Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作，他对此表示赞同：“只要继续发放补贴，资源的巨大浪费就会一直存在。”
If trends continue as predicted, they will find that most critical hospital care will be provided by new, inexperienced and sometimes inadequately-trained nurses.
如果这一趋势像预测的那样继续下去，他们会发现，大多数关键的医院护理将由刚上任的、缺乏经验的以及训练不足的护士提供。
Official retrospections continue as to why London 2012 failed to "inspire a generation".
官方仍在反思为何2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
But we'd also like to see the use of dual mic systems continue as well.
但我们也希望双麦克风系统能再接再厉。
Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned.
包括奥运在内的基础设施的开销将会按计划进行。
And the arithmetic says that the suffering will continue as far as the eye can see.
计算数字告诉我们，在我们眼光所及的地方，痛苦会继续下去。
For ever since our ancestors died all things continue as they were from the beginning of creation.
因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
It is understood that Paul Hart will continue as manager under the Faraj regime, in the short term at least.
可以理解，保罗·哈特将在法拉吉入主后继续执教球队，至少短期如此。
After discussing within the team, you know whether you should for example delay the release or continue as normal.
当在团队中讨论之后，举例来说，您知道是否应该推迟发布或照常继续。
Incidents of this kind will continue as long as sport is played competitively rather than for the love of the game.
只要体育运动仍是为竞争而不是因热爱运动本身而举办，那么此类事件就会层出不穷。
Is this going to continue as spectacularly over the next few decades or could China, too, surprise on the downside?
接下来的几十年中，中国是会继续这种令人瞩目的增长，还是也会让世界失望？
Georgia said: 'There's no way of really finding out if it's helping but we'll continue as long as I am breast feeding.
乔治亚说：“虽然没办法完全证明是否这有用，但是只要我还在哺乳期，我们就会一直继续下去。”
The received wisdom in the markets is that yen carry trades will continue as long as the BoJ raises rates only slowly.
只要日本央行加息迟缓，日元套息交易就不会停止，这是市场上的常理。
It could continue as a virtual state even though it is a rock under the ocean and its people no longer live on that piece of land.
它可能作为一个虚拟的国家继续存在，尽管它已是海里面的一块石头，并且它的子民已经不再生活在那里。
Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned. But there will be cuts in “non-essential” spending.
基建工程，包括奥运会设施，仍按计划进行，但将削减非必需的支出。
Without such a partnership, there is no longer any way for our OpenSolaris development community to continue as it was chartered.
没有这样的合作，我们这些OpenSolaris开发社区的成员就无法继续像之前特许地那样工作了。
That has changed since the euro crisis shook the monetary union and the realization sank in that things cannot continue as they are.
然而，自从欧元危机开始动摇货币联盟以来，这一情况已经发生了改变。
Now there is not just a myriad of new property developments downtown, but they continue as you drive even 30 minutes outside the city.
现在不仅仅是市区的房地产市场一片繁荣，当你开车离开市区30分钟后，那里还在继续这房产建设。
MANCHESTER UNITED's win at the weekend gives an early hint that business will continue as usual in this new season of Premier League football.
曼联在周末赢得比赛，早早暗示了新赛季英超联赛还将一如既往地继续。
She said had a very good discussion with Mr. Olmert Saturday and expects the dialogue to continue as the drive for a peace accord in 2008 continues.
她说，她星期六同奥尔默特进行了富有成效的讨论。她希望，在继续推动2008年达成和平协议的同时，对话也能继续进行。
The union will thus continue as a mainly inter-governmental organisation with supranational attributes, rather than turning into a full federation.
因此，欧盟仍将在以后维持其超国家组织的性质而不会成为一个完全的国家联盟。
And saying, Where is the promise of his coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
主要降临的应许在那里呢。因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
And saying, Where is the promise of his coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
主要降临的应许在那里呢。因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
应用推荐