Stock markets plummeted Friday, as fears of recession continue to spread.
由于唯恐经济衰退会持续扩散，股市在星期五严重下跌。
We have the means to eradicate many diseases, yet they continue to spread.
我们有办法消除多种疾病，但这些疾病却在继续蔓延。
Changed genes will continue to spread as long as an animal or plant continues to reproduce.
只要动物或植物继续繁殖，改造过的基因就会继续传播。
There are fears that with the onset of the rainy season the cholera will continue to spread.
人们担心，随着雨季的到来，霍乱还会继续扩散。
As long as there is a Chinese man alive, "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" will continue to spread.
只要还有一个中国人活着，《梁山伯和祝英台》一定会继续流传。
We expect it to continue to spread to new countries and continue to spread within countries already affected.
我们预计它将继续传播到其它国家，并继续在已经受感染国家传播。
Urban areas continue to spread. So to survive, our feathered friends may need to expand their minds as they spread their wings.
城市面积仍在扩大，想要生存的小鸟们在展翅飞翔的时候也要变得更聪明才行。
Via floppy disk, wired and wireless networks, hardware devices such as multi-channel automatic computer intrusion, and continue to spread.
可通过软盘、有线和无线网络、硬件设备等多渠道自动侵入计算机中，并不断蔓延。
Ms. Zhang's and my relationship is private and personal; the media should not invade our privacy nor continue to spread rumors of a separation.
同时，我和章子怡的感情关系纯属我们的私人生活，希望媒体与他人不要侵犯我们的隐私，继续散布我们已经分手的假新闻。
Home furnishing design, because of the involvement of the different, make the homeas the cell of society, continue to spread peace and laughter.
家居设计，因为禾派蜗居的参与而不同，让家作为社会的细胞、不断传播和平和笑声。
Any hopes of an immediate reaction on the world financial markets were dashed. Stock markets plummeted Friday, as fears of recession continue to spread.
这个减产措施会立刻反映在世界金融市场上的希望渺茫。由于唯恐经济衰退会持续扩散，股市在星期五严重下跌。
The debris will continue to spread, however, and potentially could force the station to make an avoidance maneuver at some point, said NASA spokesman John Yembrick.
美国宇航局发言人约翰•耶姆布雷克表示，但是，碎片会继续扩散，有可能迫使空间站在某种情况下采取避撞操作。
Still, criticisms of the two companies continue to spread, despite reports by state-run media that Tencent and Qihoo have moved to make their services compatible again.
但对这两家公司的批评之声持续蔓延，尽管官方媒体报导说，腾讯和奇虎已使他们的服务再次互相兼容。
If students congregate in a setting other than a school, they will continue to spread the virus, and the benefits of school closure will be greatly reduced, if not negated.
如果学生在校外某一情况下聚在一起，会继续传播病毒，这样关闭学校的益处即便是有，也会大为降低。
This comes after last night's announcement from credit rating agency Fitch that US Banks are at risk from the Eurozone crisis if the problems continue to spread to the core.
在此之前，信贷评级机构信誉昨晚宣布，如果欧洲问题继续向核心国家扩散，美国银行业也会受到拖累。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
Organisms dangerous to people and animals continue to mutate, adapt, and spread, and opportunities for new diseases to emerge and travel globally are increasing.
对人和动物存在威胁的有机体扔在持续变异，适应环境并不断扩散；新疾病出现和全球传播的概率也在不断增加。
The researchers warn that although it appears to be a somewhat contained threat, they expect the Trojan to continue to evolve and spread — affecting more ATMs.
研究人员警告，虽然它现在的危害不是很严重，但是估计该木马将继续进化或传播——届时将感染更多的AT M。
Hopefully in the near future our spread will continue to expand, since we are totally debt free (no house mortgage).
在不久的将来，我们的资产还有望得到提升，因为我们家完全是零负债(无房贷)。
The cancer had spread to other organs, he added, and she was too weak to continue chemotherapy.
不过癌症已经扩撒到其他器官已至于她十分虚弱以至于不能再继续化疗。
Hospitals need to ensure they continue to provide good infection control to prevent any spread, consider whether patients have recently been treated abroad and send samples to HPA for testing.
医院必须保证继续提供好的的防控措施以防止继续传染，对那些最近在国外治疗过的病人考虑将其样本送到健康保护局检测。
China's central bank is likely to continue to trim the spread between lending and deposit rates in the future, cutting into bank margins.
中国央行未来很可能会继续收窄存贷息差，令银行的利润率受损。
We hope to work together to contain the spread of the disease as soon as possible through international cooperation, and will continue to strengthen cooperation in this regard.
我们将进一步加强这方面的合作。
National penetration of newspapers has dropped from 75 per cent to 50 per cent and, as internet usage soars and ethnic newspapers spread, this trend is likely to continue.
报纸在全国的市场占有率由75%下降到50%，随着互联网使用的激增和少数族裔报纸的流行，这一趋势很可能将持续下去。
National penetration of newspapers has dropped from 75 per cent to 50 per cent and, as internet usage soars and ethnic newspapers spread, this trend is likely to continue.
报纸在全国的市场占有率由75%下降到50%，随着互联网使用的激增和少数族裔报纸的流行，这一趋势很可能将持续下去。
应用推荐