We understand that some applications may require deeper integration with the OS, and we'll continue to evaluate those requests as we plan the features for future version of AIR.
我们理解有些应用程序可能需要更深程度的系统集成，所以会在计划未来版本的AIR特性时继续评估这些请求。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
The next big piece of a global-warming-control plan involves learning to be more efficient with the fossil fuels we continue to burn.
控制全球气候变暖方案的另一个大的方面涉及到如何更有效的利用我们仍在使用的化石燃料。
It is up to you to live your dreams. For now I'm going to continue to plan my round the world trip and continue to follow my dream.
追寻你的梦想完全取决于你自己。对我来说，我会继续计划并追寻我的环游世界之梦。
But if that was the plan all along, then why bother to continue developing new models, such as the one which, Mr Pogue reveals, was about to be unveiled?
但如果长期以来就是这个计划，为什么还要花费心思继续开发Flip新型号呢？比如过去计划公开的这款型号，波格先生透露说。
They also agreed that the Joint Action Plan for Strategic cooperation signed by the two sides on 29 October 2009 will continue to guide cooperation in all fields.
双方也同意2009年10月29日签署的《战略性合作共同行动计划》将继续指导双方各领域合作。
Of course, XML remains at the core of BizTalk Server and we plan to continue support industry standard message formats such as SWIFT or RosettaNet.
当然，XML仍然是BizTalkServer的核心，我们计划继续支持行业的标准消息格式，例如SWIFT或者RosettaNet。
China will continue to tap our potential to expand cooperation with SAARC and elevate our friendly and cooperative ties to a new level. We plan to do the following.
下一阶段，中方将继续挖掘合作潜力，拓展合作领域，把中国同南盟友好合作关系推向新水平。
However, I continue to ask for sign-offs on key project artifacts, such as the Vision Document and Software Development Plan at the end of Inception, and again at the end of Elaboration.
然而，对于重要的项目工件，我还是会要求正式关闭的文档，比如在先启阶段结束时的远景文档和软件开发计划，还有在精化阶段结束时。
However, our plan is to hire a Chinese tutor to continue the Chinese curriculum in mathematics and science. I will handle English and history.
然而我们还打算请一位中国家教，让女儿接着学中国课程中的数学与理化课程，我自己负责教英语和历史。
Although the parties still have differences with regard to some specific issues, including the implementation plan, they all agreed to continue to conduct in-depth discussions on those issues.
尽管各方在一些具体问题包括实施方案等方面仍存在分歧，但都同意继续就此展开更为深入的讨论。
Complicating the Fed's plan, Banks - the other source of credit next to the securitization markets - continue to rein in lending, according to data from the Federal Reserve.
根据美联储的数据，银行- - -仅次于证券化市场的其它信用来源- - -仍旧在控制着贷款规模，这使得美联储计划的可能结果变得复杂。
The researchers plan to continue their work, which they hope will lead to improved treatments for infertility and miscarriages.
研究者们计划更深入地进行研究，他们希望能够找到能够改善不孕不育症和流产治疗的方法。
Another point to consider is whether you want to continue using the existing environment or plan to abandon it once the application is ported to the new RDBMS.
要考虑的另一点是，在把应用程序迁移到新的RDBMS之后，您是希望继续使用现有的环境，还是要放弃它。
The plan is to climb to higher altitudes during the day, and trade that altitude for airspeed, supplemented with battery power, to continue flying during the night.
飞机在白天利用太阳能爬升到较高的高度，然后利用高度把势能转换成飞行速度，给电池组充电，用来维持夜晚的航行。
Employers must verify that an individual whom they plan to employ or continue to employ in the United States is authorized to accept employment in the United States.
雇主必须验证那些他们准备和继续在美国雇佣的个人是被授权接受美国的就业机会了的。
Work on the six-year Medium Term Strategic Plan 2006-2013 and Programme Budget 2007-2008 will continue.
将继续就为期6年的2006- 2013年中期战略性计划和2007 - 2008年规划预算开展工作。
Car companies are forecasting when they plan to restart, but the dates continue to be pushed into the future.
多家轿车公司在纷纷预测何时才能重新开工但是具体日期无人可知。
Other space agencies, notably Russia's, plan to continue exploring: Russia talks of a robotic base on the moon, and unmanned trips to the surface of Venus and the moons of Mars.
其他的航天机构，比如，最著名的俄罗斯航天机构将计划进行太空深入探索：俄罗斯计划在月球建造一个机器人基地，通过非载人飞行探索金星和火星卫星的表面。
The majority of them really like pair programming and say they plan to continue using it whenever possible.
大部分同学发自内心的喜欢两人组的编程模式，他们说如果可能的话，他们今后会继续使用这种方法。
We have built a strong, global and growing business around this model, and plan to continue to use the phrase 'app store' to describe what we do.
围绕此模式，我们建立了强健的，全球化且持续增长的业务，并且打算继续使用‘appstore’这个词来描述我们所做的。
Q: We plan to continue releasing betas over the next few months, with each beta introducing one or more new features.
我们计划在接下来的几个月继续发布be ta版，每个be ta版引入一个或多个新特性。
Under the new plan, the Bank would continue to support country-driven AIDS programs throughout Sub-Saharan Africa by emphasizing four areas
根据这一新计划，世行将在整个撒哈拉以南非洲地区继续支持国家主导型艾滋病项目，为此将着重开展以下四项工作
As such, Adinoff and his research team plan to continue their study of brain activity and cerebral blood flow changes associated with the addictive behavior.
这样，阿迪那夫博士和他的研究小组计划继续他们的研究，探索大脑活动和脑血流量变化与成瘾行为的关联。
Launching the competition, Ryanair's Stephen McNamara said; "Ryanair is Europe's largest low fares airline and we plan to continue to reduce costs and fares by stimulating ancillary revenues."
对于开展这次竞赛，瑞安航空的StephenMcNamara表示：“瑞安航空是欧洲最大的廉价航空公司，我们计划通过刺激附加收益继续下调票价。”
Some economists believe we should stick with the current plan, and continue to buy up preferred shares in bank stocks.
某些经济学家认为，我们应该坚持货币计划，继续全部买下银行股票的优先股。
Number two, we should continue to pursue a proactive employment policy. We plan to create 50 million jobs in the next 5 years.
二是继续实行积极的就业政策，5年内要解决大约5000万人的就业问题。
Number two, we should continue to pursue a proactive employment policy. We plan to create 50 million jobs in the next 5 years.
二是继续实行积极的就业政策，5年内要解决大约5000万人的就业问题。
应用推荐