He professed to be content with the arrangement.
他表示对该安排满意。
This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
He may be slow to make friends, perhaps content with only one companion.
他交朋友也许很慢，可能他只要有一个同伴就很满足了。
You're essentially treating the response as a funnel that combines the content with the styling and formatting.
您实际上是将回答视为一个将内容与样式和格式结合起来的漏斗。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
Learners can enter the community, participate in interactive columns, and experience BBC content with other friends.
学习者可进入社区，参与互动专栏，和其他朋友一同体验BBC 的精彩内容。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
我对我的报酬感到满意。
Importing and exporting content with XML.
用XML导入和导出内容。
Structuring page content with heading levels (h1, h2, etc.).
使用多级标题(h 1,h2，等等)结构化页面内容。
If this post helped you, please share the content with your tribe!
如果这个贴子对你有帮助，请在你的圈子里分享。
Organizes your content with consistent, reliable and auditable logic.
使用一致、可靠且可审核的逻辑来汇整您的内容。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
You place much of your content in elements by surrounding your content with tags.
您通过以标记包围内容的方式将大部分内容包含在元素中。
Very few systems now are combining metadata or content with collaborative filtering.
极少有系统把元数据和内容一起用来做协同过滤。
No, that won't do,' I said. `You'll be content with the cushion, Master Heathcliff.
“不，那不成，”我说，“你枕着靠垫就可以知足了，希刺克厉夫少爷。
A browser will then replace the element's content with that of the content at the URI.
浏览器可以用这个URI中的内容代替元素中的内容。
It can handle more sophisticated localized content, such as content with placeholders.
还能处理更复杂的本地化内容，如包含占位符的内容。
They aren't content with just running programs on their computers — they want to know more.
他们不再满足于在计算机上运行程序——他们还想知道得更多。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
The youth: no, no, I tell you. I'm content with just what I have and want nothing more.
小伙子：不，不，跟您说吧，我对我现在的一切感到心满意足了，其他毫无所求。
But in the second phase of the project, we are not content with just pushing up the Numbers.
但在项目的第二阶段，我们不满足于仅仅提高数量。
The first step in displaying such localized content with JSTL is to specify the resource bundle.
用JSTL显示这样的本地化内容，第一步就是指定资源束。
If this post helped you, please share the content with your tribe! Thanks for your support.
如果这个贴子对你有帮助，请在你的圈子里分享。谢谢你的支持。
Go home have another wine put on some Mozart light a fire. Be content with your own company.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
This information is used by personalization rules to match the right content with the right user.
个性化规则使用这些信息将合适的内容匹配给合适的用户。
Clearly, a solution was needed that could merge new DITA content with existing IBMIDDoc content.
显然需要一种解决方案将新的DITA内容合并到已有的IBMIDDoc内容。
Go home, have another wine, put on some Mozart, light a fire. Be content with your own company.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
Focus instead on the present and the very near future, and be content with taking the small steps.
着眼于眼前以及不久的将来，对每上一个小台阶都感到满意。
Queries and filters: Streamlined lets you filter content with simple queries, and then use the results.
查询和过滤器：Streamlined 允许用简单查询过滤内容，然后使用结果。
应用推荐