Many Banks in continental Europe have received "hybrid capital" from the state that does not count as pure equity (Banks in America and Britain, by contrast, were forced to raise straight equity).
许多欧洲大陆的银行已经从非纯股本国家那里接收了“混合资本”(与之相反，英美银行却被迫筹集直接股本)。
The Grand Duchy of Luxembourg is a small, landlocked state in the north-west of continental Europe, bordered by France, Germany and Belgium.
卢森堡是欧洲大陆西北部的内陆小国，与法国，德国及比利时接壤。
“It is not an issue of integrating a European-style nation-state, but a full-fledged continental power,” he said.
他接着说，“这根本就不是用欧洲风格就可以整合的单一民族国家，而是羽翼丰满的大陆劲旅”。
The same principles apply for any data that might change across state, country, or continental lines.
这一原则同样适用于任何随州、国家或陆地标线的不同可能发生变化的数据。
One is the continental European approach of state funding and provision, in which most institutions have equal resources and status.
一种是欧洲大陆采取的国家提供资金和设备，大多数机构都享有公平的资源和地位。
The holder of the entitlements to an exclusive economic zone ("EEZ") and a continental shelf under the Convention is the coastal State with sovereignty over relevant land territory.
《公约》规定的有关专属经济区和大陆架的海洋权利均赋予对相关陆地领土享有主权的国家。
Arizona is more likely to be associated with cactus than pinecones, but Flagstaff, in the northern part of the state, has the largest Ponderosa pine forest in the continental United States.
亚利桑那一般会跟仙人掌而不是松果联系在一起。但是，北部的弗拉格斯塔夫却拥有美国大陆最大的黄松林。
Arizona a is more likely to be associated with cactus than pinecones, but Flagstaff, in the northern part of the state, has the largest Ponderosa pine forest in the continental United States.
亚利桑那一般会跟仙人掌而不是松果联系在一起。但是，北部的弗拉格斯塔夫却拥有美国大陆最大的黄松林。
These studies indicate that the continental lithosphere is characterized by heterogeneities in its thermal state, chemical composition and mechanical behavior.
不同学科的最新研究成果表明，岩石圈在热状态、化学成分和力学行为等方面具有高度非均匀性。
State intervention of the continental legal system mainly represents to further strengthen the judge's command of the proceedings in order to speed up the litigation process.
大陆法系民事诉讼的国家干预主要表现为进一步加强法官对诉讼程序的指挥权，从而加快诉讼进程。
State intervention of the continental legal system mainly represents to further strengthen the judge's command of the proceedings in order to speed up the litigation process.
大陆法系民事诉讼的国家干预主要表现为进一步加强法官对诉讼程序的指挥权，从而加快诉讼进程。
应用推荐