Under the terms of the agreement , their funding of the project will continue until 2010.
根据协议条款，他们为这个项目提供资金，直到2010年为止。
The beatings will continue until morale improves.
打击将持续进行，直到士气提高为止。
Continue until the herbs have lost their color and the oil is rich with their scent.
直到药草失去其本来的颜色，油脂散发出强烈药草气味为止。
Health monitoring of contacts will continue until the maximum incubation period has ended.
对接触者的卫生监测将继续下去，直至最大潜伏期结束。
Once a stocks price starts moving up, the trend will continue until there is a clear reversal.
一旦股票价格开始上升，这一趋势将持续下去，直到有一个明确的逆转。
This looping can continue until a successful request has been made or all services have been tried.
此循环可以继续，直到发出成功的请求或尝试完所有的服务为止。
At the first sign of trouble, begin taking echinacea and continue until the illness runs its course.
在症状的初期，确保持续服用松果菊直到病症痊愈。
More than 100 scientists will be involved in the study, which will continue until the middle of June.
超过100名科学家参与了此项目。项目会持续到六月中旬。
If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
Jiaolong's sea trials began quietly last year and are to continue until 2012, its dives going deeper in increments.
蛟龙号潜水器的海上试验自去年就悄悄开始了，并将持续到2012年，其潜水深度也将逐步增加。
ServerTasks Specifies the tasks that begin automatically at server startup and continue until the server is shut down.
ServerTasks指定在服务器启动时自动开始并一直运行到服务器关闭的任务。
ServerTasks Specifies the tasks that begin automatically at server startup and continue until the server is shut down.
ServerTasks 指定服务器启动时自动开始直到服务器关闭才结束的任务。
Many economists expect the recession to continue until mid-2009, which would be longer than those of 1973-75 and 1981-82.
很多经济学家预计本次衰退将持续到2009年的中期，将长于1973- 75年和1981 - 82年衰退的时间。
This will all be part of the restoration of your rights, and will continue until once again you are Sovereign Beings.
这全部都是你们的权利恢复的一部分，并且将继续，直到再一次你们成为有主权的存在为止。
So it shall continue until the lower vibrations hardly exist, and then you will be near to the end time and Ascension.
所以这将继续下去直到较低的振动不再存在，然后你们会更加接近结束之期并且提升。
Server tasks Specifies the tasks that begin automatically at server startup and continue until the server is shut down.
ServerTasks指定在服务器启动时自动开始并在服务器关闭时才结束的任务。
Continue until you feel your nerves a little less frazzled, your thoughts a little calmer and your breathing more relaxed.
继续听，直到感觉你的神经不那么疲惫，你的思想变得更平静，你的呼吸更加轻松。
The lockout will continue until a new collective bargaining agreement is reached with the National Basketball Players Association.
这份冻结会持续到篮球联赛委员会和运动员们达成新的薪资条件为止。
Grate the cheese and sprinkle about one third of it over the ham. Continue until you have three layers of omelette, ham and cheese.
磨碎芝士，并将约三分之一的芝士碎撒在火腿上。如此类推，？成三层煎蛋、火腿和芝士夹层。
You must develop self-discipline to start your work as quickly as possible and continue until you have finished without being distracted.
你必须培养自律的品性，尽快开始工作和不被分心地持续到完成为止。
If you used false, the code would wait around on the server when the request was made and not continue until a response was received.
如果使用false，那么代码发出请求后将等待服务器返回的响应。
The mosquito has a sensory nerve that signals the brain when the midgut is full; otherwise feeding would continue until the bursting point.
蚊子有敏锐的神经在肠子满了的时候来通知大脑，否则在装满之前进食都将继续。
And this joint investigation is going along and will continue until we feel that we've addressed the issue to the satisfaction of all concerned.
联合调查还在进行当中并且还将进行下去，直到我们解决问题，让受到影响的各个方面都感到满意。
Obviously, Ehrlich's predicted holocaust, which assumedthat the 1960s global baby boom would continue until the world faced massfamine, didn't happen.
埃利希预言的前提是六十年代全球婴儿潮会持续直至世界面临大规模饥荒、导致人口大量死亡，但显然，这一点并没有成真。
The Joint Chiefs of Staff said the military drill by the South Korean army, navy, air force and marines would continue until Nov. 30 as previously scheduled.
参谋长联席会议称，由韩国陆军，海军，空军和海军陆战队的军事演习将如前计划持续至11月30日。
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured--no exceptions, no excuses。
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
If there was thread preemption just before CAS, after resumption of the thread, CAS would fail, and the looping would continue until valid data were available.
如果恰在执行CAS之前线程失去执行权，那么在线程恢复执行之后，CAS会失败，继续循环，直到有有效的数据可用为止。
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured — no exceptions, no excuses.
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured — no exceptions, no excuses.
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
应用推荐