的电磁响应函数，并给出了计算数据及图表。
But the terraced field will be continued on the forty hectares.
可是我们的梯田将会延续下去，占满我们所有的四十公顷土地。
Studies on Pattra culture have continued for generations and many papers and books of this field have been published.
“贝叶文化”的研究代不乏人，近年已有专书专论出版。
The iteration of the pressure field and deflection was continued until the model converged.
对压力场和锥套变形进行重复迭代计算，直到计算结果收敛为止。
Since the 1980s, choral music has had a hard struggle to survive, although many composers have continued to make experiments in this field.
80年代以来，合唱艺术面临着严峻的生存环境，但许多作曲家仍在这个领域苦苦探索。
After graduating in the University of Hong Kong with Bachelor of Arts, Mr Hsu decided to pursue a career in teaching field and therefore continued his studies and got a Diploma in Education.
于香港大学文学院毕业后，徐先生已立志从事教学工作，随即修读教育文凭课程。
After graduating in the University of Hong Kong with Bachelor of Arts, Mr Hsu decided to pursue a career in teaching field and therefore continued his studies and got a Diploma in Education.
于香港大学文学院毕业后，徐先生已立志从事教学工作，随即修读教育文凭课程。
应用推荐