He promised to continue the fight against infidel forces.
他答应继续对抗异教势力。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
Continue the earlier-mentioned tasks.
继续执行前面介绍的任务。
But the United States pressed to continue the negotiations.
但是美国继续谈判。
The scholars would continue the work, there and farther afield.
获得奖学金的学者将继承他在非洲未尽的事业，并将帝国扩展到更远的地方。
I will continue the fight under any circumstances and using every means.
我将在任何情况下，以任何手段，继续进行抗争。
However, HTML does not continue the notion of separating content from presentation.
然而，HTML没有延续将内容与表示分离的概念。
All that is known after this is that they were seen to continue the London road.
以后的先踪去迹便颇难打听，只听见有人说，看见他们继续往伦敦那方面去。
That they are not building a state to continue the conflict with Israel, but to end it.
那样，他们不是在建立一个国家来继续同以色列冲突，而是终结它。
We agreed to continue the conversation the next day, after he'd had more time to think.
后来我们还是决定改天再继续谈话，那样他就有更多的时间考虑这些问题。
You can continue the provisioning process in the same manner you do for any other image.
您可以使用针对任意其他映像的相同方式来继续配给过程。
If we continue the current trend of apathy, we are doomed towards a very bleak future.
如果继续像当前这样无动于衷，我们注定将走向一个非常惨淡的未来。
I urge you to continue the "spirit of Geneva" and the flexibility shown by so many countries.
我恳求大家继续发扬“日内瓦精神”以及众多国家所表现出的灵活性。
Names of dishes continue the sports theme: Black whistle, Goalkeeper, Beckham-style duck head.
菜名也延续了此主题：黑哨，贝克·汉姆鸭头。
The flames continue the scene now showing the clearing and easing of these fearful moments.
火焰里陆续呈现的画面现在显示着这些恐惧片段的清理和解除。
We must continue the advocacy work started by JW Lee on HIV prevention, treatment and care.
我们必须维持李钟郁博士开始的关于艾滋病毒预防、治疗和护理的宣传工作。
You continue the US high-school curriculum where you left off at home, but there is no teaching.
在这里，你继续着在家没有完成的美国全日制高中的日程安排，唯一的差别是这里没有教学。
There was agreement in Seoul last week to continue the so-called Doha round of free trade talks.
上周在首尔各国达成协议，继续所谓的多哈自由贸易会谈。
Next week I'll continue the series of wedding advice for the groom that he might just enjoy.
下星期，我将继续给新郎一系列的婚礼忠告，他正好可以享用。
The doctors say Mr. Clinton will be able to continue the active life he leads in retirement.
医生们说，克林顿将能够继续他卸任后仍然繁忙的生活。
Carter received his master's degree in physics and returned to Los Alamos to continue the research.
之后卡特拿到了他的物理学硕士，然后回到阿拉莫斯继续进行相关研究。
Both of our development customers hired SDA apprentices to continue the work started in our program.
还有两个客户雇用了我们的学员，继续在学习班时启动的工作。
If this happens, new Wells and pipelines would be required to continue the sequestration project.
如果发生这种情况，就需要新井和新管道来继续固碳工程。
The two sides also need to continue the cultural exchanges so as to enhance mutual understanding.
两国也有必要继续加强人文交流，增进双方的认知。
You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit.
不得在超过以确定时间范围，继续进行考试或者其中任何部分。
This we log as a failure, and we can continue the test or (if catastrophic) restart the application.
我们将其记录为一个失败，并且继续测试或者（如果不幸的话）重新启动应用程序。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
应用推荐