Our goal in translation is to decode the fuzzy points of a discourse, and by means of context analysis.
解决语篇的模糊性是翻译的目的之一，其解决的主要手段就是语境分析。
Neure density in cerebral cortex and hippocampi was analyzed with pathological graphics context analysis system.
病理图文分析系统检测大脑皮质及海马神经元密度。
This paper proposes a novel query expansion method using Local Context Analysis (LCA) based concept tree pruning.
介绍一种局部上下文分析(LCA)剪枝概念树的方法。
Of my many publications, this work is undoubtedly my most-cited though I have never done a context analysis to determine why it is cited.
在我的众多出版物中，这本著作的被引率无疑是最高的，虽然我尚未做全面的分析以确定被引率高的原因。
Some linguists hold that context analysis is on the semantic grammatical basis of a context, and the three meta-function of systemic-grammatical grammar provide it a systematic and effective way.
有些语言学家认为语篇分析是基于语篇内部句子语法层的分析，而系统功能语法中的三大纯理功能则为句子语法层的分析提供了系统的理论和有效的分析方法。
To this end, each analysis result offers a context menu from which a pattern solution for the respective problem can be automatically instantiated, as explained in the following subsection.
为此，每个分析结果都提供一个环境菜单，在此可以自动地用例子说明各自问题的模式解决方案，如下面的子部分所述。
If the value of context switching is very high, increasing the time slice can improve performance, but this should only be done after extensive analysis.
如果上下文切换的值非常高，则增加时间切片可提高性能，但这必须在经过大量分析之后才能实施。
You can also use the impact analysis queries to find out what elements require a context UML element or what elements are required by a context UML element.
您还可以利用这个影响分析查询找出什么元素需要一个上下文UML元素，或者一个上下文 UML 元素需要什么样元素。
Such segregation is important in a project context such as an SOA effort as it allows scoping down to the data sources that are important for analysis.
在诸如SOA 之类的项目上下文中，这样的分离是很重要的，因为它允许将分析的范围缩小到对分析比较重要的数据源上。
Further analysis indicated that many of these programs and projects had very poor context and definition.
进一步的分析表明许多计划和项目拥有糟糕的环境和定义。
The connected desktop allows the developer to analyze their code locally before check in and with exactly the same accuracy and context as during integration build analysis.
联机桌面允许开发人员在签入之前进行本地代码分析，并且可以保证具有和集成构建分析相同的准确性和上下文环境。
Names like this are often meaningful in the context of a single analysis, but it can be quite hard to decide what they might be when [...] several analyses have been conducted in the same directory.
这种名称在单个分析环境中通常是有意义的，但是，当 [...] 在同一 个目录中进行多个分析时，就难以判定它们是什么了。
Data quality analysis quantifies the characteristics of operational data in the context of its intended use.
数据质量分析在使用数据的上下文中对操作性数据的性质进行量化。
An intelligent analysis of each context interpreted should be made so that only characters that could cause problems within each particular context are addressed.
应该对每个被解释的上下文进行智能分析，以便可以处理那些会在特定上下文中导致问题的字符。
The process of performing data analysis in this SOA context is similar to most data quality initiatives with the goal of reducing project risk and addressing potential gaps.
在这个SOA上下文中执行数据分析的过程类似于大多数流行的数据分析项目，其目标是降低项目风险，消除潜在差异。
Yes, anything requiring an understanding of context, product ideation, use analysis, usability, culture, or understanding of business value.
是的，任何需要理解具体环境、产品构思、使用分析、可用性、文化以及业务价值的内容都无法外包。
Performing this analysis in the greater context of the business can help ensure that the system it builds will meet business goals.
在更大的背景下从事这种分析有助于确保系统建成后达到业务的目标。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
This completes the analysis needed at the business level to identify the context under which the technology is being used, as well as the business goals it has to help achieve.
这完成了业务级别上用来确定技术所应用的环境所需的分析，以及要帮助实现的业务目标。
Then, in this context, bottom-up analysis occurs to try and find matches for the required services (meet-in-the-middle approach).
此后，会在这个上下文环境中进行自底向上的分析，试着为所需的服务找到与之匹配的项（中间相遇方法）。
The intent here isn't to show you how to do awesome text-parsing word count-stats analysis, but to use it as an example in the context of trying to do something the frameworks handle awkwardly.
此处的目的不是向您展示如何完成文本解析单词统计分析，而是使用它演示如何实现框架所涉及不到的内容。
The rogue, rather mysterious website provided the raw data; the newspapers provided the context, corroboration, analysis, and distribution.
这个与其说是神秘不如说是无赖的网站提供了原始资料；各家报纸则提供舆论语境、论证过程、分析手段及传播渠道。
The intent of this article is to document the related thread of analysis and design of business rules, in the context of IBM Industry Models.
本文的目的是在IBMIndustryModels 的上下文中描述业务规则的分析和设计的相关方面。
During the analysis for a new application or integration of existing ones, you should write down the main concepts, preserving as much of the original context as possible.
在分析新应用程序或集成现有应用程序期间，您应该记录下主要的概念，尽可能多地保留最初的概念。
The process of performing data analysis in the context of a set of SOA requirements is very similar to any data quality initiative.
对于 SOA 项目，执行数据质量分析的过程与其他项目的数据质量分析相似。
This illustration also shows the steps recommended by RUP within the context of Use Case Analysis.
还列出了RUP中用例分析部分推荐使用的一些步骤。
Not everyone listened to all of the speeches or read the analysis or considered the context.
并不是每个人都会倾听所有的演讲，阅读所有的分析，或者考虑当时的背景。
Used in a business context, a SWOT Analysis helps you carve a sustainable niche in your market.
用于业务上，它能够帮助您持续打开市场。
Used in a business context, a SWOT Analysis helps you carve a sustainable niche in your market.
用于业务上，它能够帮助您持续打开市场。
应用推荐