This is a content upgrade of a different kind; it gives you a nice, neat way to expand and refresh the content available to the gamer.
这是另一种内容升级方法；这会简洁地扩展和更新玩家可以访问的内容。
They'll need to sign content deal with various partners and overcome a reluctance to spend more money to upgrade equipment.
它们将需要和各种合作伙伴签署内容交易合同，克服不情愿花更多钱升级设备的情绪。
As sites upgrade their offerings with more content, more transparency and more alternative channels, it's easier for people to search and book travel.
随着网站升级其服务，加入更多内容、加大透明度及增加更多可选渠道，人们将更轻松地实现旅游搜索和预订。
In the upgrade of INS from V2.0 to V2.2, both the subscription portlet and content adapter had minimal changes, but the trigger handler file changed considerably.
在INS从V2.0升级到V2.2的过程中，订阅portlet及内容适配器的改变都很小，但触发器处理程序文件有很显著的改变。
Finally the article looked at how you can upgrade the content of your existing Web site using RDFa and Microformats so that GRDDL services can automatically extract RDF from your pages.
最后本文介绍了如何使用RDFa和Microfor mats升级现有Web站点的内容，以便GRDDL服务可以从页面中自动提取rdf。
RUP customers under a current maintenance agreement are entitled to an upgrade to RMC and will hence benefit from greatly improved tooling and content.
在当前维护协议下的RUP客户可以升级到RMC，升级后这些用户将从改进的工具和内容中大大获利。
The network also allows users to upgrade and download games and other content.
该网络还允许用户升级和下载游戏及其他内容。
In this competition, the great increase of the number of channels, content, upgrade competition phenomena have led to increased pressure on Provincial SAT-TVs' competition.
而在不同的电视主体竞争中，可收视频道数量的巨增、内容竞争的升级等现象，都导致省级卫视的竞争压力加大。
Therefore, the mutual infiltration of the two disciplines in their content and research methods will inject new vitality to rhetoric and upgrade its theoretic and academic level.
因此，两个学科之间在研究内容和研究方法等方面的互相渗透和借鉴，将为修辞学注入新的活力和生机，提升修辞学的理论层面和学术高度。
This method returns a set of upgrade content types supported by the upgrade provider in the order in which they are expected.
此方法返回升级提供程序所支持的一组升级内容类型，并以它们的预期执行顺序返回。
An important sign of fuel quality standard upgrade is that sulfur content is strictly constrained. Fuel without sulfur has become the trend.
其中燃料油质量标准提高的一个重要标志是硫含量被严格限制，燃料油无硫化已成为一种趋势。
An important sign of fuel quality standard upgrade is that sulfur content is strictly constrained. Fuel without sulfur has become the trend.
其中燃料油质量标准提高的一个重要标志是硫含量被严格限制，燃料油无硫化已成为一种趋势。
应用推荐