Continue by importing additional application assets and testing as they are migrated over.
移植后继续导入其他的应用程序，并进行测试。
After a few months of such study, you will be ready to continue by following the material of this book.
在学习几个月至一年以后，你可以继续跟随教材的内容继续学习了。
Once you can successfully connect, you can close this dialog and continue by creating the SQL command (s) needed.
一旦连接成功，您就可以关闭该对话框并继续创建所需的SQL命令了。
In Part 2, we continue by describing references and wires, and show how to use them to assemble SCA components.
在第2部分中，我们将继续描述引用和连线，并介绍如何使用它们来组装sca组件。
Now that you are familiar with the Struts components, we will continue by showing you ways to get the most out of the framework.
熟悉了Struts组件之后，就可以继续学习如何充分利用这一框架。
To make the nest, the swallow had to spit out its own saliva. But then when people came and robbed the nest, it had to continue by making another nest.
燕子为了筑巢，必须吐出它的唾液，若是燕窝被人夺走，它就得再另外筑个巢。
As mentioned previously, in cases where this refactoring results in an error, whether flagged or not, you can continue by simply correcting the errors on a case-by-case basis.
前面提到过，在重构引发了问题的情况下，不管问题是否被标出，您都可以一个一个地修正这些问题，以继续下去。
Let's continue our discussion about animal behavior by talking about decisions that animals face, complex ones.
让我们继续讨论动物行为通过讨论动物面临的决定，复杂的决定。
Let's continue our discussion now by talking about orbits, especially those of the so-called periodic-orbit comets.
现在我们继续讨论，谈谈轨道，特别是那些所谓的周期轨道彗星。
If current trends continue, then by 2050 there will be more than a million in the US alone.
如果目前的趋势继续下去，那么到2050年，仅美国就将有100多万人口。
If the value created by the companies is greater or equal to the money put into them, then we are fine, we can continue to grow.
如果公司所创造的价值大于或者等于他们所耗费的资金，那么一切都很好，我们可以继续成长。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.
其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。
Robots continue to have an impact on blue collar jobs, and white collar jobs are under attack by microprocessors.
机器人对蓝领工作产生持续性影响，而白领工作正受到微处理器的冲击。
If current trends continue, by the year 2010 carbon emissions in the United States will soar to a level more than one-third higher than were those in 1990, according to official projections.
根据官方预测，照目前的趋势，到2010年，美国的碳排放将飙升至比1990年高出三分之一以上的水平。
Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
Over the next two columns, I'll continue the exercise by formally specifying the "depositing funds" use case in depth.
在后面的两篇专栏文章中，我将通过深入详细地说明“存款”用例来继续这个练习。
Lastly, the usability aspect of the redistribute utility has improved by allowing you to specify table order and to stop and continue redistributing data table by table.
最后，重分发实用程序的可用性方面也得到了提高，现在可以指定表顺序，并且可以逐个表地停止和继续重分发数据表。
So even if both the LDAP master servers are down, the slave KDC should continue its service by using the LDAP replicas.
这样的话，即使两个ldap主服务器都停止运行了，从KDC仍然可以使用LDAP副本服务器继续提供服务。
As NASA continues to explore the far side of the moon, people will no doubt continue to be fascinated by the "dark" side and continue to look for answers to illuminate its mystery.
随着NASA持续地探索远地侧，月球的“暗面”无疑会继续给人们带来惊奇，人们也会继续追求答案来解释它的神秘。
If current smoking patterns continue, the toll will nearly double by 2020.
如果目前的吸烟模式继续下去，到2020年死亡人数将接近增加一倍。
In Part 2, we will continue this exercise by building a JSF portlet Web service client.
在第2部分中，我们将通过构建一个JSFportletWeb服务客户端来继续这个练习。
After a meal (chicken curry and rice) and a short sleep in bunk beds at the Seto-kan hut, we woke at 11.30pm to continue. By now the path was full of people doing the non-stop night trek.
吃了一顿鸡肉咖喱饭，在Seto-kan小木屋的铺位上小睡了一会后，我们于午夜11：30醒来继续攀登的旅程。
Once we have formed a belief, we will continue to live our lives by the rule of the belief.
当我们已经形成了一个信念时，我们将会继续在这种信念的规则下过我们的生活。
The delegates in Rome promised to continue efforts to reduce by half the number of hungry people by 2015.
在罗马与会的代表们承诺将继续努力以2015年为限使饥饿人口减少一半。
The delegates in Rome promised to continue efforts to reduce by half the number of hungry people by 2015.
在罗马与会的代表们承诺将继续努力以2015年为限使饥饿人口减少一半。
应用推荐