But Megan just became worse, as she made excuses to avoid eating with the family, and cutting food into minuscule portions, her weight continued to drop and her family felt powerless to help.
但梅根开始找借口避开与家人一起吃饭，并且只吃很小一部分的食物，情况变得更糟了。她的体重持续下降，她的家人感到无力求助。
When stock markets in the United States, Europe and Asia continued to plunge, the world’s leading central banks on Oct. 8 , with the Federal Reserve cutting its two main rates by half a point.
美国、欧洲和亚洲的股市持续下跌。 10月8日，全球各主要央行联手大幅降息，美联储也降息0.5％。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
Continued job cuts are also likely, as 23% of respondents said their firms or industries were cutting jobs, compared to 16% who reported that they were hiring.
持续的裁员也很有可能，23%的受访者表示他们的企业或者行业正在裁员，而16%的受访者表示他们的企业或者行业正在招人。
"As a teacher of mathematics, it's very interesting to see how they organized their material," he continued. "There's still interesting things to learn from cutting-edge pedagogy 4,000 years ago."
“作为一个教师，去观察他们怎样组织教材是很有趣的，”他继续说，“仍然有趣的事是要学习他们在4000年以前的尖端的教授方法。”
The trend of price cutting continued in may.
按揭减息的趋势在五月份持续。
Overall order activity in the cutting and forming technology sectors continued at a comparable pace.
在整体次序运动切割和成型手艺部分在继续可比的程序。
Silhouette images may be created in any artistic media, but the tradition of cutting portraits from black card has continued into the 21st century.
剪影图像可能会创建在任何艺术媒介，但切割黑卡人像传统已跨入21世纪的继续。
So far oil and gas exploration companies, while cutting back somewhat, have continued to spend based on budgets set a year ago when oil prices were much higher.
到目前为止，油气开采企业的支出水平虽有所回落，但它们仍在按照一年前制定的预算来投入资金，而一年前的油价要高的多。
In this paper, based on continued fractions algorithm and branching-bounding algorithm, a new algorithm applied in cutting a long rectangular sheet into several sections is put forward.
本文结合连分数算法，采用分支定界原理提出了一种新的板材分割算法。
Information Technology and Curriculum Integration has always been my basic education in the 21st century, the teaching reform has continued to explore the study of a cutting-edge issues.
信息技术与课程整合一直以来都是我国21世纪基础教育教学改革不断探讨研究的一个前沿问题。
Information Technology and Curriculum Integration has always been my basic education in the 21st century, the teaching reform has continued to explore the study of a cutting-edge issues.
信息技术与课程整合一直以来都是我国21世纪基础教育教学改革不断探讨研究的一个前沿问题。
应用推荐