We will continue to focus on optimizing the Mail7 template in future Domino releases.
我们将在将来的Domino发行版本中继续着重对Mail7模板进行优化。
With no real top tier data ahead in London, traders will continue to focus on the plight of Greece.
接下来的伦敦时段没有任何实质性的一级数据出炉，交易商将继续关注希腊困境。
This series of articles will continue to focus on the more mainstream architecture for source control.
这个系列文章将继续关注主流结构的版本控制工具。
We continue to focus on companies that can benefit from higher prices for raw materials and real estate.
我们继续把焦点集中于可望因原料及房地产价格上涨而受惠的公司。
Here, I continue to focus on the use of simple, proven design patterns within a Web services environment.
这里我继续着重于Web服务环境中简单、被证实的设计模式的使用。
In 2008, we will continue to focus on how to improve the claim quality and low down the warranty expense.
2008年我们将继续关注如何提高索赔质量及降低索赔费用。
The company will continue to focus on these industry verticals and is targeting expansion into Europe in 2016.
预计在2016年，该公司会继续专注于上述垂直行业，并将业务拓展到欧洲市场。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
We will continue to focus on the growth of the Patch Boys business model in South Jersey and the Philadelphia market.
我们重点将继续专注于“补丁小子”商业模式在南泽西和费城的市场影响。
We will continue to focus on making the federated systems more performant and ensuring better overall user experience.
我们将继续致力于使联邦系统具有更好的性能，同时确保用户有更好的总体用户体验。
We should continue to focus on facts. For a fuller picture of this case of plagiarism, some facts need to be brought into focus.
还是要把注意力放在事实上。为了让这个抄袭案的情况更全面，还有些实事值得注意。
In preparation for grade one, Prince Island Kindergarten's educational programs continue to focus on readiness, writing and math.
在一年级新生的入学准备方面，王子岛幼稚园的教学计划将继续把重点放在反应能力、书写和算术方面。
Companies continue to focus on design and development of digital video solutions, with many customers and the industry chain partners.
公司专注于数字影音解决方案的设计与研发，拥有众多的客户与产业链合作伙伴。
So we are going to continue to focus on functionality in heterogeneous shops, because that's the real environment our customers work in.
所以我们将继续关注在不同种类的工作平台内的功能，因为那是我们的客户工作的真实环境。
We will continue to focus on product research and development, so as to provide professional LED outdoor lighting solutions for worldwide customers.
我们将执着地专注于产品研发，为全球用户提供专业的户外照明解决方案。
This distance Zhuhui EPA less than one hundred meters of the site, construction of a nuisance at night, will last long, we will continue to focus on.
这个距离珠晖区环保局不足百米的工地，夜间施工扰民，还将持续多久，本网将继续关注。
To build a really successful business that gets finance to small businesses quickly and efficiently we will continue to focus on accredited investors.
为了建立一个相对成功的业务，让小企业能快速有效地得到资金，我们会继续集中在公认投资者上。
"As throughput on high production presses continues to grow," McConnell says, "attention will continue to focus on media transport and handling systems."
麦康奈尔说到，“随着高产量输出的持续增长，我们还是会继续关注介质传输和操作系统。”
For as long as the markets' continue to focus on unsustainable debt burdens then Greek, Irish, Portuguese, Spanish and Italian debt will remain under pressure.
只要市场的焦点继续放在过高的债务水平上，希腊、爱尔兰、葡萄牙、西班牙及意大利的债券就将不断承压。
If a weakness is preventing you from hitting your goals, then get just good enough so that you can continue to focus on becoming an expert at what you're good at.
如果有一个弱项让你无法达到目标，那就尽你所能的做好它就行了，这样便于你能够继续集中精力在你擅长的事上成为专家。
Though Ann Yen has lived around the world due to her husband's position as the US Consul General, her works continue to focus on the heart and soul of her native Shanghai.
上海本土艺术家颜正安，丈夫是原美国驻上海总领事，由于丈夫的工作原因，颜正安曾旅居世界各地，然而她的作品里却始终离不开她那骨子里的上海情结。
We continue to focus on growing our global hotel business by expanding into attractive geographic markets, adding hotel supply and integrating supply across our businesses.
我们将继续专注地增长酒店业务，包括对有吸引力的地理市场的扩张、增加酒店供应和在不同的品牌间整合产品供应。
The surgeons' and patients' efforts should continue to focus on prevention by optimizing hospital and surgeon aseptic techniques and addressing patient-specific risk factors.
外科医生和患者均应该努力关注如何预防感染的发生，优化医院环境和提高外科医生的无菌技术，处理特殊患者的高危因素。
Mik Kersten: for Mylyn, we will continue to focus on improving the UI of the task list and task editor to make them more flexible to the growing kinds of information that they support.
MikKersten：对于Mylyn，我们会继续致力于改善任务列表和任务编辑器的UI，以灵活地支持越来越多的各种各样的信息。
Our risks hadn't changed significantly: We had to continue to focus on establishing an effective relationship with the customer and on quickly taking the project in the proper technical direction.
我们的风险没有明显的变化：我们必须继续把精力放在建立有效的客户关系和快速的使项目沿着正确的方向前进。
Our risks hadn't changed significantly: We had to continue to focus on establishing an effective relationship with the customer and on quickly taking the project in the proper technical direction.
我们的风险没有明显的变化：我们必须继续把精力放在建立有效的客户关系和快速的使项目沿着正确的方向前进。
应用推荐