Does Mismatch of English Forms with Chinese Contextual Knowledge Give Rise to Chinglish?
汉式英语是否源于英语形式和汉语语境知识的错误匹配？
The domain architects have contextual knowledge of the business domain they are involved in.
领域架构师具备他们参与的业务领域相关的知识。
Third, not all of the correct expressions were produced due to the correct match of internal contextual knowledge with L2 forms.
第三，并非所有正确的表达都是由内部语境知识和二语形式的正确匹配产生的。
Overall, the internal contextual knowledge of the Chinese EFL learners in the use of the target language was for the most part defective.
总而言之，研究中的中国英语学习者目标语使用基于的内部语境知识在极大程度上是不完善的。
So Wang claimed that Chinese learners'internal contextual knowledge played a significant role in inducing Chinglish according to his Compensation Hypothesis.
因此，按照补缺假说，中国英语学习者的母语语境知识在汉式英语的形成中扮演了一个重要的角色。
It is also suggested that the probing of the match between contextual knowledge and L2 forms might provide insights for the assessment of EFL learners' language proficiency.
本研究更为语言能力提出新的考察角度，即从英语学习者内部语境知识和二语形式之间的匹配关系考察其语言水平。
Glossary users may add notes to terms providing further contextual information and subject matter knowledge to the glossary.
术语表用户可以在术语上添加说明，为术语表进一步提供上下文信息和主题问题知识。
To attain this purpose, listeners should utilize contextual clues, background knowledge and depend on many learning strategies.
要达到这种理解，听者要利用语境线索，背景知识和依靠许多学习策略。
To attain this purpose, listeners should utilize contextual clues, background knowledge and depend on many learning strategies.
要达到这种理解，听者要利用语境线索，背景知识和依靠许多学习策略。
应用推荐