Sid chuckled in a very contented and satisfied way.
希德心满意足地咯咯笑了起来。
Catherine, contented at first, in a brief space grew irritable and restless.
凯瑟琳，起初满足了，不久就变得暴躁不安。
Even if you were as contented as a little fish in those rivers, this is Beijing, the capital.
尽管你在那些大河里如鱼得水，但是这儿可是北京，是首都。
He contented himself with a subordinate job.
他满足于做下属工作。
So, 24 hours pass with the senator joining a group of contented souls moving from cloud to cloud, playing the harp and singing.
因此，24小时就在那个参议员参加了一群心满意足的灵魂在各片云彩上活动，玩竖琴、唱歌中结束了。
Whereas British car firms once contented themselves with making shoddy cars for the domestic market, Rolls-Royce has transformed itself from a British firm into a global one.
当英国汽车厂商满足于为国内市场生产质量平平的汽车时，劳斯莱斯成功地从一个英国公司转型为全球化的公司。
Mark Twain sought only ham, eggs and scenery, “a fragrant pipe and a contented heart”. He was lucky not to work for The Economist’s flinty-hearted editor.
也许美国人里也有例外，旅途中的马克吐温就只需要火腿，鸡蛋和美丽的风景，“一管烟斗和一颗满足的心足矣”。
He is certainly a contented little boy. Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
他当然是一个心满意足的小男孩了。最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
Lyubomirsky's working definition of happiness — "a joyful, contented life" — gets at both the feelings and judgments necessary for overall happiness.
柳波默斯基给幸福下了一个实用的定义，认为幸福就是指快乐而又满足的人生。有了这个定义，就可以给总体幸福提供必要的感觉和判断依据。
But the opportunity to work in a variety of environments, while also developing solutions to complex problems, creates truly contented workers.
可是这种能在各种各样环境下工作的机会，同时也要针对复杂问题提出解决方案，让统计员们觉得非常充实。
Wuthering Heights and Mr Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented.
呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。
Mrs Chick contented herself with a glance of reproof, and then proceeded with the thread of her discourse.
奇克夫人责备地看了他一眼，也就罢了，然后接着刚才的话头，继续说下去。
The butter (and cream) came from a dappled and contented cow, grazing under an apple tree in his native Normandy.
制作黄油(和奶油)，要回到自己的家乡诺曼底，找到一头在苹果树下吃草、心情愉快的斑点奶牛。
Learning to do things because they are the right choice for me has been a key to leading a calm, contented life.
只做正确的事，这是过上美满生活的关键。
Dr Jensen tested the levels of corticosterone, a stress hormone, in the yolks and whites of stressed hens' eggs. But these were no different than the levels in contented hens.
Jensen对应激母鸡蛋黄和蛋清中的皮质激素含量进行了检测，但结果与未应激的母鸡蛋并无二致。
With the monies and energy wasted upon wars, you could instead have had a happy and contented world full of people living in safety and sharing its wealth.
金钱与能源浪费在了战争中，其实你们可以过的更幸福与满足，充分的满足人民的安全与财富的分享。
Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom.
收藏活动通过富有建设性地利用业余时间使人感到心满意足，不再有无聊之日。
You should be continually thanking Him with a contented heart.
你应该心里满足，经常感谢他。
If you could choose between a contented person or a complaining person, which would you choose for a best friend?
如果有两个人，一个经常感到满足，另一个经常抱怨，你愿意选那一个做你的好朋友呢？
A cobbler passed his time in singing from morning till night; it was wonderful to see, wonderful to hear him; he was more contented in shoes, than was any of the seven sages.his.
一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。
A cobbler passed his time in singing from morning till night; it was wonderful to see, wonderful to hear him; he was more contented making in shoes, than was any of the seven sages.his.
一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。
Tom was a lazy boy. He just passed the exam and was contented with the marks he got.
汤姆是个懒家伙，他只满足于考试的分数刚好通过。
I have thought, if I were a mayfly, and only then the short life will be more valued, more contented, more efforts.
我曾经想过，如果我是一支蜉蝣，仅有那么短暂的生命，会不会更珍惜，更知足，更努力。
The comradeship and partnership also includes families, and they have all that they could need for a happy and contented life.
友谊与伙伴关系也包括在了家族联系中，并且他们都能够为了一种幸福与满足的生活而实现他们需要的全部要求。
The picture demonstrates a universal law that if we want to make constant progress we must keep going forward instead of becoming contented with what we have achieved.
这幅图表明了一个普遍的法则，即如果我们想取得持续的进步，我们就必须不懈努力，而不是满足于既有的成就。
So she led a remarkably placid life for the next year and contented herself with recalling her African adventure for her friends, who were impressed by her courage and daring.
所以，随后之年，她经历了十分平静的生活，朋友邀她回非洲探险使她感到满足，她的勇气和胆量给朋友很深的印象。
The visional character of a community is related to contented degree to individual behalf and human being's enactment for it.
共同体是否具有虚幻性质，与它对个人利益的满足程度有关，也与人们对它的设定有关。
The visional character of a community is related to contented degree to individual behalf and human being's enactment for it.
共同体是否具有虚幻性质，与它对个人利益的满足程度有关，也与人们对它的设定有关。
应用推荐