I wish a brisk business for you all and a continue development in our business dealings.
祝大家生意兴隆，蒸蒸日上。
Of course, you'll have to support any older versions of the files as you continue development on your application.
当然，您在继续开发应用程序时必须支持所有旧版本的文件。
Select this protocol if your intention is to continue development in the target domain rather than in the source model.
如果您打算在目标域中，而不是源模型中继续开发的话，那么您可以选择该协议。
CIVI always believes that "what we largely continue development is just essentially subject to the realization of client's target value".
思域始终相信：“我们不断壮大的根源来源于客户目标价值的实现”。
One of the key features of a version-control system is the ability for other developers to continue development and commit their changes whenever they're ready.
版本控制系统的重要特性之一是其他开发人员能够随时继续开发，并在准备好时提交其变更。
Initially, the SSA deployed parametric modeling on just a few dozen projects; they used the tool to determine maintenance costs and whether or not to continue development.
最初，SSA仅仅在一些项目中开展参数的建模；它们使用工具来决定维护成本以及是否继续开发。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
It will continue to do something good to the development of China and even the whole world.
这将继续有利于中国乃至世界的发展。
As I mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
正如我先前所提到的，我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
The result is a working draft of a UML model that you can use to continue IEPD development.
这个步骤的结果是一个UML模型的工作草案，您可以使用它来继续IEPD开发。
To stay on schedule, your developers must work weekends and extra hours for extended periods, because they are the only ones who can continue new feature development and fix defects in this area.
为了按时完成工作，你的开发人员不得不为延长的产品周期而付出在周末加班的代价，因为他是这个部分唯一可以继续新特性开发和修正错误的人员。
The Valley lost nearly 10,000 tech jobs in the past year, according to the state's Employment Development Department, and the trend is expected to continue.
根据加州就业发展局的数据，在过去一年里，谷里随时掉了差不多10，000个技术工作职位，而且预计这一趋势还会持续下去。
You learned how you can switch between development and test databases, and still continue to get SQL validation for either of the databases.
您学习了如何在开发数据库和测试数据库之间切换，并针对这两个数据库进行SQL检验。
Areas are protected not only as parks but also as conservancies, where traditional activities can continue but industrial logging and development can't.
这些区域不仅被当成了公园来保护，同时也相当于保育区——即禁止工业化的砍伐和开发活动，但传统习俗可以在这里延续。
Development teams will need to continue developing using the existing toolset.
开发小组需要继续用现用的工具集进行开发。
A key trend that's set to continue in the next decade is the development of applications that simplify the user experience of manipulating advanced GIS functions and data.
在未来十年里，一开发将用户操作高级GIS功能和数据的经验简单化的应用程序是一个主要发展趋势。
We want to increase our productivity at work, enjoy longer hours to spend with our families, improve our living material conditions and continue our personal development.
我们想要提高工作效率，想要有更多的时间和家人相处，想要改善物质生活质量，还想要持续自我提升。
Yet most IT organizations continue to deploy software development methods and approaches suitable for smaller, specialized IT solutions, perhaps prefaced by a few business analysis activities.
但是，大多数IT组织目前仍然在使用只适合小型，专门IT方案的软件开发方法；可能只在方法前加上一些商业分析活动作为序幕。
You'll be able to discover each product's rich feature set at your own pace as you continue exploration and development.
您可以在自己今后的探索和开发过程中逐渐发现每个产品的丰富功能集。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
With each new release of the product, the IBM DB2 development teams continue to push the limits.
在每个新版本中，IBMDB2开发团队都一直在突破极限。
Schools and colleges continue to put an enormous amount of effort into the development of diploma courses.
学校和院校会继续努力搞好文凭课程教学。
Although most children with autism are diagnosed before they are 3 years old this new study suggests that delays in brain development continue into adolescence.
尽管大部分患有自闭症的儿童在三岁前就被检测出来，这项新研究表明这种大脑发育的滞后会延续到患者的青年时期。
With that complete, you can continue with your sample application development using the Web messaging service.
完成之后，您可以继续使用Web消息传递服务进行您的样例应用程序开发。
Northrop Grumman Corp. will continue providing software development and life-cycle support for the Air and Missile Defense Workstation under a new Army contract worth ＄77.9 million.
[据防务系统网站2011年4月19日报道]根据美国陆军授予的一份价值7790万美元的合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将继续为空中和导弹防御工作站提供软件开发和生命周期支持。
You may want to use them as you are learning how to work with the toolkit and then continue without them once you are familiar with message flow development.
您可能在学习如何使用该工具包时，希望使用它们，然后在熟悉了消息流开发之后，便不再继续使用这些向导。
Want to switch from development to test or production databases and schemas, and continue to get instant SQL validation?
希望从开发数据库和模式切换到测试或生产数据库和模式，并继续使用直接的SQL检验？
Next, continue the top-down development approach by beginning to implement the mediation flow component by creating a new implementation.
接下来，继续进行自上而下的开发方式，通过创建一个新的实现来开始实现中介流组件。
You could then merge in the changes from the business model, and continue with the development cycle.
然后您可以并入业务模型中的更改，并继续开发周期。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
应用推荐