The memoir's content sounds distressing, but it proves to be a revelatory portrayal of the relationship between a child and the man who enchants her.
回忆录的内容听起来令人沮丧，但却被证明对一个孩子和使她迷醉的男人之间的关系具有启示性的描写。
This example reflects that men focus more on content messages. Women focus more on relationship messages.
这个例子表明，男性过多强调内容信息，而女性过多强调关系信息。
To design a flow that’s intuitive, understanding the relationship of content to other content provides a way to design simple and usable controls.
要设计一种直观的、内容与内容间的关系一目了然的流程图，提供一种简单、易于控制的设计方式。
It is organized into a hierarchical structure to convey the parent-child relationship of terms and concepts and often associated with content management, knowledge management and search technologies.
它被组织成一个层次结构，以表示术语和概念的隶属关系，通常与内容管理、知识管理和搜索技术关联。
To design a flow that's intuitive, understanding the relationship of content to other content provides a way to design simple and usable controls.
要设计一种直观的、内容与内容间的关系一目了然的流程图，提供一种简单、易于控制的设计方式。
Your mind is tracking the 1) content, 2) purpose, 3) location of information, and 4) relationship to every other page.
你的大脑必需记住1)网页内容,2) 开该网页的目的,3) 所需信息的位置,以及4)和其他网页之间的关系。
Men put great emphasis on activity and content whereas women put great emphasis on feeling and relationship.
男人重视活动和内容；女人重视感受和关系。
Wherever and whenever a trusted mainstream website distributes or promotes third-party content, attackers seek to abuse the trust relationship established between the site and their users.
攻击者随时随地瞄准主流网站。当主流网站发布或推广第三方内容时，攻击者就寻机利用用户对这些主流网站的信任发动攻击。
The "Contributes" variability relationship allows you to define a new element by reusing an existing one and contributing new content to it.
“Contributes”可变性关系允许您通过复用现有的元素及向其贡献新的内容来定义新的元素。
With it you can capture structural and relationship information across all types of content (such as audio, video, and text) and integrate structured data with unstructured content.
使用这些数据模型，可以捕获所有类型的内容(例如音频、视频和文本)中的结构化信息和关系信息，并对结构化内容与非结构化内容进行集成。
We again use of the "alternate" relationship to denote a new URLwhere you can find a substitute representation of the same content currently viewed.
我们再次使用“alternate ”关系标出一个新的URL，在这个URL上可以找到当前显示的相同内容的替代表示。
Let's start by defining the new vocabulary that is going to describe the relationship of our IBC content types to the major Web site sections — home, workgroups, conferences, and members.
首先定义新的词汇表，它用来描述IBC内容类型与Web站点主要部分(home、workgroups、conferences和members)的关系。
Personalization, by recognizing a guild-member relationship and providing the member with preferred, guild-related content.
个性化，这需要识别团体成员的身份，并向成员提供与团体相关的内容。
Staying positive and not focusing on the negative aspects of a LDR is essential to keeping your relationship blooming and your partner content.
保持乐观，避免悲观绝对是让你的感情怒放，让对方满足的必要条件。
Instead, the Content is intended to support, not replace, the relationship that exists between you and your physician or you and your patient, as applicable.
相反，内容的目的是支持，而不是取代您和您的医生或您和您的病人之间存在的关系，如适用。
From the structure analysis view, detection command relationship including detection primary command body, object and content three essential factors.
从结构分析视角而言，侦查指挥关系包括侦查指挥主体、客体和内容三项要素。
You can have a one-to-one relationship between a single unit of your content or a one-to-many relationship.
在每个内容单元中，您可以使用一对一的关系，也可以使用一对多的关系。
34 nervous speaking is not forget the content, but forget transition, all don't know what to say, two words in the sentence was no causal relationship with "so".
紧张的人说话时的体现不是忘记内容，而是忘记过渡，全然不知道自己在说什么，两句毫无因果关系的句子居然能用“所以”串起来。
Mixed culture of mold and yeast can increase the protein content greatly because of the relationship of reciprocal symbiosis.
霉菌与酵母混合培养由于二者的互惠共生关系使秸秆蛋白含量有较大提高。
These findings indicate that outcome is not affected by whether the content (topic) is the self or the relationship.
这些发现指出结果并不受内容(话题)是自我还是关系的影响。
Relationship of elements content in aorta with opening angle of aortic rings was analyzed in diabetic rats.
并对元素含量与主动脉环展开角度数之间的相关性进行分析。
It should select the cut-in point, ascertain the major content of the work and coordinate the relationship with other works according to the reality of school.
高校效能监察工作应该结合学校实际，选择切入点，确定工作主要内容，并处理好与其他工作的关系。
It's a network signal, a "ping" that asserts a relationship between one entry and another and helps readers find related content.
它是一种网络信号，就好象“ping”的作用，声明了一个条目和另一个条目之间的关系，有助于读者找到相关的内容。
The template mapping is used to define a relationship between content, authoring templates, and presentation templates. Follow these steps.
模板映射用于定义内容、编写模板和演示模板之间的关系。
Schema: content is not allowed in a relationship tag.
架构：关系标记中不允许包含内容。
Transference and countertransference do affect the here and now of the therapeutic exchange, including the content of the real relationship.
移情和反移情确实会影响到此时此刻的治疗互动关系，包括真实关系的内容。
But nearly all of those users have joined on the basis of their existing relationship with Google, rather than for the sake of any life-altering content from their friend networks.
但是，几乎所有用户之所以选择使用该产品，原因都在于他们本身已经是谷歌的用户，而不是因为借助Google +，他们可以利用朋友网络中的内容改变自己的生活。
Product Genetic Model is the main content of product Genetic Theory. It describes the composition of product Gene and the relationship among various products information.
产品基因模型是产品基因理论研究的主要内容，它是对产品基因的一种描述方式，反映产品基因的构成及各种产品信息之间的关系。
Product Genetic Model is the main content of product Genetic Theory. It describes the composition of product Gene and the relationship among various products information.
产品基因模型是产品基因理论研究的主要内容，它是对产品基因的一种描述方式，反映产品基因的构成及各种产品信息之间的关系。
应用推荐