If the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
Now that the image is finished you can continue to add other effects and techniques to it.
现在图像完成了，你可以继续添加其他一些效果和技术到它里面。
Despite the recent stability in home sales, foreclosures continue to add to housing vacancies.
虽然近期的住房销量趋于稳定，但止赎事件仍在制造新的空置住房。
Therefore, if the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
因此，如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
Google Profiles, the public pages that include information about Google users, continue to add new questions.
Google个人档案，包括Google用户个人信息的公开页面，还在增加新的问题。
If Weibo can continue to add 50 million users every four months, it could match Twitter's subscriber size in a year.
如果微博每4个月增加5000万用户，一年内就能达到推特的规模。
Then, I continue to add tests, each time modifying the code by adding new code, changing existing code, and refactoring as I go.
然后，我继续添加测试，每次通过添加新代码、变更现有代码及重新分解的方式来修改代码。
Obviously, the team behind Wolfram Alpha will also continue to add more data across an every-growing number of knowledge domains.
很明显，WolframAlpha的研发团队会继续在爆炸式增长的众多知识领域内增加更多的数据。
Therefore, you can continue to add additional standby areas, as required, so that you will always have storage available for your new documents.
因此，必要时可以不断增加额外的备用区域，确保总有存储可用于新文档。
We will continue to add even more features, banks and store locations in the coming months, making it even easier to pay with your Android phone.
接下来几个月，我们还会将继续增加更多功能，支持安卓支付的银行和商铺也会越来越多，用安卓手机支付将变得更加便捷。
This operation was opened in 2006 and continues to grow as we continue to add production capacity and technical capability to the China facility.
自2006年开业以来，随着产能和技术的不断提高，创迈中国工厂正在持续稳定地快速成长。
We have recently added a dry cleaners for sale section and we will continue to add new features which are useful for both consumers and industry professionals.
最近，我们增加了一个干洗店出售的部分，我们将继续添加新功能，这是有用的为消费者和业内专业人士。
As before, you can continue to add further options; for example, request all processes on either platform with the alias installed, as in the case of adding the -a option.
和前面一样，您可以继续添加更多选项；例如，在安装了该别名的任一个平台上请求所有进程，添加- a选项就是这样一种情况。
In this section, you will continue to use annotations, but will add more functionality to the application to see some other features of EJB 3.0.
在本部分中，您将继续使用注释，但是将向该应用程序添加更多功能，以便了解EJB 3.0的一些其他特征。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
To accomplish it, add the sugar gradually to the egg yolks in a mixing bowl while beating with a wire whip or an electric beater; continue beating for 2 to 3 minutes.
要达到这种程度，需要一边用打蛋器或电动搅拌机搅打碗里的蛋黄，一边慢慢儿加糖，要持续搅打2到3分钟。
Add the vanilla and the hot gelatine syrup in a steady stream and continue to whisk for a further 3-4 minutes, until the mixture will hold a ribbon trail when the beaters are lifted from the bowl.
缓缓加入香草和热的明胶浆，继续搅拌3至4分钟，直到拿开搅拌器时，碗内保持带状痕迹。
That means Google will continue to fix bugs in existing Gears code but they won't add anything new to it.
综上所述，Google会继续修复现有Gears代码中的bug，但却不会再添加任何新特性了。
The Flexible Grid capability will let us continue to use old equipment and add new equipment to scale out with different types of hardware and operating systems.
FlexibleGrid功能将允许我们继续使用旧设备和添加新设备来使用不同类型的硬件和操作系统向外扩展。
Should we continue celebrating failure like the gurus tell us to or should we focus on those first successful steps and figure out how to repeat them, learn from them, and add to them?
我们应该像那些牧师们告诉我们的一样继续庆祝失败，或是我们应该关注那些成功的第一步然后想出怎样复制成功，学习成功，然后继续成功下去？
In such cases, users have three choices: the user can add more RAM, the user can close some of the procedures, or the user can continue to operate slowly.
在这种情况下，用户有三种选择：用户可以再增加RAM，用户可以关闭某些程序，或者用户可以继续缓慢的进行操作。
Once all the nodes have been registered, the script will continue to create an application server for each node and add it to the cluster.
注册了所有节点之后，该脚本继续为每个节点创建一个应用服务器，并将其添加到集群。
When you have filled and emptied your lower lungs 8 to 10 times, add the second step to your breathing: Inhale first into your lower lungs as before, and then continue inhaling into your upper chest.
当你进行完8 -10次以下方肺部分进行的呼吸后，将第二步添加到呼吸过程中：首先，和刚才一样用下方的肺吸气，然后，继续吸气，吸入上方胸腔。
We're launching a new agreement that clarifies and protects our developers' rights and ensures that we can continue to promote add-ons via multiple ways and channels as our service expands.
我们现在开启一份新的协议用来澄清和保护我们的开发者权益并保证我们能够随着服务的成长继续通过多种方式来推广附加组件。
If you wish to continue this exercise, you can add personnel and tools data to this sample application.
如果希望继续这个实践，可以向样例应用程序添加人员和工具数据。
And if businesses continue to neglect social problems, all the good in the social sector won't add up to much.
如果商业界继续忽视社会问题，社会部门所生产的商品也不会大量增加。
I want to add that we may encounter some issues in the implementation of ECFA. We will continue to pursue the follow-up negotiations in a step-by-step way.
我还想说一句，在ECFA实行的过程中，我们会遇到一些问题，我们还将本着循序渐进的方式进一步推进ECFA的后续谈判。
We just need to continue what we've been doing during the last six months. Hopefully we'll add some more players to strengthen the squad and then we need to compete.
我们所要做的就是重复过去半年的良好表现，为了提升球队的实力，我们引进了一些强援，然后我们需要与其他球队竞争。
If you find the slide is starting to look busy (it's a gut feeling), you can always add another slide to continue the story.
如果你发现这张片子开始看起来有点儿拥挤了(直觉)，你总可以再增加一张片子继续讲你的故事的嘛。
If you find the slide is starting to look busy (it's a gut feeling), you can always add another slide to continue the story.
如果你发现这张片子开始看起来有点儿拥挤了(直觉)，你总可以再增加一张片子继续讲你的故事的嘛。
应用推荐