Lead and cadmium content in all the vegetables was lower than the safe edible lead and cadmium content standard.
所有蔬菜的铅镉含量都低于安全食用的铅镉含量标准。
The main standards of constructing the general principle system of private international law are: content standard, value standard and logical standard.
国际私法总则体系的构建标准主要有：内容标准、价值标准、逻辑标准。
AW allows user-created content to be imported from industry-standard modeling tools.
AW允许从行业标准建模工具导入用户创建的内容。
The BRC Food Technical Standard will be used by Certification Bodies as a Standard in its own right, without addition, amendment to format or content.
BRC食品技术标准可以被认证机构在自身认证范围内作为标准使用，没有特殊情况时，对形式和内容的修改。
Most applications and content would be accessed through a standard browser-perhaps running html5-so that the application is isolated from the idiosyncrasies of the devices.
大部分应用和内容将通过标准的浏览器来访问，这个浏览器也许将运行HTML5，因此应用与设备的特殊性是被隔离的。
For example, some will hide content by misusing a standard port with a different protocol, like using HTTP over port 25.
例如，有些应用会通过将一个标准端口用于不同的协议而隐藏内容，如在端口25上使用HTTP协议。
APP defines a standard means of publishing new content that all servers can implement.
APP定义了所有服务器都能实现的发布新内容的标准方式。
There's no standard or easy way to embed rich content like maps, photo slide shows, or video clips in the body of an email.
在电子邮件中，没有嵌入像地图、照片幻灯片或视频剪辑等丰富内容的标准或简单的方法。
Transform and enrich your data within standard content types.
在标准内容类型内对数据进行转换和修饰。
Even if you don't include the subject definitions in your published information, you can use your standard content tools for your subject definitions.
即使在公布的信息中不包含主题定义，也可以把标准的内容工具用于主题定义。
Both of these extension mechanisms use XML namespaces to separate the extended content from the standard content and definitions.
两种扩展机制都使用XML名称空间把扩展内容与标准内容和定义区分开。
The profile information includes standard elements, such as user name, address, content preferences, interest areas, and marketing permissions.
概要信息包括标准元素，如用户名、地址、内容首选项、所感兴趣的领域以及营销权限等。
Assigning a Codex standard takes years, as the content of the food product is painstakingly negotiated.
确定《食品法典》标准需要数年的时间，因为食品标准的内容要经过艰苦谈判。
Many of them are standard portal-based functions you've already provided — personalization of content, content aggregation, and so on.
其中的许多活动是已经提供的标准的门户功能——内容的个性化、内容聚合等。
The IETF's standard for compressing HTTP contents includes two levels of encoding: content encoding and transfer encoding.
IETF用来压缩HTTP内容的标准包括两级编码：内容编码和传输编码。
The customized artifact also contains all the standard RUP content (description, templates, and samples).
定制的工件还包括所有的标准RUP内容(描述、模板和实例)。
The RSS standard defines and contains the content of a feed.
RSS标准定义和包含提要的内容。
It is important to note that the language type return parameter doesn’t translate the user-contributed content; however, it does translate the standard labels or UI associated with this content.
要注意，语言类型返回参数不翻译用户输入的内容；它翻译标准标签或与此内容相关的UI。
As I've said in the past, RSS feeds and web syndication have become the DE facto standard of delivering new content to the world.
就像我以前说过的，RSS供稿和网站聚合已经成为了向世界传递信息的事实标准。
In each case, you saw how the flexibility of the structure and content of the XML standard make the development of each system so easy.
无论哪一种，XML结构和内容的灵活性都大大简化了这些系统的开发。
Content and transfer encoding. IETF's two-level standard for compressing HTTP contents.
内容及传输编码：IETF用于压缩HTTP内容的两级标准。
There have been no other changes to the Standard content or format and therefore a decision was made to retain the Issue 3 status until such time as a full and detailed review is undertaken.
标准的内容和格式都没有其他的变化，所以，在没有一个完整而详细的修订被执行之前，保持第三版的内容。
Adopted in 2005, the reusable asset Specification (RAS) is an OMG standard used to describe the structure, content, and description of reusable software assets.
可重用资产规范(Reusable Asset Specification,RAS)于2005年开始采用，是用于描述可重用软件资产的结构、内容和说明的OMG标准。
A Drupal content module typically extends the standard Drupal node with supplemental fields stored in a separate table.
Drupal内容模块通常扩展标准Drupal节点，将补充字段存储在一个单独的表中。
Create data object names that are compliant with the naming standard with the naming content assistant.
通过命名内容助理，创建符合命名标准的数据对象名称。
Therefore, no standard or scalable method for changing a content piece in the portlet exists.
因此，没有标准或可伸缩的方法来改变现存的portlet中的内容块。
The iWidget format, though, is flexible enough to allow you to display any content that can be found on a standard Web page.
不过，iwidget格式是十分灵活的，它允许您显示任何在标准Web页面上找到的内容。
With Microformats, semantic value is added to existing HTML content by using consistent patterns of standard HTML elements and attributes.
借助Microfor mats，通过对标准HTML元素和属性使用一致模式，向现有HTML内容中添加了语义价值。
With Microformats, semantic value is added to existing HTML content by using consistent patterns of standard HTML elements and attributes.
借助Microfor mats，通过对标准HTML元素和属性使用一致模式，向现有HTML内容中添加了语义价值。
应用推荐