With a substantial degree of professionalization of FLTE, the content domain in FLTE has become integral.
随着师资教育“专业化”程度的提高，师资教育的内容趋于完整并有各自的目标。
The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.
解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。
The Domain Analysis is a detailed output showing the content of any particular column in a source store.
域分析是一个详细的输出，它显示一个源存储中任何特定列的内容。
A domain extends DITA with a set of elements whose names and content models are unique to an organization or field of knowledge.
一个域可以使用一组其名称和内容模型对于组织或知识领域来说是独一无二的元素来扩展DITA。
This content analysis requires formal and explicit specifications of domain models, which define the terms used and their relationships.
这个内容分析要求正式和明确的域模型规范，规范定义了使用的术语和它们的关系。
Our staff will consider a number of factors, such as domain age, appearance and quality of content before coming up with a fair and competitive price.
我们的工作人员会参考一些因素，比如域名的年龄，外观和内容质量，然后拿出一个公平的和有竞争力的价格。
A DITA domain collects a set of specialized content elements for some purpose.
dita域收集了一组用于某些目的的专门化内容元素。
We signal the CNF when we will be able to display the domain model we described in our classes by adding and elements to the navigator content extension.
通过将和元素添加到导航器内容扩展中，当能够显示类中所描述的域模型时，我们可以向CNF发出通知。
By following the rules for specializing a new domain of content, you can extend, replace, or remove these domains.
按照专门化新的内容领域的规则，可以扩展、替换或删除这些领域。
Use of namespaces alters the content (but not the shape) of the logical message tree, which is why a new domain was created instead of altering the original XML domain.
命名空间的使用改变了逻辑消息树的内容（但不改变形状），这就是创建新域而不是修改原始XML 域的原因。
A specialized topic cannot use a domain element in a content model.
专门化主题不能使用内容模型中的域元素。
The portal administrator assembles the content of the task pages based on his domain knowledge.
门户管理员根据其领域的知识组合任务页的内容。
Typically, a capability is also defined for each of the unit types, such as to contain attributes based on the configuration content of the units in that domain.
通常情况下，一个性能还可以确定每一个单元类型，比如根据这个域中单元的配置内容来控制其属性。
You can handle such requirements by creating new specializations of existing content elements and providing a domain to reuse the new content elements within topic structures.
可以通过创建现有内容元素的新的专门化并提供一个域以在主题结构内重用该新内容元素来处理这类需求。
One way around this is to build a custom view that will provide access to the domain model content we desire.
有一种解决方法是，构建自定义的视图，使我们能够访问所需的域模型内容。
From the browser's perspective, the information appears to come from the same domain, but in reality, the content request is made by the proxy on behalf of the client.
从浏览器的角度来看，信息像是来自同一个域，但实际上，内容请求是由代理代表客户机发出的。
This involves creating a content extension that can be used by the navigator content service to display the EMF domain model.
这里涉及创建一个内容扩展，此扩展可被导航器内容服务用于显示emf域模型。
Unfortunately, there's no good way to show people how lame 95 year copyright terms are until the great content from the 1920s, 30s, 40s, and 50s starts to come into the public domain.
不幸的是，在1920年代、30年代、40年代、50年代的无数内容逐渐进入公有领域之前，没有什么好办法能让人们相信95年版权法是多么没有道理。
As you can see, the content provider doesn't hold a reference to any domain objects.
正如您所见，内容提供程序不持有对任何域对象的引用。
The use of entities in the content models support domain specialization, as described in the domain specialization article (see Resources).
如领域专门化一文(请参阅参考资料)中所述，内容模型中的实体使用支持领域专门化。
In addition to the ability to type topics and define specific content models therein, DITA also provides the ability to extend tag vocabularies that pertain to a domain.
除了能够类型化主题和定义特定的内容模型外，DITA还能够扩展适合于某个领域的标记词汇表。
This is information that is not within the domain of the level of abstraction of the model content itself, but information that is necessary for an automated transformation to complete its tasks.
该信息不是模型内容本身的抽象级别领域内的信息，而是在自动的转换过程中所必须的信息。
To learn which content elements are specialized by a domain, you can look at the entity declaration file for the domain.
要了解域专门化了哪些内容元素，您可以查看该域的实体声明文件。
It matters very little what domain content comes from.
至于内容来自何处倒不是那么重要了。
SEO impact: Choosing a primary domain will help avoid duplicate content.
对搜索引擎优化的影响：选择一个主域名将有助于避免重复内容。
If your content is in the public domain or under a free content license of some sort, it is probably even more important to let users know that.
如果内容属于公共领域或在自由内容许可的范畴内，那么可能需要告知用户这一点。
As with the content provider, the label provider accepts domain objects as its arguments, but it returns the Image or String that should be associated with this object in the viewer.
与内容提供程序相同，标签提供程序接受域对象作为它的参数，但是后者所返回的Image或String应与查看器中的这个对象相关联。
A number of companies that share an interest in a certain technology or domain may leverage the Eclipse Process Framework to collaborate and develop content for that domain.
许多对特定技术或领域感兴趣的公司可以利用EclipseProcessFramework来合作并开发对于该领域的内容。
The broker archive is an envelope for deploying or dynamically installing executable content to a WebSphere Message broker domain.
代理归档是对部署或动态安装可执行内容到WebSphereMessagebroker域中的封装。
The user may also specify a CNAME, and the delivered content will appear as coming from the CNAME domain instead of the CloudFront one.
用户还可以指定一个CNAME，CloudFront会使分发内容看上去来自该CNAME域。
应用推荐