Any calls for re-regulation may continue to fall on deaf ears.
任何要求加强监管的呼声都可能会继续被置若罔闻。
But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
但它们的收益和利润继续下降，并且不只是因为处在衰退期。
Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
对投资者的建议是以利率会继续下跌为根据的。
It has now started to decline slowly, andis likely to continue to fall at a slow rate.
其现在已经开始下降，并且有可能继续慢速下降。
Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
给予投资者的建议是以利率将继续下降这一点为前提的。
Advice eto investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
对投资者的建议是以利率会继续下跌为根据的。
Rig counts continue to fall, spending is being slashed, but output has so far been stable.
页岩油钻机数量不断减少，相关开支也遭到削减，然而到目前为止，美国页岩油产量依然稳定。
Central Banks have expanding balance sheets, but prices continue to fall and uncertainty rises.
央行的资产负债表不断扩张，但价格继续下跌而不确定性加剧。
Yet although rates continue to fall in some countries-such as America and britain-elsewhere they are rising.
虽然很多国家的吸烟率在下降——比如美国和英国——但是其它国家的吸烟率却在上升。
Yet although rates continue to fall in some countries-such as America and britain-elsewhere they are rising.
然而，尽管在美英等国，吸烟率持续下降，但在其他国家，这一比率却仍在上升。
But much of the Press is still suffering, with magazines and regional newspapers seeing revenues continue to fall.
但是许多的纸媒依然很艰难，杂志和区域性报纸的营业收入持续减少。
However, levels of "common crime" such as vehicle theft, burglary and assault, continue to fall across the EU.
不过，在整个欧盟地区，自行车偷盗、入室行窃和人身侵犯等“普通罪”的犯罪率继续下降。
Prevalence and death rates continue to fall, demonstrating the power of international commitment to save lives.
流行率和死亡率不断下降，显示国际拯救生命的承诺很有力量。
And so although we may occasionally move to higher levels, we'll continue to fall back into that safe zone to communicate.
因此，尽管我们也许偶尔上到更高层次，但是我们将会继续回到安全层次来进行交流。
Our unemployment rate which has already reached 5%, will continue to rise, while corporate profits will continue to fall.
失业率已经达到百分之五，而且会继续上升；企业盈利也正在下降。
Growth is expected to continue to fall, reaching 8.4% in 2012 and stay at that level for the next several years, the bank said.
该行预计接下来经济增速将继续下滑，2012年为8.4%，随后几年也将维持这样的水平。
In 2008 there were only 39,214 inhabitants left and, according to predictions, this number will continue to fall until it reaches 30,000.
到了2008年，居民只剩下39,214人，而且据预计，人口会继续下降，直到最后只剩下30,000人。
In 2008 there were only 39, 214 inhabitants left and, according to predictions, this number will continue to fall until it reaches 30, 000.
到了2008年，居民只剩下39,214人，而且据预计，人口会继续下降，直到最后只剩下30,000人。
Perhaps, after all, we are getting better faster than we are getting worse, and barriers will continue to fall — but not through words alone.
或许，我们变好的速度终究是比变坏的速度更快，障碍将会不断倒下——但仅仅只有话语是不够的。
If prices continue to fall, farmers will start killing pigs because it makes no sense for them to buy the feed for hogs that are worth little when sold.
如果猪肉价格继续下跌，农民会开始宰猪，因为如果猪卖不出好价格，他们再购买饲料养猪就没有意义了。
If copper prices continue to fall, those borrowers will have to sell their copper on the market to prevent further losses, resulting in still-lower prices.
如果铜价继续下降，那些借款者就不得不在市场上抛出手中的铜，避免更大的损失，结果就是价格更低。
In the UK, positive views of the EU continue to fall steadily and, for the first time this year, more Britons rate it negatively (47%) than positively (42%).
在英国，对欧盟的积极看法也在减少，英国人今年对欧盟的负面评价(47%)第一次高出了正面好评(42%)。
The Oriental Morning Post cited Jiang Weixin as telling a national work conference that the property market would continue to fall despite some early signs of a recovery.
《东方早报》援引姜伟新在一次全国工作会议上的讲话表示，尽管有早期迹象显示房地市场回暖，但市场的下行还将持续。
Abroad, a faltering global recovery has taken the edge off demand for exports, and the evidence of the latest HSBC survey is that new orders from foreign customers continue to fall.
全球复苏势头减弱降低了出口需求。汇丰银行最新调查提供的证据是，来自外国客户的新订单仍在减少。
As solar panel prices continue to fall and projects like Ordos bring further economies of scale, photovoltaic farms are expected to become more competitive with solar thermal power plants.
由于太阳能电池板价格持续下跌，像鄂尔多斯这样的项目带来规模效益，光伏电站将比太阳能热电站更具竞争力。
As solar panel prices continue to fall and projects like Ordos bring further economies of scale, photovoltaic farms are expected to become more competitive with solar thermal power plants.
由于太阳能电池板价格持续下跌，像鄂尔多斯这样的项目带来规模效益，光伏电站将比太阳能热电站更具竞争力。
应用推荐