From the Warring States period to Western Han, it was regarded as an attitude and a spirit of moral striving, which was the context meaning as well as the author's.
第一种理解是在战国到西汉时期，人们依循“君子比德”的思维模式，视“逝者”为一往无前、勇猛精进的态度与精神。
Cognitive context is the psychological basis of experience default, and context meaning should be the reference in dealing with textual addition or omission in translation.
“经验省略”是指交际双方在享有共同文化知识和语用前提的基础上，对受话者的文化经验以缺省的形式进行预设，从而提高交际效率的现象。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Much of the meaning must be inferred from the context.
大部分含意必须从上下文中推断。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
Personas alone are not a substitute for specific accessibility requirements; rather, they are devices that add meaning and context to these requirements.
单独的角色不是易访问性需求的代替，它们是向这些需求中添加意义和上下文的装置。
He has recast the notion of entropy into a context that has meaning and relevance for this particular problem.
他改造了熵的概念，使其进入一个对特殊问题具有意义和关联的语境。
Although it was originally discovered in the context of hemiplegia by Babinski and is most frequently used in that context, the word has a broader meaning.
尽管该词最初是巴宾斯基在半身不遂的背景下发现的，而且用于那个背景的情况也最频繁，它有更为宽泛的含义。
She listened to my dream patiently and said that the meaning depended entirely on the context and the associations.
她耐心地听完我的梦，然后说，梦的含义完全取决于背景和联系。
In order to give data meaning, a complete context must be provided, not just the most immediate tag or attribute.
为了给出数据的含义，必须提供完整的上下文，而不仅仅是紧邻的标记或属性。
The social context defines the meaning of all actions happening in it, including interactions between participants via services.
社会环境定义了其中发生的任何行为(包括参与者通过服务的交互)的意义。
To reiterate, the meaning of some terms is circumscribed in the given context.
必须反复强调，一些术语的含义仅限于给定的上下文。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
It is sometimes possible to infer the meaning from the context, but not always.
有时候可以根据上下文推断出含义，有时候不可以。
The group compared people's use of "function words," which rarely carry any meaning on their own, but help build context in conversations.
研究小组对比了人们对“虚词”的用法——虚词几乎不表达它们自己的意思，但是有助于对话上下文的建立。
On the visual design side, the challenge is to present this content in a way that makes it visible and reveals context and meaning.
从视觉设计的角度来看，难点就是如何把内容表现的更清晰，同时又能揭示上下文信息或使其具有某种意义。
For years, there has been considerable debate about the meaning of "work based on" or "derivative work" in the software context.
多年来，对于在软件这一前提下“基于……的产品”或“衍生产品”这两个术语的含义有相当多的争议。
Choose photos that convey a real meaning and make sense in the application context.
选择一些真正有意义且符合应用程序上下文的图片。
Metadata enables you to put context and meaning to things.
可以通过元数据把上下文和含义与数据联系起来。
Placing sources into contextual groups helps put messages in context, adding meaning and offering insight into the significance of some content.
所以把内容源分到相关群组可以帮助你联想起相关语境，给内容源增加含义，帮助你更深入地了解内容。
According to the theory of existentialism, Ba is a context, which harbours meaning.
根据存在主义的理论，“场所”是一个环境，有庇护所之意。
I'll take a closer look at the semantic meaning and relation of these application exceptions (in the context of WSDL) when I describe JAX-RPC exception handling.
在我描述JAX - RPC异常处理时，我将更深入地看一下语义上的意思以及应用程序异常之间的关系(在WSDL的上下文环境里)。
It is intended to be the artifact or reference that allows anyone to determine the meaning, type and context of any term and, in particular, any business data element used in an initiative.
任何人都能够根据它判断在业务中使用的任何术语和业务数据元素的含义、类型和上下文。
Weights have meaning only in the context of the specific network where they were learned.
加权只有在特定网络的上下文中才有含义。
The meaning of words, too, changes according to their context, giving language a "quantum" feel.
同样，单词的含义随着内容的改变也有不同，语言就有了“量子”的感觉。
Its meaning in the application context is reduced to a vague bridge metaphor referring to the function of a portal.
在该程序的上下文中，我们勉强可以理解到这张图片的意义是想用一张模糊的桥的照片来表示这个门户系统的功能。
Computers are often inept at understanding the meaning of a word because that meaning depends on the context in which the word is used.
电脑在理解词意方面往往很笨拙，因为单词的意思取决于它的上下文。
Computers are often inept at understanding the meaning of a word because that meaning depends on the context in which the word is used.
电脑在理解词意方面往往很笨拙，因为单词的意思取决于它的上下文。
应用推荐