We will continue to focus on optimizing the Mail7 template in future Domino releases.
我们将在将来的Domino发行版本中继续着重对Mail7模板进行优化。
Here, I continue to focus on the use of simple, proven design patterns within a Web services environment.
这里我继续着重于Web服务环境中简单、被证实的设计模式的使用。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
你可期待的是,我们会继续关注现实环境中的表现,而非是为任何具体的基准而做优化。
We will continue to focus on making the federated systems more performant and ensuring better overall user experience.
我们将继续致力于使联邦系统具有更好的性能,同时确保用户有更好的总体用户体验。
With no real top tier data ahead in London, traders will continue to focus on the plight of Greece.
接下来的伦敦时段没有任何实质性的一级数据出炉,交易商将继续关注希腊困境。
We continue to focus on companies that can benefit from higher prices for raw materials and real estate.
我们继续把焦点集中于可望因原料及房地产价格上涨而受惠的公司。
The company will continue to focus on these industry verticals and is targeting expansion into Europe in 2016.
预计在2016年,该公司会继续专注于上述垂直行业,并将业务拓展到欧洲市场。
So we are going to continue to focus on functionality in heterogeneous shops, because that's the real environment our customers work in.
所以我们将继续关注在不同种类的工作平台内的功能,因为那是我们的客户工作的真实环境。
Companies continue to focus on design and development of digital video solutions, with many customers and the industry chain partners.
公司专注于数字影音解决方案的设计与研发,拥有众多的客户与产业链合作伙伴。
Nutanix will continue to focus on delivering a simplified, more flexible and less costly IT infrastructure targeted at the data center.
Nutanix将继续致力于为数据中心提供更加简便、灵活以及更低成本的IT基础设施。
We will continue to focus on product research and development, so as to provide professional LED outdoor lighting solutions for worldwide customers.
我们将执着地专注于产品研发,为全球用户提供专业的户外照明解决方案。
If a weakness is preventing you from hitting your goals, then get just good enough so that you can continue to focus on becoming an expert at what you're good at.
如果有一个弱项让你无法达到目标,那就尽你所能的做好它就行了,这样便于你能够继续集中精力在你擅长的事上成为专家。
For as long as the markets' continue to focus on unsustainable debt burdens then Greek, Irish, Portuguese, Spanish and Italian debt will remain under pressure.
只要市场的焦点继续放在过高的债务水平上,希腊、爱尔兰、葡萄牙、西班牙及意大利的债券就将不断承压。
Though Ann Yen has lived around the world due to her husband's position as the US Consul General, her works continue to focus on the heart and soul of her native Shanghai.
上海本土艺术家颜正安,丈夫是原美国驻上海总领事,由于丈夫的工作原因,颜正安曾旅居世界各地,然而她的作品里却始终离不开她那骨子里的上海情结。
The surgeons' and patients' efforts should continue to focus on prevention by optimizing hospital and surgeon aseptic techniques and addressing patient-specific risk factors.
外科医生和患者均应该努力关注如何预防感染的发生,优化医院环境和提高外科医生的无菌技术,处理特殊患者的高危因素。
Mik Kersten: for Mylyn, we will continue to focus on improving the UI of the task list and task editor to make them more flexible to the growing kinds of information that they support.
MikKersten:对于Mylyn,我们会继续致力于改善任务列表和任务编辑器的UI,以灵活地支持越来越多的各种各样的信息。
The Rockets pulled within one game of the Lakers for the best record in the Western Conference. Even so, many observers continue to focus on the Lakers and Spurs and other teams in the conference.
火箭距离湖人在西部创造的最佳战绩还差一场,即便如此,许多媒体仍然将注意力集中在湖人和马刺等其他几只球队上。
The Rockets pulled within one game of the Lakers for the best record in the Western Conference. Even so, many observers continue to focus on the Lakers and Spurs and other teams in the conference.
火箭距离湖人在西部创造的最佳战绩还差一场,即便如此,许多媒体仍然将注意力集中在湖人和马刺等其他几只球队上。
应用推荐