Robots continue to have an impact on blue collar jobs, and white collar jobs are under attack by microprocessors.
机器人对蓝领工作产生持续性影响，而白领工作正受到微处理器的冲击。
To the extent that changes in compensation create new problems, the consultants will continue to have work solving the problems that result from their advice.
即使薪酬的变化带来了新的问题，顾问们仍将继续努力解决由他们的建议引起的问题。
I hope schools continue to have libraries.
我希望学校继续保留图书馆。
Williams did not address bit.ly's status specifically, so maybe it will continue to have a role.
威廉姆斯并没有特别提到bit .ly的情况，所以很有可能bt . ly会继续使用下去。
But we continue to have confidence in China as one of the few economies enjoying robust growth today.
但我们仍对中国充满信心，因为她是当今为数不多的几个能够保持强劲增长势头的国家之一。
There is an enormous risk we will continue to have another crisis in the financial system every three years.
每隔三年，金融系统就会酝酿一次巨大的风险，这意味着我们还会面对另外一场危机。
In such cases, clients can continue to have call center representatives questioning them to verify their identity.
在这种情况下，那些客户可以继续让呼叫中心的话务员通过提问验证身份。
Anonymity will continue to have its place; that is the architecture of the web and it will be difficult to change that.
匿名将继续保留它的一席之地；这是网络的结构，很难改变它。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H.P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
While the legal matter has been resolved, Oracle and H. P. will continue to have a more tense business relationship than in the past.
虽然法律问题已经解决，甲骨文和惠普将会继续保持一个比以往更紧张的业务关系。
Therefore, Medicine Inc. is likely to continue to have increasing profits and should plan to open an additional drugstore next year.
因此，MedicineInc .很可能继续保持盈利的增长，并且应该计划在来年开设一家新药店。
Jason Lyall says NATO inevitably will continue to have intense internal debates on how close the alliance's relationship should be with Russia.
杰森·莱尔说，就跟俄罗斯的关系到底应当保持多紧密的问题，北约不可避免地要继续进行激烈的内部辩论。
The function of weeping remains something of a mystery, however, and researchers continue to have doubts over its cathartic or relaxing effects.
但哭泣的作用至今尚不清楚，研究人员对哭泣的情感宣泄或放松的效果仍存有疑虑。
If you continue to have problems, you might do well to track down a precompiled binary, even if that means locating one for another distribution.
如果问题继续存在，那么最好追踪预编译的二进制文件，即使这意味着寻找另一个发行版的文件。
Nevertheless, most of us continue to have traditional print collections and most of us need to move that stuff around–catalog it, check it in, check it out, etc.
但是，我们绝大多数人会继续面对传统的印刷馆藏，而且我们绝大多数人都需要继续从事传统的工作流程——编目、借书、还书。
If we don't change it, however, marketing will continue to have productivity problems that will ultimately be more than twice the cost of the increased expense for sales.
但是，如果我们不更改它，市场部门将继续遇到工作效率问题，从而最终导致的成本超过销售部门所增加成本的两倍。
But Jean-Claude Trichet, its boss, said on December 2nd that Banks would continue to have access to ECB funds at its main interest rate, currently 1%, for up to three months.
但是行长Jean - ClaudeTrichet于12月2日说，银行仍然可以获得欧洲央行执行主利要率(目前为1%)、为期最长3个月的资金支持。
While HTML clearly can't deliver a user experience as rich as one that these other technologies can deliver, HTML-based user interfaces will continue to have a long-term role.
尽管HTML显然不能提供其他技术可以提供的那么丰富的用户体验，但是基于HTML 的用户界面仍然会长期占据一定的地位。
It is essential that organizations design their networks with security in mind and continue to have a strong understanding of their network architecture throughout its lifecycle.
至关重要的是，组织设计的网络安全考虑，并继续在整个生命周期内对他们的网络结构有着深入的理解。
But since the beginning we have worked closely with Iraqi counterparts at all levels that we can trust, including the police, and continue to have excellent co-operation with them.
但是自调查伊始，我们就与一切可以信任的伊拉克各方紧密合作，包括警察，并将继续与他们展开良好的合作。
Kathleen Vinehout, a state senator and a former farmer herself, says that the state will continue to have both big farms and small ones, provided the smaller ones find a profitable niche.
曾身为奶农的参议员KathleenVinehout称该州将继续保持大小农场共存的局面，前提是小型农场能够找到有利可图的利基。
The business reasoning for this is almost always justified, as the different participating business partners currently have, and will continue to have, different information requirements.
其业务论据几乎总证明是合理的，因为共同参与的不同业务伙伴从现在到今后都会有不同的信息需求。
At the upcoming Seoul Summit, I believe the two countries will continue to have close contact and consultation on a variety of topics on the agenda, including fiscal and financial issues.
在即将到来的首尔峰会上，我相信两国将继续就此次峰会涉及的各项议题，包括财政金融问题，进行密切沟通与磋商。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
There wasn’t much that directly dealt with the show’s mythology, but we did get some nice moments, both brother-wise and monster-wise, that will continue to have an impact throughout the season.
里面没有太多与剧中神话直接有关的东西，然而我们确实能看到一些精彩的瞬间——兄弟和怪物的智慧，它将继续贯穿影响整季。
应用推荐