There is another reason bad ideas continue to live on, which is that people continue to talk about them.
糟糕的观点继续存在的另一个原因是人们持续谈论它们。
Can divergence occur if no physical barriers are in place to separate individuals who continue to live and reproduce in the same habitat?
如果没有物理屏障将继续在同一栖息地生活和繁殖的个体隔离开来,分化是否会出现?
Madonna's speech about Michael Jackson, after his death, highlighted the fact that he will continue to live on through his music.
迈克尔·杰克逊去世后,麦当娜在她的演讲中强调了一个事实,迈克尔·杰克逊会活在他的音乐里。
Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the "afterworld".
埃及人与安可一起被葬,这样他们就可以在“来世”继续生活。
Whether the returns will continue to live up to the hype remains to be seen.
而回报是否能与宣传相符,还有待观察。
Sometimes, we are not out of the pain, but learned to continue to live with the pain…
有时候,我们并非走出了伤痛,不过是学会了带着伤痛继续生活。
That is partly because the elderly continue to live comfortably on their vast hoard of savings.
这可能部分是因为老人们在他们数额巨大的储蓄之下生活得仍然很舒适。
Vast numbers of South Africans continue to live in grinding poverty as the rich get ever richer.
很多南非人民依然饱受贫困的折磨(一贫如洗),而与此同时,富人却日进斗金。
If you are to continue to live on the earth, you may well read and act on the ideas in this book.
如果你想继续生活在这个地球上,就应好好阅读这本书,并且努力践行其观点。
I have worked in China for 18 years. I like this country very much and hope to continue to live here.
我在中国工作已经18年了,我格外喜欢中国,也习惯了在中国的生活。
I accept who I am and will continue to live regardless of whether or not I am accepted into a college.
我接受自己的现状,不论大学是否录取我,我都将继续生活。
I have worked in China for 18 years and I like this country very much and hope to continue to live here.
我在中国工作已经18年了,我非常喜欢中国,也习惯了在中国的生活。
Yet the road is long forgotten by most and now serves only the few people who continue to live along its path.
然而这条路早已经被大多数人所遗忘,只为少数生活在它附近的人所用。
Some continue to live in Lakewood and Freewood Acres, New Jersey and in sections of Philadelphia, Pennsylvania.
一些人仍旧住在新泽西州的莱克·伍德和弗瑞伍德地区和宾夕法尼亚州费城的部分地区。
If Britons continue to live their lives at such speed, they risk a number of 'potentially serious consequences'.
如果英国人继续像这样子快速生活,他们就会面临一系列潜在的严重后果。
In Italy, where the unemployment rate is high, many men in their 20s and 30s continue to live with their parents.
在高失业率的意大利,很多二三十岁的男性还和他们的父母住在一起。
New treatments to ease symptoms of the disease make it possible for many patients to continue to live almost normally.
新研制的延缓病症的药物能使患者几乎像正常人一样继续生活。
But if we continue to live in the same way, waiting for the best moment to arrive, then the best moment will never arrive.
但是如果继续像这样生活,等待着最美好时光的来临,最美好的时光就永远也不会来临。
In March 2008 they put their two-bedroom property on the market and decided to continue to live together until they found a buyer.
2008年3月,他们将两人共有的两居室房子在市场上挂牌出售,并决定在找到买主之前仍居住在一起。
As long as normal conditions are maintained in this internal environment, the cells of the body continue to live and function properly.
只要这种内环境正常的条件得以维持,机体的细胞就能继续生存并发挥正常功能。
Many in Japan shrug off the problem of ageing. That is partly because the elderly continue to live comfortably on their vast hoard of savings.
许多日本人对老龄化问题不以为然,部分原因是因为老年人们继续靠着大量的储蓄过着舒适的生活。
They came home to an America vastly different from the place they had left, but both adjusted surprisingly well and continue to live full lives.
他们返回故乡时,美国已经和他们离开时完全不同。不过他们俩人都调整得非常好,至今仍过着充实的生活。
Despite the seeming common sense4 of Hasan's desire to leave a disaster area, many people around the world continue to live in places they know to be unsafe.
尽管哈桑离开灾区的渴望看起来好像是常识,但世界各地有很多人还是继续住在自己都知道不安全的地方。
Farmers have since credited the ash with enriching their soil — one reason why many Icelanders and others continue to live perilously close to active volcanoes.
农民们相信火山灰会使土地更加肥沃,这也是为什么许多冰岛人依然住在活火山边的原因之一。
If one of your countrymen becomes poor and is unable to support himself among you, help him as you would an alien or a temporary resident, so he can continue to live among you.
你的弟兄在你那里若渐渐贫穷,手中缺乏,你就要帮补他,使他与你同住,像外人和寄居的一样。
In the countryside, though quite a number of extended families have dissolved, many married sons and their families continue to live in the same courtyard with their parents.
在农村,尽管大家庭解体了,许多结了婚的儿子和他的家人还和父母住在同一个院子里。
Among them, about 270 000 people continue to live in areas classified by Soviet authorities as strictly controlled zones (SCZs), where radioactive caesium contamination exceeds 555 kBq/m2.
在这些人当中,大约有270,000人仍然生活在被苏联当局定为严格控制区(SCZs)的地区,那里铯的污染超过555kBq/m2。
Among them, about 270 000 people continue to live in areas classified by Soviet authorities as strictly controlled zones (SCZs), where radioactive caesium contamination exceeds 555 kBq/m2.
在这些人当中,大约有270,000人仍然生活在被苏联当局定为严格控制区(SCZs)的地区,那里铯的污染超过555kBq/m2。
应用推荐