This will continue well into 2011, as you work to make all things better and safe at your home.
你试图努力将所有事情都做得更好，并且宅在家中时感到很安宁，这样的状态将持续至2011年。
It also underscored how the stagnation threatening the auto industry world-wide likely will continue well into next year.
这种状况也昭示，经济陷入滞胀给全球汽车业带来的威胁可能还会持续到明年。
With US rates currently at 2.25%, we expect this rate cycle to continue well into 2005 until the overnight rate reaches 4%.
以现时的美国利息2.25%，我们预期增息周期将延续至2005直至隔夜利率达到4%。
It's not clear where Saif al-Islam will be taken to next, but for now celebrations of his capture are likely to continue well into the night across the country.
赛义夫将会被带去哪里尚不清楚，但目前来看，全国庆祝他被捕的活动大概会持续到晚上了。
Clearly we would prefer people to continue buying beef produced directly from the British beef industry well into the future, rather than from cattle stem cells.
明显地，我们希望未来人们继续购买英国牛肉工业直接生产的牛肉，而不是从牛的干细胞生产出来的。
The good times should continue to roll into the back halfof 2011, as well. Here’swhat Microsoft has up its sleeve to keep the Xbox business bumping.
不过这种好日子也只能持续到2011年下半年，下面是微软要怎样努力（撸起袖子）保持Xbox业务不落人后的措施！！
He also said that Verizon would continue "selling 3g devices well into the decade, possibly through the end of the decade."
他还说道，直到2010年，威瑞森将继续销售3g设备，在其后的10年可能也是如此。
And if things continue to go well, would you like to expand into developing other types of games as well?
如果条件允许，您会扩展开发其他类型的游戏吗？
The alternative finance market has grown by an average of around 75% per year since 2011 and this trend is expected to continue into next year as well.
这种替代式的金融市场自2011年来每年以平均75%的速度成长着，并且这种强力的趋势据估计也会持续到明年。
He predicted that overall unemployment would continue rising well into 2010. "My feeling is that it will peak at around three million, which is a little bit better than we thought six months ago."
他预计失业人口总数将持续攀升至2010年，他说：“我感觉失业人口的峰值大约是三百万，这比我们六个月前预测的要稍好一些。”
The good times should continue to roll into the back half of 2011, as well. Here's what Microsoft has up its sleeve to keep the Xbox business bumping.
不过这种好日子也只能持续到2011年下半年，下面是微软要怎样努力(撸起袖子)保持Xbox业务不落人后的措施！
To speak frankly, taking all these factors into account, school uniforms have drawbacks as well as merits. However, it is very likely that students will continue to wear uniform.
坦白地说，考虑到这所有的因素，校服有缺点也有优点。然而，学生很可能还是会继续穿校服的。
Well ma'm, just continue to feed it to the rats, when they're too fat to crawl back into their holes, the cats will be able to catch them for sure.
是这样的，夫人。您继续买药给老鼠吃吧，直到它肥得进不了洞，就可以被猫吃掉了。
Well, it has been a hot and stormy week in Shanghai and I am afraid that the weather will continue into the weekend.
那么，对于上海市来说，这是炎热并且多风暴的一周，并且恐怕这样的天气会持续到这个周末。
Well, it has been a hot and stormy week in Shanghai and I am afraid that the weather will continue into the weekend.
很好，天气热的并且风雨如磐的星期在上海和我害怕天气将继续入周末。
Artificial lift and its related technologies and services will continue to play a key role in well production throughout the world, especially as operators venture into ever more challenging fields.
全世界范围看，人工举升及其相关技术和服务会持续在油气生产中扮演关键角色，特别是作业者也敢于投入资金到一些充满挑战的领域。
He continued to use their disposable time to secretly sneak into the village of the text, as well as other villages in Shangcai County to continue his follow-up treatment of patients.
他继续利用自己可以支配的时间偷偷潜入文楼村，以及上蔡县的其他村庄，继续对他的患者进行跟踪治疗。
Automation will continue to replace people well into the foreseeable future, resulting in the lack of purchasing power for these displaced workers.
在可见的未来，机械自动化将会继续取代人力，导致这些被取代的工人们缺乏购买力。
'Edward, make sure she's taken care of, make sure she's treated well...' Mason could not continue, but burst into tears.
“爱德华，保证照顾好她，保证好好待她……”梅森说不下去了，哭了起来。
Of course you cannot look into the future but I have a big belief that this Club will continue doing well.
当然，你无法预计未来，但是我非常相信这家俱乐部将会蒸蒸日上。
Of course you cannot look into the future but I have a big belief that this Club will continue doing well.
当然，你无法预计未来，但是我非常相信这家俱乐部将会蒸蒸日上。
应用推荐