Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Acting on the contention that facts are sacred.
记者按事实至上的论点行事。
Related to this is the contention that chief executives should not be paid bonuses.
与此相关的论点是首席执行官们不应当获得奖金。
Adding to that mystery is the contention that humans "only" employ 10 percent of their brain.
除了大脑本身就是个谜之外，还有一种论断称人类“仅仅”只利用了大脑的10%。
It is not my contention that chemical insecticides must never be used.
我不是说人类决不能使用化学杀虫剂。
It is not my contention that chemical insecticides15 must never be used.
我不是说人类决不能使用化学杀虫剂。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals.
记者按事实至上的论点行事，有时会给当事人带来极大的痛苦。
These techniques serve to avoid resource contention that might occur if a single capture file was used.
这些技术用来避免单个捕获文件被使用时可能发生的资源争用。
Years of litigation in state courts upheld the town's contention that the area was in need of redevelopment.
小镇认为此地需要重新开发，经过多年诉讼得到了州法院的支持。
Well, at any rate he had discovered Brissenden's contention that nothing of merit found its way into the magazines.
是的，他无论如何已经明白了布里森登所坚持争辩的道理：有价值的东西进不了杂志。
Part of the fame of Allen's book is its contention that "Circumstances do not make a person, they reveal him."
艾伦的这本著作名声大噪的原因在于书中提出了“环境不能造就一个人，只能表现一个人”这一论点。
For it was his contention that they were the Indians beyond the Western Mountains, and on this subject he would talk endlessly.
他们就是西山背后的印第安人，一谈到这个题目他就滔滔不绝说个没完。
And facing a skeptical public, the British leader reiterated his contention that fighting in Afghanistan is necessary to keep Britain safe.
这位英国领导人在公众持怀疑态度的情况下重申了他的论点，即为了维护英国的安全有必要在阿富汗作战。
This will help to avoid the chance for resource contention that can severely degrade performance, or lead to a record dead lock condition.
这将有助于避免出现资源争用，资源争用可能会严重降低性能，或者会导致出现记录死锁情况。
It also serves as an example of my earlier contention that using parse trees makes debugging easier and consequently speeds development time.
它还充当了我以前的论点(使用解析树使调试更容易，从而缩短开发时间)的示例。
No doubt many will be inclined to dispute the contention that a 30 percent increase in wages can force as great a percentage increase in prices.
毫无疑问，很多人会反对上述观点，认为工资增长30%未必会导致物价出现等比例涨幅。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
记者按事实至上的论点行事，发表有关别人生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
按照尊重事实这一论点行事，记者把某些个人的私生活细节公布于众，这可能为他们造成说不尽的痛苦。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
记者按事实至上的论点行事，发表有关别人私生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。
After just five hours of deliberation the jury accepted Webster's contention that Frank Knapp was a principal to the crime and convicted him of murder.
经过五个小时的商议之后，陪审团接受了韦伯斯特关于弗兰克·克纳普是本案的主犯且应该被认定为谋杀罪的论证。
Mounting new-crop export sales are bolstering some analysts' contention that U. S. soybean exports will be record large during the first half of 2009-10.
不断增加的新季作物出口销售量正支撑着一些分析师的观点，即美国大豆出口量在2009-10年度的上半年创下记录。
Huntington's contention that recent immigrants are more hostile to the American tradition of assimilation than those who came before them is similarly flawed.
亨廷顿的另一个立论也犯了类似的错误，他认为，近期的移民要比早先的移民更敌视美国历来同化新移民的传统。
Designed to perform lock analysis on a live application in order to highlight threads with lock contention that could affect performance. This tool consists of two packages.
旨在对动态应用程序执行锁分析，以便突出具有可能影响性能的锁争用的线程。
The first was to increase scalability of the Domino server beyond the code bottlenecks, and the second was to minimize CPU usage and resource contention that existed in previous versions.
第一个方面是提高了Domino服务器的可伸缩性，克服了代码瓶颈，第二个方面是使早期版本中存在的CPU资源使用和资源争用最小化。
The results from the NAVIGATOR study do not support the contention that reducing postprandial hyperglycemia has a specific role in preventing diabetes or reducing cardiovascular disease.
该研究结果并不支持降低餐后高血糖对预防或减少糖尿病心血管疾病有特殊作用的观点。
The results from the NAVIGATOR study do not support the contention that reducing postprandial hyperglycemia has a specific role in preventing diabetes or reducing cardiovascular disease.
该研究结果并不支持降低餐后高血糖对预防或减少糖尿病心血管疾病有特殊作用的观点。
应用推荐