His imprisonment had been a contentious issue in Israel.
他的被捕在以色列一直是一个有争议的问题。
Whether China really needs this much big infrastructure - or can even afford it - is a contentious issue.
至于中国是否真的需要——或者能否负担得起——这么多大型基础设施，则是一个存在争议的问题。
That db4o simply returns cached objects instead of more implicitly handling them is something of a contentious issue.
Db4o仅仅返回缓存对象，而不对其更多地进行隐式处理，这是一个有争议的话题。
The diet of youngstock is a contentious issue as overfeeding or an incorrect diet can lead to problems in later life.
小马驹的饮食是一项有争议的问题因为过度喂食或饮食不正确会导致今后生活中出现问题。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
The case has generated huge interest in China because the demolition of homes for development is a contentious issue.
这个案件在中国引起了广泛关注，因为房屋拆迁开发是一个有争议的话题。
As we do, I am mindful that the Iraq War has been a contentious issue at home. Here, too, it is time to turn the page.
我明白伊拉克和平在国际是一个特别有争议的标题，如今也该是翻过这一页的时分了。
To the relationship between the efficiency of administrative monopoly in china's oil industry is also a highly contentious issue.
中国石油行业行政垄断与效率的关系也是争议很大的问题。
Perhaps the most contentious issue in modern US-Korea relations stems from a little-known pastime called short-track speed skating.
或许现今美韩关系中最大的争端源于一种不起眼的消遣——短道速滑。
Which criteria, and which countries are classified as being developed, is a contentious issue and there is fierce debate about this.
这些标准，并且被列为国家正在制定，是一个有争议的问题，并有激烈的争论这个问题。
Delegates at the summit also discussed the contentious issue of biofuels, recognizing that there are both "challenges and opportunity."
出席罗马峰会的代表们还讨论了生物燃料这个具有争议性的问题。代表们承认，生物燃料既是挑战，也是机遇。
Another contentious issue being debated is what will happen if these salmon escape from fish farms into the wild. AquaBounty says not to worry.
另一个引起争论的问题是，假如这些鲑鱼从养鱼场逃到野外会产生什么影响。（美国）“水恩惠”公司则说这个问题无需多虑。
The proportion of the economy devoted to the development of weapons of mass destruction remains a contentious issue with leading Western nations.
投入到武器研发的资金在整个经济中占的高比例仍然遭到西方国家异议。
This is an important article that addresses the highly contentious issue as to whether antipsychotic medications are helpful or harmful to the brain.
本文非常重要，解决了抗精神病药物对大脑是有益还是有害这一颇具争议的问题。
It is perhaps unprecedented for it to do so by siding, in a contentious issue of global financial governance, with the superpower's emerging rival, China.
英国在有争论的全球金融管理问题上，与超级大国的新兴对手中国站在了一起，这一举动对英国来说可能是前所未有的。
However this did not translate immediately into policies and programmes. Because the issue of land acquisition has always been a contentious issue in India.
然而，由于土地征用一直是印度的一个争议性话题，特区模式并未立即被写入印度的政策规划中。
NATO enlargement has been a contentious issue at times, not only among NATO members, but also with Russia, which sees the expansion of the alliance eastward as a threat.
北约扩展的行动已经多次引发争议，不仅在北约成员之间，还和俄罗斯发生争论。俄罗斯将北约向东扩展的行动看成是一个威胁。
The issue of immigration, as in so many other countries, remains a contentious topic: 35% said they thought Germany was "dangerously overrun" with foreigners.
像在其他许多国家里一样，移民问题是热点话题，有35%的德国人说，在德国的外国人太多了，很危险。
What they did not announce was a breakthrough on the most contentious economic issue between the countries: the value of China's currency in relation to the dollar.
他们没有公布的是，两国间最具争议的问题实现了突破-人民币对美元汇率升值。
It became a contentious domestic issue in Britain in1970s.
在70年代它已成为英国国内一个引起争论的问题。
It became a contentious domestic issue in Britain in1970s.
在70年代它已成为英国国内一个引起争论的问题。
应用推荐