He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
It's unclear how aggressively China will continue to pursue piracy, however.
不过，中国继续打击盗版的力度将会有多大还不得而知。
'It's unclear how aggressively China will continue to pursue piracy, however.
不过，中国继续打击盗版的力度将会有多大还不得而知。
I could see that they were going to continue to pursue this panda until we got a look at it.
我可以看得出他们打算继续追踪这只熊猫，直到我们能看上它一眼。
Usually, you're pursuing a need, achieve it, and then continue to pursue the ideals of the same need.
通常，你都在追求一个需求，实现了，然后继续同样需求的追求。
Usually, you're pursuing a need, achieve it, and then continue to pursue the ideals of the same need.
平日，你都在寻求一个需求，实现了，然后继续一样需求的寻求。
Shareholders: To create long-term value, we will continue to pursue higher-than-average investment returns.
股东：我们要为股东持续追求高于 平均水准的投资收益，以创造长期价值。
But to prove himself worthy of his eternal spouse, he must continue to pursue victory on the field of battle.
但为了证明他配得上他那永恒的爱人，他还必须在战场上继续追寻胜利。
If you continue to pursue the goal of salvation through a relationship, you will be disillusioned again and again.
如果你继续透过一份关系来追求救赎的话，你的幻想注定要一再破灭。
To increase rural incomes, we will continue to pursue the policy of giving more, taking less and loosening control.
为增加农村收入，我们将继续实施“多予少取放活”的政策。
Shows continue to pursue policy goals in popularity, but also brought attention to the structural mass, quality issues.
说明政策目标在关注大众化带来的结构、质量问题。
To do the backing of loyal customers to increase the Proterozoic technology companies continue to pursue and strive for.
做用户忠实的后盾是加宙科技公司不断追求和奋斗的目标。
The company will continue to pursue the aim of "credibility win customers, support enterprise quality" corporate purposes.
本公司将秉承“信誉取信客户，品质支撑企业”的企业宗旨。
The future will be quickly graduates the direct work, will test the graduate student to continue to pursue advanced studies?
将来是赶快毕业直接工作，还是考研究生继续深造？
Number two, we should continue to pursue a proactive employment policy. We plan to create 50 million jobs in the next 5 years.
二是继续实行积极的就业政策，5年内要解决大约5000万人的就业问题。
Yet his death does not mark the end of our effort. There's no doubt that Al-Qaeda will continue to pursue attacks against us.
但他的死并不代表我们的努力已告终，毫无疑问阿盖德会继续图谋袭击我们。
VODAM will continue to pursue the best quality, and make the best products through our masterly craftwork. in the future, ANG.
VODAM人将不断的追求卓越的品质，用精湛的工艺流程，制造好每一件产品，在未来的日子里，ANG。
This idiom is used as a metaphor meaning that one is in a difficult situation and cannot help but continue to pursue one's course.
“骑虎难下”这个成语用来比喻做事中途遇到很大困难，但形势所迫，又不能中止。
When parents discover their young child shows interest in something, praise and encourage him so that he may continue to pursue it.
当幼儿对某样事物产生强烈的兴趣时，父母若能及时发现且加以赞美，对幼儿的兴趣的持续有很大的帮助。
To clean up the current mood, to continue to pursue their own ideals and outside the ups and downs when it was refueling in my cry.
收拾现在的心情，继续追逐自己的理想，外面大风大浪，当它是在为我加油呐喊。
The company will continue to pursue the "good faith, the quality of roots, proud of customer satisfaction," the purpose, principle of mutual benefit.
本公司将一如既往地奉行“诚信为本、质量为根、用户满意为荣”的宗旨，互惠互利的原则。
Increasing a point is the employee requirement according to unit of choose and employ persons, in continue to pursue the job beyond standard work day.
加点是员工按照用人单位的要求，在标准工作日以外继续从事工作。
Talent will only continue to look for opportunities to grasp the opportunity. Choosing Jinan EMBA, I continue to pursue the way to success in a choice.
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会。选择暨南emba，是我在不断追寻成功的路途中的一个选择。
I want to add that we may encounter some issues in the implementation of ECFA. We will continue to pursue the follow-up negotiations in a step-by-step way.
我还想说一句，在ECFA实行的过程中，我们会遇到一些问题，我们还将本着循序渐进的方式进一步推进ECFA的后续谈判。
The perfect balance of performance and price, and continue to pursue high quality and high-speed, high precision of the perfect combination of philosophy.
以性能与价格的完美平衡，并不断追求高品质与高速度、高精度的完美结合为经营理念。
We will continue to pursue a strategy in China that optimizes organic growth opportunities and forms relationships with best in class domestic organizations.
我们将继续推进在中国的增长战略，不仅优化公司内部的增长机会，同时也注重与国内最优秀的企业建立合作。
Of course we must do more at the federal, state and local levels to enact recycling policies and awareness, and this is a task we continue to pursue aggressively.
当然，我们必须做更多，在国家、州和当地行政机构的不同层面上，制定回收政策和推动回收意识，这是一项我们要大力持续进行的任务。
Of course we must do more at the federal, state and local levels to enact recycling policies and awareness, and this is a task we continue to pursue aggressively.
当然，我们必须做更多，在国家、州和当地行政机构的不同层面上，制定回收政策和推动回收意识，这是一项我们要大力持续进行的任务。
应用推荐