So American firms will continue to expand overseas.
因此美国银行将会继续海外扩张。
Focused and practical cooperation in the field of health should continue to expand.
双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。
Despite the regulatory headaches, Internet firms continue to expand and multiply.
尽管存在管理上的弊病，网络公司持续壮大。
Our brains continue to expand and adapt to the stimuli they receive throughout our lives.
在一生中，我们的大脑都在持续扩张和适应受到的刺激。
If the pathname is a directory, then you can continue to expand each part of the pathname.
如果路径名是一个目录，您可以继续展开该路径名的每个部分。
Auto executives and industry analysts say that the market will continue to expand in 2011.
汽车业高管和行业分析师说，市场在2011年还会继续扩大。
When you do the things that you think you can't, your comfort zone will continue to expand.
在你认为自己无法做到这些事情的时候，你的舒适区会继续扩展。
I won the first round, after a short break, we continue to expand the second round of fighting.
第一回合我赢了，稍作休息后，我们继续展开了第二回合的激战。
One can say that Chinas circle of friends and partners has widened and will continue to expand.
中国的“朋友圈”越来越大，好朋友和好伙伴越来越多。
One can say that China's circle of friends and partners has widened and will continue to expand.
中国的“朋友圈”越来越大，好朋友和好伙伴越来越多。
First, we need to continue to expand and promote mutual understanding country to country and people to people.
第一，我们需要继续扩大和增进国家对国家以及人民对人民的相互理解。
With economic growth and intensifying globalisation, every kind of financial flow might well continue to expand.
由于经济增长和全球化的加剧，金融流动当中的每一种都很可能会继续扩展。
First as human populations and settlements continue to expand birds' natural habitats will continue to disappear.
首先，随着人口数量和居住面积的不断扩张，鸟类天然的栖息地持续地减少。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
双方应当发挥各自优势，不断拓展合作的广度和深度。
First, as human populations and settlements continue to expand, birds' natural habitats will continue to disappear.
首先，随着人口数量和居住面积的不断扩张，鸟类天然的栖息地持续地减少。
Hopefully in the near future our spread will continue to expand, since we are totally debt free (no house mortgage).
在不久的将来，我们的资产还有望得到提升，因为我们家完全是零负债(无房贷)。
It will continue to expand as major manufacturers develop a range of high-speed trains using technology based on non-fossil fuels.
这将一直持续下去直到非化石燃料的高科技高速列车生产出来。
China will also continue to expand forest coverage by 40 million hectares, that is bigger than one and half times the size of UK.
中国将把森林覆盖面积扩大4000万公顷，相当于英国国土面积的1倍半。
In 2008 and 2009, rich countries are forecast to grow by 2.8 percent, as the US recovers and as Japan and Europe continue to expand.
在2008年和2009年，随着美国经济复苏以及日本和欧洲继续扩张，对发达国家的增速预测为2.8%。
Resources, while staffed on client engagements, continue to expand their knowledge about solution requirements and technology issues.
客户合作项目中配备的人力资源将继续扩充他们有关解决方案需求和技术问题的知识。
Together these molecules also determine to what extent our fat tissue can continue to expand as we consume more calories than we burn.
在我们机体燃烧超过我们生理需求的卡路里时，所有这些分子也共同决定我们机体的脂肪组织能够继续增加的程度。
As urban areas continue to expand, their human inhabitants spread all sorts of pollution: air pollution, light pollution, even noise pollution.
随着城市面积的逐渐扩大，人类活动带来了各种污染：空气污染、光污染，还有噪声污染。
As urban areas continue to expand, there human inhabitants spread all sorts of pollution: air pollution, light pollution, even noise pollution.
随着城市地区的不断扩张，各种污染也随着定居下来的人类不断的扩散：空气污染，光污染，甚至是噪音污染。
Its studios and offices sprawl over 100 acres and continue to expand. It is the most envied outfit in television, and one of the most profitable.
演播室和办公室已扩展到一百多公顷，而且还在扩展，它在电视行业是最为人嫉妒的，也是最能赚钱的。
We expect activity to continue to expand at a moderate pace in most advanced economies, and growth in key emerging market economies remains strong.
我们预期，多数发达经济体的经济活动将继续温和扩张，主要新兴市场经济体的增长将保持强劲。
Mr Rupert says sales in Asia and the Middle East "continue to expand", but performance in other regions remains below the record levels of 2008-09.
鲁珀特表示，在亚洲和中东的销售收入会“继续扩大”，但其它地区的表现仍会低于2008-09年度的创纪录水平。
Mr Rupert says sales in Asia and the Middle East "continue to expand", but performance in other regions remains below the record levels of 2008-09.
鲁珀特表示，在亚洲和中东的销售收入会“继续扩大”，但其它地区的表现仍会低于2008-09年度的创纪录水平。
应用推荐